Diferente intre versiunile Scripturii

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de ovidiu-s

Ei bravo, unul zice că este o greşeală de transcriere, altul că e una de tipografie. Dar nu e una ci sunt două inexactităţi flagrante. Atât interes au avut pocăiţii din România care au difuzat varianta Cornilescu faţă de Cuvântul scris a lui Dumnezeu!

Greşeala de transcriere de care aminteam eu se referă la sulurile antice (de atunci se perpetuează în unele manuscrise neconcordanţa), nu la Cornilescu.

[ovidiu-s]

Aha, dar cum se face că Biserica Ortodoxă, a avut manuscrisele corecte şi a tradus corect versetele respective, iar grupările sectare nu?
Care o fi Biserica lui Hristos?
Ce iubeşte Hristos mai mult? Adevărul sau denaturarea?

[AndruscaCIM]

În prealabil postat de amarius

De aceia ies asa bine traducerile. Vechiul T. in ebraica apoi in greaca,... Cu cat se traduce dintr-o limba in alta si tot asa, se pierd multe cuvinte si intelesuri originale.

Asa-i? Si daca e cum spui tu...cum nu a ajuns Sfanta Scriptura sa semene cu "Codul lui da Vinci"?

Of of of...numai asa ati fost invatati sa credeti, ca totul s-a pierdut, si asa Dumnezeu a avut mare nevoie de baptisti, adventisti, penticostali, mormoni, martorii lui Iehova, evanghelisti, crestini dupa Evanghelie, milleristi, scientologi....toti sunteti trimisi sa recuperati Adevarul, pe care de fapt ar trebui sa nu il mai gasiti...de s-a denaturat si pierdut asa treptat .

Esti sigur ca ceea ce citesti tu mai e Biblia, poate e altceva...ce a fost scris si tradus gresit chiar de Evanghelistul Matei, din versiunea scrisa de el in aramaica, si dupa...ta ta taaaaaaaaaam in greaca?

[AndruscaCIM]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Greşeala de transcriere de care aminteam eu se referă la sulurile antice (de atunci se perpetuează în unele manuscrise neconcordanţa), nu la Cornilescu.

Care greseala, aia care a tranformat "graven images"...in icoane, in versiunea lui Cornilescu...si numai a lui, sau el a gasit niste "suluri" prin dulap pe la el, foarte antice pe care nu a mai avut ocazia sa le citeasca nimeni, mai ales Biserica Apostolica, nu?

Care manuscrise, si care suluri antice?

[AndruscaCIM]

Am mai auzit la o tipa, crestina cica...care stia tot asa, ce greseli s-au facut, ce s-a scos din canonul Sfintei Scripturi, si ce s-a lasat, si aftel ea ma informa ca a existat un capitol legat de yoga si reincarnare...pe care l-au scos Ortodocsii, ca era prea periculos pentru omenire...

În prealabil postat de AndruscaCIM

Asa-i? Si daca e cum spui tu...cum nu a ajuns Sfanta Scriptura sa semene cu "Codul lui da Vinci"?

Of of of...numai asa ati fost invatati sa credeti, ca totul s-a pierdut, si asa Dumnezeu a avut mare nevoie de baptisti, adventisti, penticostali, mormoni, martorii lui Iehova, evanghelisti, crestini dupa Evanghelie, milleristi, scientologi....toti sunteti trimisi sa recuperati Adevarul, pe care de fapt ar trebui sa nu il mai gasiti...de s-a denaturat si pierdut asa treptat .

Esti sigur ca ceea ce citesti tu mai e Biblia, poate e altceva...ce a fost scris si tradus gresit chiar de Evanghelistul Matei, din versiunea scrisa de el in aramaica, si dupa...ta ta taaaaaaaaaam in greaca?

Andrusca, Cornilescu a fost preot ortodox intors la D-zeu si dat afara din biserica ortodoxa, iar traducerea lui a fost in 1920. Iar urmatoarea traducere in limba romana tot ortodoxa, facuta dupa multi ani cand aveau mult mai mari avantaje, au mai multe greseli decat cea de Cornilescu, din pacate.

[Geony]

În prealabil postat de amarius

Andrusca, Cornilescu a fost preot ortodox intors la D-zeu si dat afara din biserica ortodoxa, iar traducerea lui a fost in 1920. Iar urmatoarea traducere in limba romana tot ortodoxa, facuta dupa multi ani cand aveau mult mai mari avantaje, au mai multe greseli decat cea de Cornilescu, din pacate.

BO nu da pe nimeni afara...Cornilescu a comis greseli in traducere si pus in fata faptului nu si-a recunoscut greseala...Biserica doreste indreptarea fiecaruia, in cazul in care se persista este exclus afara.
Cultele NP am inteles ca daca cineva geseste grav este exclus...ei, BO nu pune sentinta imediat, ci daragaz fiecaruia sa-si revina si sa se caiasca...

De ce s-a ajuns la atatea culte? Datorita orgoliului si nesupunerii Bisericii.
Lansez o intrebare: De ce s-au adunat Apostolii la Ierusalim (cf. Fapte cap.15)?

În prealabil postat de Geony

BO nu da pe nimeni afara...Cornilescu a comis greseli in traducere si pus in fata faptului nu si-a recunoscut greseala...Biserica doreste indreptarea fiecaruia, in cazul in care se persista este exclus afara.
Cultele NP am inteles ca daca cineva geseste grav este exclus...ei, BO nu pune sentinta imediat, ci daragaz fiecaruia sa-si revina si sa se caiasca...

Geony, asta ai fost invatat si nu ai mai cautat. Biblia lui Cornilescu a fost aprobata si recunoscuta de BO atunci, dar mai apoi...
Asa face orice biserica crestina da ragaz, cainta, pocainta, cerceteaza,...

În prealabil postat de Geony

De ce s-a ajuns la atatea culte? Datorita orgoliului si nesupunerii Bisericii.
Lansez o intrebare: De ce s-au adunat Apostolii la Ierusalim (cf. Fapte cap.15)?

Depinde de ce face biserica, adica clerul, conducerea, capii,...
Nici acum nu stim care-i cult, BO sau BC ?

Apostolii si presbiterii, s-au intalnit la Ierusalim, ptr. a alege catva sa mearga cu Pavel si Barnaba, in Antiohia,... si o epistola (mesaj scris).

[Geony]

În prealabil postat de amarius

Apostolii si presbiterii, s-au intalnit la Ierusalim, ptr. a alege catva sa mearga cu Pavel si Barnaba, in Antiohia,... si o epistola (mesaj scris).

S-a discutat cumva si de primirea paganilor in crestinism fara taierea imprejur?
Unii Apostoli zicea ca este nevoie, altii ca nu...ADEVARAT?