Fratii lui Iisus

[camy_d]

Şi încă grăind El mulţimilor, iată mama Lui şi fraţii Lui stăteau afară, căutând să vorbească cu dânsul (Matei 12,46);

Iată mama ta şi fraţii tăi şi surorile tale te caută afară (Marcu 3,31-35; Luca 8,19,20);

După aceea s-a coborât în Capernaum, el şi mama lui, cu fraţii şi cu ucenicii lui (Ioan 2,12; Matei 13,35; Marcu 6,3);

Pentru aceasta sunt două explicaţii:
1.Etimologică: se găseşte în notele de subsol ale NT şi mi se pare cea mai plauzibilă explicaţie - în limba respectivă "frate" avea şi sensul de rudă, în context, cel mai probabil veri, ştiu că la turci în zilele noastre se zice frate şi la prieten, deci e polisemantic chiar în mai multe limbi.
2.Iosif cică ar fi fost văduv, iar aceia erau fraţii vitregi ai lui Iisus. Această explicaţie mi se pare cam trasă de păr, nu ştii să explici ceva şi inventezi o poveste.

Voi care credeţi că este cea mai bună explicaţie?