Diferente intre versiunile Scripturii

[NeInocentiu]

În prealabil postat de osutafaraunu

Şi eu cred la fel, dar vezi că e o versiune protestantă neagreată de ortodocşi...

De ce ar fi mai buna King James Version:
http://www.youtube.com/watch?v=h5eM7nou1oI
http://www.youtube.com/watch?v=_IoZB...eature=related
Se pare ca problema este textul grecesc vechi dupa care sunt traduse.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de NeInocentiu

Se pare ca problema este textul grecesc vechi dupa care sunt traduse.

Nu numai. Şi în originalul ebraic se foloseşte termenul nephesh, adică suflet.

[NeInocentiu]

Stiu ca in Biblie exista si carti necanonice. Protestantii le-au declarat necanonice ? Vad ca unele argumente sunt aduse din aceste carti, de exemplu, justificarea pomenii.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de NeInocentiu

Stiu ca in Biblie exista si carti necanonice. Protestantii le-au declarat necanonice ?

Protestanţii şi neoprotestanţii le-au declarat necanonice. Dar şi ortodocşii... aşa mai cu jumătate de gură, singura diferenţă fiind că ei le-au inclus între coperţile Bibliei.

În prealabil postat de NeInocentiu

Vad ca unele argumente sunt aduse din aceste carti, de exemplu, justificarea pomenii.

Dacă nu au găsit argumente (şi pentru justificarea pomenii) au apelat la acestea.

[stefan florin]

În prealabil postat de stefan florin

Si atunci ce rost mai avea Petru sa aminteasca de cei ce au murit, atat timp ca ei cand au fost in viata auzisera cuvantul Domnului Hristos?

ca de obicei prieteneii adventisti nu vor sa raspunda

[osutafaraunu]

În prealabil postat de stefan florin

ca de obicei prieteneii adventisti nu vor sa raspunda

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...&postcount=112

[NeInocentiu]

În prealabil postat de osutafaraunu

Protestanţii şi neoprotestanţii le-au declarat necanonice. Dar şi ortodocşii... aşa mai cu jumătate de gură, singura diferenţă fiind că ei le-au inclus între coperţile Bibliei.

Pe ce baza au fost declarate necanonice aceste carti ? Inspiratie ?
In Septuaginta apar canonice ?

[osutafaraunu]

În prealabil postat de NeInocentiu

Pe ce baza au fost declarate necanonice aceste carti ? Inspiratie ?

Da.

În prealabil postat de NeInocentiu

In Septuaginta apar canonice ?

În Septuaginta apar necanonicele, însă sinodul iudeu de la Iamnia nu le-a recunoscut ca şi canonice.

[osutafaraunu]

Pentru că s-a adus insistent în discuţie Evrei 4,9, semnalez o diferenţă majoră între versiunea sinodală românească şi celelalte traduceri, inclusiv versiunea Bisericii Ortodoxe Greceşti:

"Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu." (Evrei 4,9 - versiunea ortodoxă Sinodală)

"ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ:" (Evrei 4,9 - NT al Bisericii Ortodoxe Greceşti)
Rămâne deci sabat [sâmbăta] pentru poporul lui Dumnezeu

Precum se observă cu ochiul liber, versiunea ortodoxă românească a introdus fraudulos acel "altă" în textul sacru, pentru a da impresia că sâmbăta a fost înlocuită cu o "altă sărbătoare de odihnă" pentru creştinătate (poporul lui Dumnezeu). Această contrafacere a atras după sine înşelarea a milioane de români ortodocşi cu privire la adevărata zi de odihnă şi închinare pentru poporul lui Dumnezeu. Grozavă responsabilitate şi greu blestem zace asupra celui/celor care au falsificat cuvântul divin!
B.O. a Greciei nu şi-a permis o asemenea incluziune, singura modificare operată faţă de textul original fiind majuscula ultimului cuvânt "θεοῦ" (Dumnezeu)

Pentru comparaţie, anexez mai jos textul original (subliniat) din cele mai vechi manuscrise: Codex Alexandrinus şi Codex Vaticanus:

[Mihai36]

În prealabil postat de stefan florin

ca de obicei prieteneii adventisti nu vor sa raspunda

Probabil ca auzisera insa probabil au murit nebotezati, in primul se col se obisnuia ca sa se ceara botezul pentru cei care murisera inainte sa fie si ei botezati sa poata intra si ei in imparatie apoi si-au dat seama ca este un demers fara rezultat si ca botezul nu poate fi obtinut dupa moarte ci abia cind omul va primi iar trup omenesc la reinviere.
Ai putae pomeni pe ,orti sau nu , in definitiv tot ceea ce faci te ajuta petine chiar si cind ajuti pealtul prin pomana sau pomenire, preferabil este sa lasi mortii in linistea lor si sa iti vezi de cele din viata pamintesca caci sfatul lui IIsus "Mortii cu mortii vii cu vii" ar rebui sa insemne ceva insa s-a gasit o cale de mijloc avind in vedere ca nu poti cere mireanului sa uite complet pe cei decedati avind o multumire ca acela a scapat de viata sta si are parte de liniste smtind ca nu este o pierdere ci ca acea ruda este pur si simplu plecata la o distanta ceva mai mare de unde nu se mai poate comunica si nu desfiintata complet.