|
#21
|
|||
|
|||
Citat:
|
#22
|
|||
|
|||
Nu mai soro Ispita ma deranjeaza faptul ca a fost tradusa foarte foarte liber si a disparut adresarea originala din primul vers - Theotoke (Maica lui Dumnezeu) ...
|
#23
|
|||
|
|||
Cum se poate observa niciunde in cantarea nu este numita Maica Domnului Maica Domnului sau Nascatoare de Dumnezeu.
|
#24
|
|||
|
|||
Textul e foarte frumos si melodia lina; de cate ori il ascult ma simt inaltata in al noualea cer. Dar, sigur, e chestie de gust...
Fecioara Maica Maria...Stapana-imparateasa...Fecioara nenuntita...Mai sus de ceruri te-ai suit...Esti bucuria cetelor...Esti mangaierea tuturor...A randuielilor ceresti Stapana...Maica fara de pacat, etc Nu vad nimic rau in acest cantec. |
#25
|
||||
|
||||
melodia este aceeasi din lb.greaca ,dar twxtul nu stiu ,dar mie imi place.
Iar ce a zis MIHAILT in leg cu OD eu cred ca are dreptate dc ascultam si predica pr.GHEORGHE ,intitulata oastea domnului ,de pe ortodoxmedia.com...deeeeehhhhhh,ce sa mai zicem!?? |
#26
|
|||
|
|||
Citat:
|
#27
|
|||
|
|||
Multumim, Gabri, ca ne-ai linistit in privinta acestei minunate melodii.
|
#28
|
|||
|
|||
Mihail vorbea de traducerea in lb romana, ca schioapata, si melodia are ritm sectar.
|
#29
|
|||
|
|||
Dom-le melodia originala si textul sunt facute de Sfantul Nectarie.
Eu nu de acea melodie zic care este foarte frumoasa. Zic de modul in care se canta de catre OD si mai nou in multe biserici si manastiri ortodoxe sub influenta OD. Traducerea din greaca in romana este foarte foarte diferita. Doamna Anca unde apare in cantarea asta informatia conform careia Maica Domnului este Nascatoare de Dumnezeu? Ca in cantarea pe greceste apare chiar in primul rand "Theotoke". Eu zic ca traducerea a fost facuta asa ca sa potriveasca cu ideeile ecumeniste moderne - se stie ca nu toti accepta ca Maica Domnului este Nascatoare de Dumnezeu. De aia si la adunarea sectaro-ecumenista de la Sibiu desfasurata anul trecut de nasterea Maicii Domnului s-a aniversat "Nasterea Sfintei Fecioare Maria"...:( Dvs. credetzi ca la ditai adunarea ecumenica s-a pus titlul asta asa intamplator? Sau credetzi ca aceasta cantare intamplator a fost rastalmacita? A sa nu uitam cealalta organizatie sectara care sponsorizeaza puternic OD este World Vision.Care a fost si sponsorul principal la adunarea de la Sibiu. |
#30
|
|||
|
|||
mihailt, oare nu se subintelege ca e vorba de Fecioara Maria, Nascatoare de Dumnezeu, atunci cand se spune "Fecioara Maica Maria"? Ce alta fecioara si mama totodata mai cunosti, Mihaile, caci nu cred sa mai fie alta decat Fecioara Maria, Nascatoarea de Dumnezeu.
|
|
Subiecte asemănătoare | ||||
Subiect | Subiect început de | Forum | Răspunsuri | Ultimele Postari |
Blasfemie | redandrei90 | Generalitati | 35 | 26.01.2011 21:24:09 |
Blasfemie la o liturghie catolica | colaps | Generalitati | 48 | 02.01.2011 19:37:19 |
Canibalismul in Rusia este un fapt zilnic.... | Bast-et | Generalitati | 17 | 17.08.2010 23:57:24 |
Dupa care lege sa ne ghidam de fapt (VT sau NT) | sophia | Din Vechiul Testament | 19 | 21.09.2009 11:41:20 |
o cantare | anamaria90 | Muzica Bisericeasca | 3 | 09.10.2008 22:41:16 |
|