Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Biserica Ortodoxa si alte religii > Secte si culte
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #31  
Vechi 07.12.2017, 19:10:27
marivas6519 marivas6519 is offline
Member
 
Data înregistrării: 17.10.2017
Religia: Alta confesiune
Mesaje: 54
Implicit

Citat:
În prealabil postat de catalin2 Vezi mesajul
Cornilescu a fost un ortodox care a devenit protestant. A facut o traducere a Bibliei in consens cu traducerile neoprotestante (sectare). Adica unele pasaje difera de traducerea ortodoxa.
Cornilescu nu a devenit protestant. Nu s-a botezat in alta biserica (a ramas ortodox). A muncit intr-o Biserica Ortodoxa la traducerea Bible pe intelesul oamenilor (limbajul simplu si pe intelesul poporului - acesta a fost scopul lui).
Reply With Quote
  #32  
Vechi 07.12.2017, 23:23:55
Cornel Urs's Avatar
Cornel Urs Cornel Urs is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 27.05.2012
Mesaje: 1.624
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Tudor94 Vezi mesajul
Exista doua tipuri de traduceri:fidele (Anania) si cu paragrafe adaugate/omise/reinterpretate (Cornilescu). Dumitru Cornilescu a fost initial preot ortodox, deci se impartasea cu paine si vin, a fost botezat de copil si isi facea semnul Sf. Cruci. Cati dintre adeptii lui fac toate astea? Cat despre traducerea Bibliei, atat traducerea de la Blaj, cat si cea de la Bucuresti folosesc limba romana vorbita in secolul al XVIII-lea. Pentru o versiune tradusa corect a Bibliei, recomand versiunea Anania. Aceasta, spre deosebire de traducerea Cornilescu, este tradusa dupa versiuni mai vechi cum ar fi Septuaginta. De asemenea, vrednicul de pomenire Bartolomeu Anania ofera si explicatii referitor la textul biblic si motiveaza traducerea sa comparand uneori si cu versiunile antice ale Bibliei.
Am avut Cornilescu dar am aruncat-o la coșul de gunoi.
Reply With Quote
  #33  
Vechi 07.12.2017, 23:25:16
Cornel Urs's Avatar
Cornel Urs Cornel Urs is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 27.05.2012
Mesaje: 1.624
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Penticostalul Traditional Vezi mesajul
Ti s-a cerut sa spui in ce limba ai citit tu Biblia in original.
In limba Blajului, cumva?
În limba română, singura limbă pe care o cunosc.
Reply With Quote
  #34  
Vechi 07.12.2017, 23:31:31
Iorest Iorest is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 04.08.2016
Religia: Ortodox
Mesaje: 847
Implicit

Citat:
În prealabil postat de marivas6519 Vezi mesajul
Cornilescu nu a devenit protestant. Nu s-a botezat in alta biserica (a ramas ortodox). A muncit intr-o Biserica Ortodoxa la traducerea Bible pe intelesul oamenilor (limbajul simplu si pe intelesul poporului - acesta a fost scopul lui).
Asta e una din mostrele de istorie alternativă.
__________________
„Că s-a întărit mila Lui peste noi și adevărul Domnului rămâne în veac.” Ps.116, v.2.
Reply With Quote
  #35  
Vechi 07.12.2017, 23:47:37
Penticostalul Traditional Penticostalul Traditional is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 28.02.2015
Mesaje: 1.405
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Cornel Urs Vezi mesajul
În limba română, singura limbă pe care o cunosc.
Cercetatorul lui Peste a citit manuscrisele originale ale Scripturii.
In... Limba Romana.
Reply With Quote
  #36  
Vechi 09.12.2017, 07:21:31
Demetrius Demetrius is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 02.04.2012
Mesaje: 2.208
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Cornel Urs Vezi mesajul
În limba română, singura limbă pe care o cunosc.
Atunci e traducere, nu e original.
__________________
Sublimă fărâmă a Sfintei Chemări,
Zvâcnită din Vrerea divină,
Mi-e sufletul vultur ce spintecă zări
Și sus, printre stele, se-nchină.(pr. Dumitru)
Reply With Quote
  #37  
Vechi 09.12.2017, 08:25:49
Mihnea Dragomir's Avatar
Mihnea Dragomir Mihnea Dragomir is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 15.02.2010
Locație: Ținuturile Loirei, Franța
Religia: Catolic
Mesaje: 7.778
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Cornel Urs Vezi mesajul
Eu am citit Biblia de la Blaj și mi s-a părut cea mai aproape de original.
E ereticeasca. Adicatalea, catoliceasca. Trebuie stropita cu Agheasma Mare, ca sa iasa dracii din ea, ca altminterea e pravoslavniciei smintitoare si sufletului daunatoare.
__________________
Doamne, Tu pe toate le știi ! Tu știi că Te iubesc !

www.catehism.ro
http://regnabit.wordpress.com
Reply With Quote
  #38  
Vechi 09.12.2017, 10:29:29
Penticostalul Traditional Penticostalul Traditional is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 28.02.2015
Mesaje: 1.405
Implicit

Sunt siderat la gandul ca un ortodox poate considera ca o Biblie Catolica e cea mai apropiata de Biblia in original pe care a citit-o el, personal, in Limba Romana
Reply With Quote
  #39  
Vechi 09.12.2017, 11:47:28
AlinB AlinB is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 29.01.2007
Religia: Ortodox
Mesaje: 20.197
Implicit

Dar parca ziceai ca Ursu' e poliglot charismatic.

Plus, zice ca e cea mai buna comparativ cu Cornilescu. Deci mare lucru n-are habar.
__________________
Suprema intelepciune este a distinge binele de rau.
Reply With Quote
  #40  
Vechi 09.12.2017, 13:00:13
Penticostalul Traditional Penticostalul Traditional is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 28.02.2015
Mesaje: 1.405
Implicit

Citat:
În prealabil postat de AlinB Vezi mesajul
Dar parca ziceai ca Ursu' e poliglot charismatic.
Eu zic sa vina el si sa lamureasca intregul forum, odata pentru totdeauna.
Reply With Quote
Răspunde

Thread Tools
Moduri de afișare