Colinde,versuri.

[Ana-Maria N]

http://www.trilulilu.ro/cautator/45b3754a6bf4f0

[Ominune]

Praznic luminos,stralucind frumos
Astazi ne-a sosit si ne-a-nveselit.
Ca Mantuitorul si Izbavitorul
Cu trup S-a nascut,cu trup S-a nascut.

Raiul cel inchis,iar ni s-a deschis
Sarpelu-i cumplit capul i-a zdrobit,
Si stramosii iara,prin Sfanta Fecioara
Iar s-au innoit,iar s-au innoit.

Ingerii cantau,pastorii fluierau
Magii se-nchinau,toti se bucurau
Doar Irod era,foarte tulburat
De nasterea Sa,de nasterea Sa.

El Il cauta,voind mortii-aL da
Dar Pruncul Iisus,din tara S-a dus
Fie laudat,binecuvantat,
In veacuri amin,in veacuri amin !

http://www.trilulilu.ro/maria21dayana/cd837e821fe007

[Ominune]

Ce vedere minunată
Lângă Viflaem s-arată
Cerul strălucea,
Îngerul venea,
Pe-o rază curată [bis]
Păstorilor din câmpie
Le vesteşte-o bucurie
Că-ntr-un mic lăcaş
Din acel oraş
S-a născut Mesia [bis]
Păstorii cum auziră
Spre locaşul sfânt porniră
Unde au aflat
Pruncul luminat
Şi Îl preamăriră [bis]
E Isus, păstorul mare,
Turmă ca el nimeni n-are
Noi îl lăudăm
Şi ne închinăm
Cu credinţă tare [bis]
În coliba păstorească
Vrut-a Domnul să se nască
Fiul său cel sfânt
Nouă pe pământ
Să ne mântuiască [bis]

http://www.trilulilu.ro/maria21dayana/cf1740ff2cac57

[Ominune]

http://www.trilulilu.ro/cautator/57d9766152b9d7

Din cer senin, un cor divin
Se-aude lin cantand... {bis}
Pastori cu har, pe culmi apar,
Albi miei in dar ducand... {bis}

O stea din zari, veghind carari,
Spre departari arzand... {bis}
Conduce magi, cu daruri dragi,
In albi desagi ducand... {bis}

Si-un prunc plapand, cu chipul bland,
Sta surazand, tacand... {bis}
Din cer senin, un cor divin
Se-aude lin cantand... {bïs}

[Ominune]

Cerul si-a deschis soborul
- Lerui, Doamne, Ler -
au pornit cu plugusorul
îngerii prin cer.
Merg cu pluguri de oglinda
si de giuvaier,
toti luceferii colinda
- Lerui, Doamne, Ler -
Vantul sufla cu lumina
- Lerui, Doamne, Ler -
în buhai de luna plina
leganat in ger.
Patru heruvimi cu gluga
alba de oier
sub feresti colinde’ndruga,
- Lerui, Doamne, Ler -
N-au venit cu grau la poarta,
ci au rupt din ger
stele mari ca sa le’mparta,
- Lerui, Doamne, Ler -
Si-n Florar de roade grele,
- Lerui, Doamne, Ler -
va fi campul cer de stele
tolanit sub cer…
Numai tu astepti in tinda,
- Lerui, Doamne, Ler -
suflete ce n’ai colinda
si nu stii Prier.
Nici un cantec alb nu vine
fâlfâind mister,
cu o stea si pentru tine,
- Lerui, Doamne, Ler –

http://www.youtube.com/watch?v=Rz-sZJHLSOU

[delia31]

Colind sarbesc incantator!!! -"Andjeli pevaju" - "Ingerii canta" pe versuri de Sf. Nicolae Velimirovici
http://www.youtube.com/watch?v=1SDMONHHViQ

traducerea versurilor din sarba in engleza

Angels Sing (lyrics)

the night so grand and placid,
a star shining over the cave,
the mother sleeping in the cave,
where the angel of Jesus hast been.

the angels are singing,
the sheperds are fluting,
the angels are singing,
the wise bring it forth:
what the nations awaited,
what the prophets had said,
here and now it is announced,

it is announced and brought forth:
Christ, our Redeemer is born!
for the Salvation of us all.
halleluya, halleluya,
Lord, have mercy!
Joy, Soul, Passion, Honor, Jesus, Faith, Hope, Salvation, Peace, Repentance, the Lord, Calmness, Love, Charity, Harmony…

Srećan Božić Serbia!!! Craciun binecuvantat!!!

[delia31]

Condacul Nasterii Domnului interpretat in greaca de faimoasa Divna Ljubojevic din Serbia.
http://www.youtube.com/watch?v=q0PCqEH1Jzg

versurile sunt alcatuite de Sf. Roman Melodul:"Fecioara astazi pre Cel mai presus de fiinta naste, iar pamantul pestera Celui neapropiat aduce. Ingerii cu pastorii slavoslovesc, iar magii cu steaua calatoresc. Ca pentru noi s-a nascut prunc tanar, Dumnezeu cel mai inainte de veci".

[delia31]

Colindul "Din cer senin" interpretat de maicutele de la Manastirea Camarzani (Suceava).
Mai mult decat o simpla interpretare... iti picura liniste in suflet...
http://www.youtube.com/watch?v=9eGqS78Jkto

Din cer senin un cor divin
Se-aude lin cântând (bis)
Păstori cu harp pe culmi apar
Miei albi în dar ducând (bis)

O stea din zări veghind cărări (bis)
Spre depărtări arzând
Conduce magi cu daruri dragi
În albi desagi ducând (bis)

Şi-un prunc plăpând cu chipul sfânt,
Stă surâzând tăcând (bis)
Iar mama sa Il legăna
Şi toţi se bucurau (bis)

Şi cerul sfânt şi acest pământ,
S-au luminat prin Prunc. (bis)
Şi s-au sfinţit şi s-au slăvit,
Acei ce l-au primit. (bis)

Iar noi văzând ne închinăm,
Şi chipu-I sărutăm. (bis)
Cu dor voind ai Lui să fim,
Şi-n veci să Îl slăvim (bis)

Din cer senin un cor divin
Se-aude lin cântând (bis)

edit - a fost postat mai sus si de userul ominune

[Marius22]

Acesta este unul din primele colinde pe care le-am invatat in copilarie:

Dumnezeu Preasfantul
Colindand pamantul
A vrut sa nu mai fie
Potop si urgie
El facu lumina
Blanda si senina
Si isi trimise Fiul
S-alunge pustiul
Fiul se-ntrupeaza
Lumea lumineaza
Fecioara Maria
Naste pe Mesia
Dumnezeu Prea Bunul
Ne-a trimis Craciunul
Cu har si bucurie
Si aici sa fie.

http://www.crestinortodox.ro/colinde...sc-134811.html

[Mihnea Dragomir]

Zeci de colinde pe sit:

De exemplu:
http://www.crestinortodox.ro/colinde...arit-1078.html

(audio on!)

sau chestii mai "fine", pentru amatorii de muzica polifonica psaltica:
http://www.crestinortodox.ro/colinde...udio-1704.html