Somnambulism

[Cornel Urs]

citind Scripturile, am dat peste acest verset:

Matei 17:15 15 şi zicând: „Doamne, miluieşte pe fiul meu, că este lunatic şi pătimeşte rău, că deseori cade în foc şi deseori în apă;

http://www.biblia-bartolomeu.ro/index-C.php?id=NT-Mt-17

desi mai citisem acest pasaj de multe ori, abia acum mi-am pus intrebarea: de ce autorul a tradus "lunatic", pentru ca eu stiu ca lunaticii sunt acele persoane care au simptome de somnambulism.

m-am uitat si peste alte traduceri, unele traduc "lunatic", altele "epileptic", alte traduceri "convulsii".

nu sunt de profesie medic, insa stiu ca epilepsia este o boala total diferita de somnambulism !

dupa simptome, faptul ca deseori acel demonizat cadea in foc sau in apa, nu ne putem da seama, asta se intampla si epilepticilor care au convulsii dar si lunaticilor care nu au convulsii, insa merg incet, cu ochii deschisi si sticlosi, totusi nefiind constienti se pot accidenta (mai ales daca sunt treziti brusc).

cuvantul in original este: selēniazetai, nu ma pricep la greaca, dar observ radacina "selena", care era zeita greaca a Lunii.

inclin sa cred ca era vorba de un somnambul, deoarece epilepticii nu au treaba cu Luna sau cu fazele Lunii, crizele le pot avea ziua si noaptea, pe cand somnambulii da, ei se manifesta numai noaptea in somn cand ies din casa si merg sub clar de Luna (de aici le vine denumirea de lunatici).

[sad story]

Tot o forma de somnambulism este ce se intampla in cazul multor penticostali: multi vorbesc in limbi in timp ce dorm. Am gasit astfel de relatari chiar in carti de-ale lor si exemple concrete.
Daca ei dorm, sunt inconstienti, atunci cine vorbeste prin ei, fara voia lor? pentru ca apostolul Pavel spune clar ca initiativa de a te ruga in limbi apartine crestinului, care se roaga cu duhul lui:

Fiindca, daca ma rog in alta limba, duhul meu se roaga, dar mintea mea este fara rod. (1Cor.14:14)

cum ar putea Duhul sfant sa aduca laude lui Dumnezeu, cand crestinul este, practic absent, dormind !??

Avem de-a face cu cazuri de posesie demonica.

[writer]

asa-i, chiar eu mi-s in asta situatie ! am mers cu trenu' impreuna cu cineva in varsta, de la Oradea la Timisoara si pe drum o adormit bustean! si o inceput la un moment dat sa vorbeasca in limbi, prin somn! tare ciudat mi s-o parut ! l-am zgaltait dar nu s-o trezit decat cu greu.

[AlinB]

În prealabil postat de writer

asa-i, chiar eu mi-s in asta situatie ! am mers cu trenu' impreuna cu cineva in varsta, de la Oradea la Timisoara si pe drum o adormit bustean! si o inceput la un moment dat sa vorbeasca in limbi, prin somn! tare ciudat mi s-o parut ! l-am zgaltait dar nu s-o trezit decat cu greu.

Mi se pare mie sau tu ai fost penticostala?

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de Cornel Urs

desi mai citisem acest pasaj de multe ori, abia acum mi-am pus intrebarea: de ce autorul a tradus "lunatic", pentru ca eu stiu ca lunaticii sunt acele persoane care au simptome de somnambulism.

m-am uitat si peste alte traduceri, unele traduc "lunatic", altele "epileptic", alte traduceri "convulsii".

nu sunt de profesie medic, insa stiu ca epilepsia este o boala total diferita de somnambulism !

Nu este necesar să fiţi medic ca să observaţi că este vorba de epilepsie. Este suficient să comparaţi cu felul în care ceilalţi sinoptici prezintă acelaşi episod. Sf Marcu, în cap 9 versetul 16 şi urm o face mai detaliat. Şi Sf Luca, tot în cap 9, se referă la acelaşi lucru.

Pe de altă parte, există o anumită legătură între epilepsie şi somnambulism. Asta, da, e o chestiune medicală, dar fără mare legătură cu pasajul despre care e vorba. E vorba despre cineva care suferea de convulsii generalizate (grand mal epileptic).

[sad story]

În prealabil postat de Mihnea Dragomir

Nu este necesar să fiţi medic ca să observaţi că este vorba de epilepsie. Este suficient să comparaţi cu felul în care ceilalţi sinoptici prezintă acelaşi episod. Sf Marcu, în cap 9 versetul 16 şi urm o face mai detaliat. Şi Sf Luca, tot în cap 9, se referă la acelaşi lucru.

Pe de altă parte, există o anumită legătură între epilepsie şi somnambulism. Asta, da, e o chestiune medicală, dar fără mare legătură cu pasajul despre care e vorba. E vorba despre cineva care suferea de convulsii generalizate (grand mal epileptic).

Da, asa cred si eu, i se zicea "lunatic" deoarece in vechime se credea ca cei care sufera de crize epileptice, convulsii, sunt influentati de luna (zeita Selene), mai ales de luna plina.

Ulterior stiinta a demonstrat ca nu este nicio legatura intre fazele Lunii si aceasta boala (epilepsie).

Totusi, si somnambulismul este un indiciu al posesiei demonice (stiinta nu a explicat mecanismul prin care somnambulul decide sa se scoale noaptea din pat ca apoi sa faca activitati curente gen maturat prin casa, deschidere inchidere usi, el nefiind constient de absolut nimic, neaducandu-si aminte de nimic).

[sad story]

În prealabil postat de AlinB

Mi se pare mie sau tu ai fost penticostala?

Eu am impresia ca inca mai este, dar s-a saturat de ei...(de fatzarnicia lor)

[Cornel Urs]

În prealabil postat de Mihnea Dragomir

Nu este necesar să fiţi medic ca să observaţi că este vorba de epilepsie. Este suficient să comparaţi cu felul în care ceilalţi sinoptici prezintă acelaşi episod. Sf Marcu, în cap 9 versetul 16 şi urm o face mai detaliat. Şi Sf Luca, tot în cap 9, se referă la acelaşi lucru.

Pe de altă parte, există o anumită legătură între epilepsie şi somnambulism. Asta, da, e o chestiune medicală, dar fără mare legătură cu pasajul despre care e vorba. E vorba despre cineva care suferea de convulsii generalizate (grand mal epileptic).

am inteles !

[Doriana]

În prealabil postat de AlinB

Mi se pare mie sau tu ai fost penticostala?

Writer pe care o stii tu e inca penticostala, si are alte lucruri mai bune de facut decat sa barfeasca pe forumuri. Userul "writer" de pe acest forum e de fapt tot cornel urs/sad story/profetul de carton, un cunoscut de al ei care se pare ca inca mai are o obsesie pentru ea. Eu nu am nimic impotriva a ceea ce face el, dar ma oboseste sa il tot vad pacalind pe unul si pe altul. Dar intelegeti si voi ca un om care vorbeste in halul asta despre penticostali este ori un ortodox suparat, ori profetul de carton. :)) Caci penticostalii nu sunt atat de rai incat sa apara deodata o vreo ...spe useri cantand in cor cat de rataciti sunt penticostalii. :) Dar profetul are o obsesie cu penticostalii si n-ai ce-i face...

[writer]

În prealabil postat de AlinB

Mi se pare mie sau tu ai fost penticostala?

inca mai sunt penticostala, dar incep sa-mi pun intrebari serioase legate de acele experiente supranaturale.

doriana, esti ok? ti-e bine?