Discernamantul duhovnicesc

[Mihailc]

În prealabil postat de ovidiu b.

Apropo părintele a adus copii ale primelor 4 volume ale Filocaliei pe care împreună cu Părintele Dumitru Stăniloaie le-a tadus. Deci datorită efortului acestui Părinte Arsenie Boca avem noi filocaliile.

Un fals popular printre (tot mai) numeroşii susţinători ai versiunii mitologizate a activităţii părintelui Arsenie Boca. Primele patru volume ale Filocaliei, publicate în intervalul 1946-1948 la Sibiu, este rodul ostenelilor aproape exclusive ale părintelui Dumitru Stăniloae încă din perioada studiilor ateniene (1927-1928) şi continuate apoi până în 1981. Părintele Arsenie Boca a realizat într-adevăr coperta (viziunea grafică) a primelor patru volume, reluată apoi, cu unele ajustări, în toate ediţiile ulterioare până în ziua de azi.
Arsenie Boca nu a adus copii ale Filocaliei, întrucât profesionistul desăvârşit care a fost (şi este în prezentul continuu al Bisericii) Dumitru Stăniloae deţinea deja o mare parte din documentaţia legată de Filocalii la data când s-a cunoscut cu Arsenie Boca. În plus, acesta din urmă nu avea competenţele necesare unei implicări reale în opera de traducere, dar probabil că l-a susţinut/încurajat pe părintele Stăniloae aşa cum vor fi făcut mulţi dintre apropiaţii marelui teolog român.

Nu ştiu dacă părintele Arsenie Boca ar aproba frenezia asta mitologizantă şi mentalitatea de ashram ortodoxist ce-i parazitează posteritatea, transformându-l într-un lider de nişă sectară în interiorul Bisericii. Un subiect de meditaţie bun pentru toţi cei căzuţi în acestă erezie a iubirii care este idolatrizarea!