Salutul cu ""Buna"" (exclusiv in Ardeal)

[zaharia_2009]

În prealabil postat de ioanna

Asa le-am perceput eu postarile d-voastra, poate ar trebui sa va intrebati de ce cauzati impresia asta. Va multumesc oricum pentru urarea nedemna de un crestin, iar in ceea ce ma priveste, nu ne vom mai intersecta vreodata opiniile pe acest forum.

Ma bucura mult raspunsul dvs.
In felul acesta s-a asternut pacea binecuvintata !

In dictionarele de limbi, englez-roman de exemplu, Buna este folosit ca si traducere ptr. Hello/Hi,pe langa Salut. La fel si in manualele ptr.limbi. Daca nu era o forma de salut amicla, banuiesc ca traducatorii nu ar fi folosit acest cuvant. Se poate verifica online sau in dictionarele/manualele tiparite.[http://www.englezaonline.ro/engleza/...telefon_ro.htm , http://www.invatagermana.info/limba-..._de_salut.html ,http://englezainteractiv.blogspot.ca...-in-limba.html etc. ] (buna este si substantiv, inseamna bunica,dar asta e alta poveste)

Eu mi-am expus opinia mea personala legata de cuvantul "Servus" si am raspuns la modul general, nu cuiva anume, fara intentii de a jigni. Nu am nimic cu cei care il folosesc, nu ii consider mai putini romani, insa mie nu imi place si asa vad eu lucrurile. In general nu imi place sa combin limba romana cu alte cuvinte din alte limbi si vice-versa. Si in Brasov (tot in Ardeal) se foloseste acest servus si chiar si in sud (am cunoscut bucuresteni care saluta cu servus). Nu este batut in cuie ca toti ardelenii sa foloseasca aceasta forma de salut, chit ca este destul de des folosita in Ardeal. In sfarsit.

Deoarece vad ca tema abordata de mine creeaza dezbinare, si derapaje de la subiect, intrebarea din finalul postarii mele avea cu totul alt sens, va rog sa ma iertati ca am deschis discutia.
Voi ruga admin sa elimine thread-ul.