|
|
|
|
|
#2
21.04.2008, 20:59:17
|
|||
|
|||
Stiu ca in Biblia respectiva care aproape sigur este o traducere Cornilescu sunt cateva greseli. De exemplu:
- traducerea "chip" ca "icoana" in Epistola catre Romani - traducerea "chip" ca "icoana" in Apocalips - greseala in Psalmul 109:3 (110:3 in Cornilescu), "sfinti" tradus cu "podoabe sfinte" lista poate continua... Ideea e ca astfel de greseli pot sa te poticneasca. Ca si semn de respect pentru Biserica noastra cred ca ar trebui sa faci rost de o traducere sinodala. 
|
|
#3
21.04.2008, 23:56:24
|
|||
|
|||
|
Mi se pare o prostie sa rupi o Biblie pentru ca e traducerea Cornilescu, daca gasesti ceva care ti se pare suspect te duci si te uiti in Biblia ortodoxa si vezi diferenta...doar si la modul general...poti citi orice, insa nu poti crede orice.Si in orice caz, iti poti da seama unde e alta traducere in functie de ceea ce vrea sa sugereze, pentru ca diferenta de dogma se stie(ei nu cinstesc icoanele si sfintii-in principal)...
|
|
#4
22.04.2008, 10:21:35
|
|||
|
|||
|
Nici mie nu mi se pare normal sa rupi Biblia, in esenta mesajul este acelasi si in traducerea Cornelescu, deci daca o ai aia citeste-o aia si dupa cum s-a spus, daca te poticnesti cerceteaza o Biblie ortodoxa sau spune-ti nelamurirea pe forum, Doamne Ajuta!
|
|
#5
22.04.2008, 12:59:59
|
|||
|
|||
|
De aceea sunt atatea secte in lume, pentru ca nu vor sa asculte, nu au ascultare care ,,e mai mare decat jertfa si arderea de tot, iar neascultarea e pacat la fel cu vrajitoria si impotrivirea este la fel cu inchinarea la idoli'(I Regi 15,22). Sfintii Parinti nu puneau la indoiala cuvantul lor, pana la erezie. Daca-ti cade-n ciorba un gainat, mai poti s-o dregi? O arunci. Daca copistul gresea o singura litera in transcrierea Torei, sulul se ardea.
|
|
#6
24.04.2008, 13:26:09
|
|||
|
|||
|
diana, intreaba un preot. Oricare preot dintr-o biserica ortodoxa. Nu cauta acolo unde nu vei gasi un raspuns clar(forum). Pareri pro si contra vei gasi mereu.
Eu cred ca ar trebui sa iti faci rost de o biblie care se vinde in biserica(ortodoxa). Doamne ajuta!
|
|
|
Mod linear
