Septuaginta este cea corecta

[Ioana-Andreea]

[quote=Daniel777;237648]

În prealabil postat de Ioana-Andreea

Sfintii Apostoli citeaza profetiile din Vechiul Testament.Comparand Septuaginta cu textul ebraic,se observa ca Apostolii citeaza din Septuaginta, de fiecare data.(in textul ebraic,unele proorocii chiar lipsind)

Spune mai pe scurt si inteles ,ce ai vrut sa spui cu asta,sa intelegem si noi

Adica sunt neconcordante intre Nt si textul masoretic,dar intre Septuaginta si Nt,nu sunt.
Stefan spune ca Iacov a venit in Egipt cu 75 barbati si in Septuaginta scrie la fel.In textul masoretic,scrie "70".Deci Stefan a citit Septuaginta.

[eclesiastul]

În prealabil postat de Ioana-Andreea

Sfintii Apostoli citeaza profetiile din Vechiul Testament.Comparand Septuaginta cu textul ebraic,se observa ca Apostolii citeaza din Septuaginta, de fiecare data.(in textul ebraic,unele proorocii chiar lipsind)

Saptuaginta e doar o traducere a canonului ebrailc + alte carti, nu are cum sa fie superioara traducerea fata de original. Dc canonul ebraic e gresit, atunci si traducerea lui e gresita. E cat se poate de logic.
Faptul ca tu iti gasesti sustinerea unor idei in traducerea greaca nu inseamna ca originalul ebraic nu e bun.
Plus de asta septuaginta are o mare contradictie in ea, te las pe tine sa o descoperi.

[eclesiastul]

[quote=Ioana-Andreea;238467]

În prealabil postat de Daniel777

Adica sunt neconcordante intre Nt si textul masoretic,dar intre Septuaginta si Nt,nu sunt.
Stefan spune ca Iacov a venit in Egipt cu 75 barbati si in Septuaginta scrie la fel.In textul masoretic,scrie "70".Deci Stefan a citit Septuaginta.

Si in textul ebraic tot 75 sunt.numai ca acolo trebuie sa faci tu socoteala ca sa vezi de unde ies 75. si nu se refera ca a iesit cu 75 barbati, ci 75 suflete.

[dani2004]

În prealabil postat de Ioana-Andreea

Adica sunt neconcordante intre Nt si textul masoretic,dar intre Septuaginta si Nt,nu sunt.
Stefan spune ca Iacov a venit in Egipt cu 75 barbati si in Septuaginta scrie la fel.In textul masoretic,scrie "70".Deci Stefan a citit Septuaginta.

Ce legatura este intre textul masoretic si NT in opinia ta? Sau intre Septuaginta si NT?
Poate vrei sa zici VT.

[ICEORG]

Stimabililor,

Nu credeti ca indiferent de traducere, de acuratetea textului, noi suntem cu gandul si cu fapta departe de oricare varianta a Bibliei.
Am citit postari in care neoprotestantii sunt acuzati de "erezie", catolicii sunt susceptibili la a se "inflama", numarul de 75 de barbati e combatut cu afirmatia "75 de suflete" (de parca iudeii ar fi trimis ca traducatori si femei sau animale), etc.
Ce-ar fi sa lasam exegeza exhaustiva si sa ne reevaluam credinta in viata noastra cotidiana?
Referitor la cei ce nu aveau o norma scrisa si nici macar una impartasita, Biblia afirma: "neamurile fac din fire lucrurile legii" (bineinteles, cei care-si ascultau glasul unei constiinte nepervertite). Noi, si cu firea si cu Biblia, si tot schiopatam.
Nu ca as fi impotriva studiului, dar avem in lumea reala mult mai multe confesiuni cultice crestine decat traduceri ale Bibliei, iar personal, mult mai multe pacate decat toate eventualele inadvertente dintre oricare dintre traduceri.
Doamne-ajuta !