Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Cultura, Arta, Stiinta > Pictura si Sculptura Bisericeasca
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #1  
Vechi 02.01.2012, 12:41:00
CelMandru's Avatar
CelMandru CelMandru is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 11.04.2011
Locație: București
Religia: Ortodox
Mesaje: 188
Implicit Icoana Maicii Domnului - Potirul Nesecat

Doamne ajută, fraților!

Iertare pentru îndrăzneală! Vă cer ajutorul cu o icoană a Maicii Domnului - Potirul Nesecat. Aș vrea să știu și eu păcătosul, ce scrie în josul icoanei. Adică, cum se traduce. Am pe cineva interesat să reproducă această frumoasă icoană, și nu este familiarizat deloc, ca și mine dealtfel, cu literele grecești. Iertați-mă, dacă greșesc spunând că sunt litere grecești.

Mai jos este linkul către icoană:
http://miriamturism.files.wordpress....ul-nesecat.jpg
__________________
"A fost întrebat avva Ammona ce este calea cea strâmtă și îngustă, și a zis: calea strâmtă și îngustă înseamnă a-ți struni gândurile, și a-ți nimici voia ta, de dragul lui Dumnezeu. Asta înseamnă „iată noi am lăsat toate și ți-am urmat Ție“ (Matei, XIX, 27.)." (Despre avva Ammona, Patericul Egiptean)
Reply With Quote
  #2  
Vechi 02.01.2012, 12:45:11
glykys's Avatar
glykys glykys is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 13.08.2009
Locație: Bucuresti
Religia: Ortodox
Mesaje: 5.712
Implicit

Nu sunt litere grecesti, ci chirilice.
Imi pare rau ca nu te pot ajuta...
__________________
Pe noi inșine și unii pe alții și toată viața noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.
Reply With Quote
  #3  
Vechi 02.01.2012, 14:13:42
zaharia_2009's Avatar
zaharia_2009 zaharia_2009 is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 05.07.2009
Locație: Romania
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.240
Implicit

Te rog sa ma ierti ca intervin in poveste fara a putea insa raspunde intrebarii tale . Dar am sa adaug o rugaminte .
Icoana este de origine ruseasca (aici a fost decoperita prima data, caracterele scrisului sunt desigur slave) si cred ca numai in Rusia este reeditata sub forma de copii . De acolo ajunge si la noi .
Eu sunt un mult interesat de iconografia Maicii Domnului (nu ca as sti multe pina in prezent ci colectionez icoane ale Maicii Domnului cu acatistele aferente ) si de multe ori ma lovesc de acelasi lucru : nu stiu ce insemneaza inscrisurile de pe ele .
Stiu insa ca Windows-ul are undeva(nu stiu sa spun unde, dar se poate afla) toate caracterele de litere pt. scriere. Ei, pornind de la asta si folosind apoi Google Traduceri se poate ajunge la a intelege ce este scris .
Poate ne ajuta vreun frate forumist unde sa gasim caracterele de scriere !

Dar peste toate acestea, am rugamintea ca in momentul in care afli traducerea (poate o sa o afli pe mesageria privata) sa mi-o comunici si mie !

NB : 1. Sa sti ca scrisul din iconita postata de tine nu este inteligibil, nu se vede clar deloc.
2. Exista mai multe infatisari ale icoanei acesteaia : tu ai postat una in care potirul sta pe globul pamintesc , eu am una in casa in care potirul sta pe o masuta . Care este chipul original, cel care a fost initial descoperit ? Icoana mea este adusa din Rusia.
__________________
Credinta dreapta este medicamentul cel mare si cel dintii al mintuirii !- Sf. Maxim Marturisitorul .
Reply With Quote
  #4  
Vechi 14.02.2012, 09:40:24
ioanna's Avatar
ioanna ioanna is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 20.07.2011
Locație: Cluj-Napoca
Religia: Ortodox
Mesaje: 3.535
Implicit

Citat:
În prealabil postat de zaharia_2009 Vezi mesajul
NB : 1. Sa sti ca scrisul din iconita postata de tine nu este inteligibil, nu se vede clar deloc.



Last edited by ioanna; 14.02.2012 at 09:46:02.
Reply With Quote
Răspunde

Thread Tools
Moduri de afișare


Subiecte asemănătoare
Subiect Subiect început de Forum Răspunsuri Ultimele Postari
Icoana Maicii Domnului Portarita Simply_me Generalitati 5 30.06.2012 21:38:05
Potirul Nesecat - icoana celor cu patima alcoolului itatiana Intrebari utilizatori 0 17.02.2012 16:02:00
Icoana Maicii Domnului de la Manastirea Namaiesti alina Intrebari utilizatori 3 10.08.2010 01:01:30
Icoana Maicii Domnului rld_mario Arta bisericeasca in general 15 27.04.2010 11:37:14
Luna ... icoana Maicii Domnului !?! luchian Generalitati 6 14.07.2009 00:56:02