Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Cultura, Arta, Stiinta > Muzica Bisericeasca
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #1  
Vechi 27.08.2009, 21:22:44
madalinjomy madalinjomy is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 03.02.2009
Mesaje: 11
Implicit agni parthene

asi dori si eu versurile de la agni parthene in greaca dar scris cu litere latinesti nu stiu sa citesc literele grecesti
multumesc anticipat Doamne ajuta!
Reply With Quote
  #2  
Vechi 27.08.2009, 23:13:06
monica.miholca
Guest
 
Mesaje: n/a
Implicit

[COLOR=black]Agni Parthene Despoina ahrante Theotoke.
Here Nimfi animfefte.
Parthene mitir anassa panendrose te poke.
Here Nimfi animfefte.
Ipsilotera uranon actinon lamprotera.
Here Nimfi animfefte.
Hara parthenikon horon agghelon Ipertera.
Here Nimfi animfefte.
Eclamprotera uranon fotos catharotera.
Here Nimfi animfefte.
Ton uranion stration pason aghiotera.
Here Nimfi animfefte.
Maria aiparthene cosmu pandos Kiria.
Here Nimfi animfefte.
Ahrande nimfi panagne Dhespina Panaghia.
Here Nimfi animfefte.
Maria nimfi anassa haras imon etia.
Here Nimfi animfefte.
Cori semni vasilisa Mitir Iperaghia.
Here Nimfi animfefte.
Timiotera Heruvim Iperendhoxotera.
Here Nimfi animfefte.
Ton asomaton Serafim ton thronon Ipertera.
Here Nimfi animfefte.
Here to asma Heruvim here imnos agghelon.
Here Nimfi animfefte.
Here odhi ton Serafim hara ton arhanghelon.
Here Nimfi animfefte.
Here irini ke hara limin tis sotirias.
Here Nimfi animfefte.
Pastas tu logu Iera anthos tis aftharsias.
Here Nimfi animfefte.
Here paradhise trifis Zois te eonias.
Here Nimfi animfefte.
Here to xilon tis zois pighi athanasias.
Here Nimfi animfefte.
Se iketevo Dhespina Se nin epicalume.
Here Nimfi animfefte.
Se dhisopo pandanasa Sin harin exetume.
Here Nimfi animfefte.
Cori semni ke aspile Dhespina Panaghia.
Here Nimfi animfefte.
Thermos epicalume Se Nae ighiasmene.
Here Nimfi animfefte.
Andilavu mu rise me apo tu polemiu.
Here Nimfi animfefte.
Ke clironomon dhixon me zois tis eonias.
Here Nimfi animfefte.
[/COLOR]
Reply With Quote
  #3  
Vechi 01.09.2009, 21:39:56
madalinjomy madalinjomy is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 03.02.2009
Mesaje: 11
Implicit

multumesc mult !!! inseamna mult pentru mine
Reply With Quote
  #4  
Vechi 25.12.2010, 21:47:41
asadas asadas is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 25.12.2010
Mesaje: 1
Implicit Traducere

Pun aici si o traducere in romaneste, nu e perfecta, dar e buna 85%.

Agni Parthene Dhespina - Fecioara curata Doamna
ahrante Theotoke. - Maica preacurata
Here Nimfi animfefte. - Bucura-te mireasa fecioara (neintinata)
Parthene mitir anassa - Fecioara Imparateasa si Maica
panendrose te poke. - cea mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Ipsilotera uranon - In cerul preainalt
actinon lamprotera. - O raza minunata
Here Nimfi animfefte.
Hara parthenikon horon - Cantari de bucurie fecioarei
agghelon Ipertera. - Aduc arhanghelii
Here Nimfi animfefte. -
Eclamprotera uranon - Lumina stralucitoare a cerului
otos catharotera. - Cea mai clara si mai stralucitoare
Here Nimfi animfefte.
Ton uranion stration - Stapana ostilor ceresti
pason aghiotera. - Cea mai sfanta dintre sfinte
Here Nimfi animfefte.
Maria aiparthene - Pururea Fecioara Marie
cosmu pandos Kiria. - Maica Creatorului
Here Nimfi animfefte.
Ahrande nimfi panagne - mireasa pura si preacurata
Dhespina Panaghia. - O Sfanta Doamna
Here Nimfi animfefte.
Maria nimfi anassa - Marie mireasa si regina
haras imon etia. - pricina bucuriei noastre
Here Nimfi animfefte.
Cori semni vasilisa - O Fecioara Regina preacinstita
Mitir Iperaghia. - O Sfanta Mama
Here Nimfi animfefte.
Timiotera Heruvim Iperendhoxotera. - Cea mai cinstita decat heruvimii
Here Nimfi animfefte.
Ton asomaton Serafim - Mai slavita decat serafimii
ton thronon Ipertera. - Tronul tau mai presus de imparatii
Here Nimfi animfefte.
Here to asma Heruvim - Bucura-te, cantecul heruvimilor
here imnos agghelon. - Bucura-te, imnul ingerilor
Here Nimfi animfefte.
Here odhi ton Serafim - Bucura-te, oda a serafimilor
hara ton arhanghelon. - si bucuria arhanghelilor
Here Nimfi animfefte.
Here irini ke hara - Bucura-te pacea și bucuria noastra
limin tis sotirias. - Scaparea noastra si calea raiului
Here Nimfi animfefte.
Pastas tu logu Iera - Maica Cuvantului vesnic
anthos tis aftharsias. - Floare inmiresmata
Here Nimfi animfefte.
Here paradhise trifis - Bucura-te lumina raiului
Zois te eonias. - viata in vesnicie
Here Nimfi animfefte.
Here to xilon tis zois - Bucura-te, copac sfant al vietii
pighi athanasias. - izvor de nemurire
Here Nimfi animfefte.
Se iketevo Dhespina - Te rugam din suflet Doamna
Se nin epicalume. - Cu smerenie te chemam
Here Nimfi animfefte.
Se dhisopo pandanasa - Regina a toate
Sin harin exetume. - Te rig sa ai mila demine
Here Nimfi animfefte.
Cori semni ke aspile - O, fecioara fara pata preacinstita
Dhespina Panaghia. - Doamna stapana sfanta
Here Nimfi animfefte.
Thermos epicalume - Te chem cu insufletire
Se Nae ighiasmene. - Pe tine cea mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Andilavu mu rise me - Ajuta-ma, scapa-ma
apo tu polemiu. - de rau si de toata vrajmasia
Here Nimfi animfefte.
Ke clironomon dhixon me - Prin rugaciunile tale sa ajung
zois tis eonias. - mostenitor al imparatiei vesnice
Here Nimfi animfefte.
Reply With Quote
  #5  
Vechi 15.01.2011, 20:24:43
Heurtebise Heurtebise is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 12.04.2010
Religia: Ortodox
Mesaje: 328
Implicit

Multumim frumos!!!!! Imi place cum interpreteaza Divna acest cantec.
Reply With Quote
  #6  
Vechi 23.06.2018, 01:29:19
Equilibrier Equilibrier is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 05.07.2012
Mesaje: 1
Implicit

Nu stiu daca versurile sunt identice dar noi avem aici https://www.versuri.ro/versuri/agni-...ata-_uuc2.html varianta de priceasna care e tot de la Sf Nectarie, Agni Partene. Poate varianta pe romana o fi putin modificata, dar sunt in principiu aceleasi versuri:

A
Fecioara Maica Maria
Stapana Imparateasa
Pe tine te fericim

Curata fiica din Adam
Parfum de floare aleasa
Pe tine te fericim

B
Aleasa fiica de imparat
Fecioara nenuntita
Pe tine te fericim

Smerenia te-a ridicat
Si te-a facut slavita
Pe tine te fericim

C
Mai sus de ceruri te-ai suit
Prin nasterea straina
Pe tine te fericim

Pe heruvimi ai covarsit
In cinste si lumina
Pe tine te fericim

A
Si serafimii in zborul lor
La slava ta cu dor privesc
Pe tine te fericim

Arhanghelii si ceata lor
De frumusetea ta doresc
Pe tine te fericim

B
Cantarea heruvimilor
Spre tine se indreapta
Pe tine te fericim

Iar ceata serafimilor
In ode se desfata
Pe tine te fericim

C
Arhanghelii neincetat
Cu toate ostile ceresti
Pe tine te fericim

In dorul lor nesaturat
Din lauda nu se opresc
Pe tine te fericim

A
Esti bucuria cetelor
De ingeri laudata
Pe tine te fericim

Esti pacea si sfintitul dor
A sfintilor curata
Pe tine te fericim

B
Esti mangaierea tuturor
Ce tie se inchina
Pe tine te fericim

Esti Maica ortodocsilor
Si-a lor nadejde buna
Pe tine te fericim

C
A randuielilor ceresti
Stapana mult cantata
Pe tine te fericim

Esti si a celor pamantesti
Scapare intemeiata
Pe tine te fericim

A
Din aurorile ceresti
Faclie luminata
Pe tine te fericim

Si noua ne impartasesti
Lumina cea curata
Pe tine te fericim

B
Potir sfintit ce daruiesti
Izvor de nemurire
Pe tine te fericim
https://Versuri.ro/w/uuc2

Adapa-ne pe noi cei rai
Cu vesnica-ti iubire
Pe tine te fericim

C
Si ne hraneste neincetat
Cu painea de viata
Pe tine te fericim

Ce dintru tine s-a luat
Fecioara prea curata
Pe tine te fericim

A
O, Maica fara de pacat
Balsam de mangaiere
Pe tine te fericim

Ne fi celor ce-am apucat
cararea spre Inviere
Pe tine te fericim

B
Fecioara Maica te avem
Liman de mantuire
Pe tine te fericim

Si bucurie si indemn
Si cale de suire
Pe tine te fericim

C
Bucura-te roza de mai
Si floarea curatiei
Pe tine te fericim

Bucura-te sfintite Rai
Salasul fecioriei
Pe tine te fericim

A
Mireasa sfanta al tau dor
Ne umple de iubire
Pe tine te fericim

Si ni se face tuturor
Urcus spre Imparatie
Pe tine te fericim

B
Fecioara, acoperamant
A lumii intregi Stapana
Pe tine te fericim

Pazeste al nostru sfant pamant
Si vatra si gradina
Pe tine te fericim

C
Si cu caldura te rugam
Stapana prea sfintita
Pe tine te fericim

Pazeste-ne, te imploram,
De-a celui rau ispita
Pe tine te fericim

A
Ne apara si te pazim
Si turn de aparare
Pe tine te fericim

Si calauza celora
Ce-n tine-si-au scapare
Pe tine te fericim

B
Si Imparatia lui Hristos
Ne-o da ca mostenire
Pe tine te fericim

Ca sa-ti aducem ca prinos
A noastra multumire
Pe tine te fericim

C
Si sa-ti cantam neincetat
Cantarea ta-n vecie
Pe tine te fericim

Cuvine-se cu adevarat
Sa te slavim Marie
Pe tine te fericim

Personal nu stiam ca e compus de Sf. Nectarie, dar ii multumesc Sfantului ca ne-a dat asemenea comoara si mostenire, un cantec asa frumos ca sa-i cantam Maicutei noastre a tuturor...

Doamne ajuta si vie ca acest cantec sa intre cu totul in inimile noastre...
Reply With Quote
Răspunde

Thread Tools
Moduri de afișare


Subiecte asemănătoare
Subiect Subiect început de Forum Răspunsuri Ultimele Postari
Agni Parthene 11111111 Generalitati 4 06.01.2010 21:23:28
vă place Agni partene de le Schitul Lacu? atud Muzica Bisericeasca 3 12.04.2008 21:59:10