Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 		 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Cultura, Arta, Stiinta > Teologie si Stiinta
Reîncarcă această pagină Cine a zis... (recunoasteti citatul)?
Înregistrare Autentificare Întrebări frecvente Mesaje Private Mesajele zilei
Răspunde
Pagina 11 din 76 « Primul < 910 11 12132161 > Ultimul »
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #101  
Vechi 29.09.2012, 13:58:01
zinaida
Guest
  
Mesaje: n/a
Implicit
Parintele Daniil (Sandu Tudor) cumva?
Reply With Quote
  #102  
Vechi 29.09.2012, 15:51:44
VladCat
Guest
  
Mesaje: n/a
Implicit
Nu :). Există în citat un cuvânt a cărui formă, prin însăși alegerea ei de către traducător, face trimitere la autorul citatului.
Reply With Quote
  #103  
Vechi 29.09.2012, 19:46:16
Fani71 Fani71 is offline
Senior Member
  
Data înregistrării: 15.04.2009
Locație: Bruxelles
Religia: Ortodox
Mesaje: 4.711
Implicit
Citat:
În prealabil postat de VladCat Vezi mesajul
Nu :). Există în citat un cuvânt a cărui formă, prin însăși alegerea ei de către traducător, face trimitere la autorul citatului.
Schmemann?
__________________
"Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoși." (Nicolae Steinhardt în Jurnalul fericirii)
Reply With Quote
  #104  
Vechi 29.09.2012, 20:50:33
VladCat
Guest
  
Mesaje: n/a
Implicit
Nu.....Cuvântul despre care vorbeam era „vecinică”. Ucenicul starețului folosește astfel de forme (vecinică, niciodinioară, neclătită) atunci când traduce în română.

Ca să nu blochez jocul dau niște indicii mai ok: Autorul citatului este rus, a plecat în Franța când a izbucnit revoluția, s-a călugărit la Athos unde a fost ucenicul unui mare sfânt contemporan, iar mai apoi a întemeiat o mânăstire ortodoxă în Anglia :)....e ca și cum i-aș fi spus numele acum :P
Reply With Quote
  #105  
Vechi 29.09.2012, 20:59:57
glykys's Avatar
glykys glykys is offline
Senior Member
  
Data înregistrării: 13.08.2009
Locație: Bucuresti
Religia: Ortodox
Mesaje: 5.703
Implicit
Citat:
În prealabil postat de VladCat Vezi mesajul
Nu.....Cuvântul despre care vorbeam era „vecinică”. Ucenicul starețului folosește astfel de forme (vecinică, niciodinioară, neclătită) atunci când traduce în română.

Ca să nu blochez jocul dau niște indicii mai ok: Autorul citatului este rus, a plecat în Franța când a izbucnit revoluția, s-a călugărit la Athos unde a fost ucenicul unui mare sfânt contemporan, iar mai apoi a întemeiat o mânăstire ortodoxă în Anglia :)....e ca și cum i-aș fi spus numele acum :P
Sf. Siluan?
__________________
Pe noi inșine și unii pe alții și toată viața noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.
Reply With Quote
  #106  
Vechi 29.09.2012, 21:05:56
Fani71 Fani71 is offline
Senior Member
  
Data înregistrării: 15.04.2009
Locație: Bruxelles
Religia: Ortodox
Mesaje: 4.711
Implicit
Citat:
În prealabil postat de VladCat Vezi mesajul
Nu.....Cuvântul despre care vorbeam era „vecinică”. Ucenicul starețului folosește astfel de forme (vecinică, niciodinioară, neclătită) atunci când traduce în română.

Ca să nu blochez jocul dau niște indicii mai ok: Autorul citatului este rus, a plecat în Franța când a izbucnit revoluția, s-a călugărit la Athos unde a fost ucenicul unui mare sfânt contemporan, iar mai apoi a întemeiat o mânăstire ortodoxă în Anglia :)....e ca și cum i-aș fi spus numele acum :P
Parintele Sofronie. Si e tradus de pr. Rafail Noica.
__________________
"Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoși." (Nicolae Steinhardt în Jurnalul fericirii)
Reply With Quote
  #107  
Vechi 29.09.2012, 21:07:33
zaharia_2009's Avatar
zaharia_2009 zaharia_2009 is offline
Senior Member
  
Data înregistrării: 05.07.2009
Locație: Romania
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.239
Implicit
Este staretul de odinioara min . Essex, parintele Saharov ... Sofronie.

Iertati-ma ca m-am bagat asa, tam-nesam !
__________________
Credinta dreapta este medicamentul cel mare si cel dintii al mintuirii !- Sf. Maxim Marturisitorul .
Reply With Quote
  #108  
Vechi 29.09.2012, 21:07:54
N.Priceputu
Guest
  
Mesaje: n/a
Implicit
Părintele Sofronie Saharov, ucenic al Sfântului Siluan și duhovnic al părintelui Rafail Noica.
Reply With Quote
  #109  
Vechi 29.09.2012, 21:23:43
VladCat
Guest
  
Mesaje: n/a
Implicit
Multe răspunsuri corecte :)
Reply With Quote
  #110  
Vechi 29.09.2012, 21:32:08
N.Priceputu
Guest
  
Mesaje: n/a
Implicit
Propun să posteze fratele Zaharia un citat, așa, de bun-venit pe topic.
Reply With Quote
Răspunde
Pagina 11 din 76 « Primul < 910 11 12132161 > Ultimul »

« Subiectul precedent | Următorul subiect »


Subiecte asemănătoare
Subiect Subiect început de Forum Răspunsuri Ultimele Postari
Recunoasteti persoana VladCat Generalitati 745 20.10.2016 17:32:52
Citatul din Biblie care v-a marcat viata florina_drossu Despre Sfanta Scriptura 51 24.04.2014 20:33:38
Ce intelegeti prin citatul acesta Marcel_Ionut Spiritualitatea ortodoxa 10 03.11.2012 16:24:26
Recunoasteti acest cantec? colaps Generalitati 4 22.06.2010 22:48:21




Contactează-ne - Crestin Ortodox - Arhivă - Top