Nume anticrestine

[fllorina]

Pe un alt forum, un parinte a scris:

Isabela sau Izabela

Cu toată înţelegerea şi părerea de rău pentru cele care au primit un asemenea nume, trebuie să spunem că acesta nu este creştinesc, ci dimpotrivă.
În Dicţionarul enciclopedic al numelor de botez... de Tatiana Petrache, o lucrare de altfel excepţională, se face afirmaţia că ar veni de la Elisabeta. Afirmaţia este falsă, fiind o justificare occidentală pentru un nume altfel ruşinos. De ce este o afirmaţie falsă? Pentru că în Sfintele Scripturi în greaca veche se face o deosebire evidentă între cele două nume. Elisabet (ca în, de pildă, Luca 1.57), este limpede alt nume decât Iezabel (ca în III Regi 20.5 sau 21.5, după versiunea românească). Numele de Izabel(a) era un nume de slăvire a lui Bel sau Baal, domnul demonilor. În Vechiul Testament se arată cum Izabela, fiica lui Etbaal, regele Sidonului (de asemenea închinător la Baal), a atras pe Ahab în rătăcire, făcându-l să se ânchine lui Baal şi ucigând pe toţi proorocii lui Dumnezeu, în afară de Ilie. A luptat împotriva lui Dumnezeu până la sfârşitul vieţii ei.
Românii nu au folosit niciodată un asemenea nume până când unii s-au îndepărtat de Dumnezeu şi l-au preluat din Apus, unde sunt tot felul de nume cu totul anti-creştineşti, printre care şi acesta.

Lilith
Cu sau fără "h" final (care oricum nu se pronunţă), numele, occidental, este conform tradiţiei apusene numele unui demon-"femeie" care l-ar fi sedus pe Adam. Fără a insista mai mult asupra ideii, este de reţinut că Lilith este nume de demon, de drac.
Din nefericire, am cunoscut un caz în care părinţii, snobi, voiau să dea fetiţei lor acest nume, crezând că este o formă apuseană (deci "cool") pentru românescul Lili.
Cu toate că la noi încă nu a pătruns, numele este tot mai răspândit în Apus, alături de alte nume de aceeaşi factură.

[nelamuritul]

"anticrestin" imi pare pretentios...mai degraba ne crestin... daca vom avea o mucenita izabela o sa fie crestin...de ce anticrestin?!

[fllorina]

Si te vei ruga sfintei "satan este dumnezeu"?

Am vazut ca Mantuitorul a schimbat numele multora. Citeam intr-o carte de canoane ca la casatorie, calugarie si horotonie se poate schimba numele de botez pt ca omul incepe o viata noua.

[fllorina]

Si te vei ruga sfintei "satan este dumnezeu"?

Am vazut ca Mantuitorul a schimbat numele multora. Citeam intr-o carte de canoane ca la casatorie, calugarie si hirotonie se poate schimba numele de botez pt ca omul incepe o viata noua.

[geo.nektarios]

În prealabil postat de fllorina

Si te vei ruga sfintei "satan este dumnezeu"?

Am vazut ca Mantuitorul a schimbat numele multora. Citeam intr-o carte de canoane ca la casatorie, calugarie si hirotonie se poate schimba numele de botez pt ca omul incepe o viata noua.

...si este CONSACRAT prin TUNDERE de catre un CLERIC (fie preot sau Ierarh) intr-o slujire numai si pentru Dumnezeu!

[nelamuritul]

cred ca existe destule nume care intr-o limba suna de bine in alta de rau...

[patinina34]

Isabela sau Izabela

Cu toată înţelegerea şi părerea de rău pentru cele care au primit un asemenea nume, trebuie să spunem că acesta nu este creştinesc, ci dimpotrivă.
În Dicţionarul enciclopedic al numelor de botez... de Tatiana Petrache, o lucrare de altfel excepţională, se face afirmaţia că ar veni de la Elisabeta. Afirmaţia este falsă, fiind o justificare occidentală pentru un nume altfel ruşinos. De ce este o afirmaţie falsă? Pentru că în Sfintele Scripturi în greaca veche se face o deosebire evidentă între cele două nume. Elisabet (ca în, de pildă, Luca 1.57), este limpede alt nume decât Iezabel (ca în III Regi 20.5 sau 21.5, după versiunea românească). Numele de Izabel(a) era un nume de slăvire a lui Bel sau Baal, domnul demonilor. În Vechiul Testament se arată cum Izabela, fiica lui Etbaal, regele Sidonului (de asemenea închinător la Baal), a atras pe Ahab în rătăcire, făcându-l să se ânchine lui Baal şi ucigând pe toţi proorocii lui Dumnezeu, în afară de Ilie. A luptat împotriva lui Dumnezeu până la sfârşitul vieţii ei.
Românii nu au folosit niciodată un asemenea nume până când unii s-au îndepărtat de Dumnezeu şi l-au preluat din Apus, unde sunt tot felul de nume cu totul anti-creştineşti, printre care şi acesta.


Florina - uite si alte semnificatii pe care le are acest nume:
Isabela = Isabella
Isa= vine de la Elisabeta
Bella= frumoasa
si este foarte frecvent in limba italiana.
Traducerea ar fii Elisabeta cea frumoasa, considerat un nume catolic sfant.

TRADUCERILE NU SE FAC NICIOADATA cuvint=cuvint.

Citat:
Iezabel (ca în III Regi 20.5 sau 21.5, după versiunea românească). Numele de Izabel(a) era un nume de slăvire a lui Bel sau Baal, domnul demonilor. În Vechiul Testament se arată cum Izabela, fiica lui Etbaal, regele Sidonului (de asemenea închinător la Baal), a atras pe Ahab în rătăcire, făcându-l să se ânchine lui Baal şi ucigând pe toţi proorocii lui Dumnezeu, în afară de Ilie. A luptat împotriva lui Dumnezeu până la sfârşitul vieţii ei.

Am controlat cu Biblia in limba italiana a sotului: este o biblie catolica, poate e modificata, nu stiu eu, habar n-am sa fiu sincera, insa am gasit ca: numele Izabel(a) din versiunea noastra(cea citata de tine) este doar Baal.
Deci iata cum in alte culturi, acest nume are o semnificatie placuta si frumosa.
Care o fii cea adevarata?

[nelamuritul]

oricum florina ne bucuram daca ne ziceai de la inceput explicatia...
se poate schimba numele la canonizare????

[studentu]

ca veni vorba de versiuni la Biblie....vreau sa invat greaca veche...sugestii,opinii?(astept in special de la competenti...geo si care a mai avut tangente cu ea...)

[tigerAvalo9]

Scuza-ma dar nu inteleg ce vrei sa ne arati,de parca acei copii si-au pus nume singuri sau au vreo vina.Daca eu ii pun numele copilului meu Fernando,nu este nimic rau,nu conteaza numele,haina ci sufletul,credeti ca daca pe copil il cheama Petru sau pe fetita Maria va fi credincioasa ?Eu mereu am contestat astfel de gandiri si sincer sa fiu ,cand eram mai mic mereu vreiam sa ma cheme Max,Fernando,Bill,Tom,Mike pentru ca imi placeau numele.Numele nu trebuie sa fie ceva care sa arate ceva ci doar un cod de identificare cu care-l identifici in viata de zi cu zi.Daca pe cineva il cheama Lui Fernando sau Mike si sta in Romania credeti ca nu poate fi cu credinta ?NU CONTEAZA NUMELE CI SUFLETUL!!!!!!!!!