Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Cultura, Arta, Stiinta > Muzica Bisericeasca
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #1  
Vechi 08.04.2008, 23:56:57
atud atud is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 21.02.2008
Mesaje: 3
Implicit

Fecioară Sfântă Doamnă
Stihuri de Sf. Nectarie al Eghinei, traducere și adaptare de Pr. Duță Marian (2000)
Melodie psaltică de Ieromonahul Grigorios de la Simonos Petras –Muntele Athos

Fecioa ră Sfântă, Doamnă, Curată Născătoare, Veselește- te Precistă!
Împărăteasă, Maică, de viață purtătoare, Veselește- te Precistă!
A cerului mărire, strălucitoare rază, Veselește- te Precistă!
Fecioarelor cântare, a îngerilor pază, Veselește- te Precistă!
Seninătatea cerului, lumină preacurată, Veselește- te Precistă!
M ai sfântă decât oastea arhanghelilor toată, Veselește- te Precistă!

2. Marie, Maica Domnului, în cer împărăteasă, Veselește-te Precistă,
Mireasă preacurată, stăpână preaaleasă, Veselește-te Precistă,
Marie, Maică, Doamnă, izvor de mulțumire, Veselește-te Precistă,
Smerită-mpărăteasă, a maicilor mărire, Veselește-te Precistă,
Mai sfântă între heruvimi, de toți ești preamărită, Veselește-te Precistă,
De netrupeștii serafimi, de tronuri ești cinstită, Veselește-te Precistă.

3. De heruvimi cântată, ești imn de voioșie, Veselește-te Precistă,
De serafimi cântată, la îngeri bucurie, Veselește-te Precistă,
Ești pace, mulțumire, limanul mântuirii, Veselește-te Precistă,
Cuvântului slujire, ești floarea nemuririi, Veselește-te Precistă,
Ești gingășia raiului, viață veșnicie, Veselește-te Precistă,
Te bucură al vieții lemn, nemuritoare vie, Veselește-te Precistă.

4. Pe tine Doamnă te chemăm în sfântă rugăciune, Veselește-te Precistă,
Împărăteasa tuturor, îți facem plecăciune, Veselește-te Precistă,
Fiică smerită, candidă, Stăpână, Doamnă Sfântă, Veselește-te Precistă,
Fierbinte noi te invocăm, făptura toată-ți cântă, Veselește-te Precistă,
Păzește-ne, ne apără, de dușmanii credinței, Veselește-te Precistă,
Și plata raiului ne-o dă în ziua biruinței, Veselește-te Precistă.

Altele asemenea căutând ritm ternar pe google!
Reply With Quote
  #2  
Vechi 12.04.2008, 13:42:35
NiCcoleta NiCcoleta is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 10.02.2006
Locație: Iasi
Religia: Ortodox
Mesaje: 287
Implicit

Imi place forte mult.Dar eu siam d e traducerea asta:

Fecioara Curata
de Sf. Nectarie al Eginei
Glas 5
Fecioara Maica Maria
Stapana Imparateasa
Pe tine te fericim

Curata fiica din Adam
Parfum de floare aleasa
Pe tine te fericim

Aleasa fiica de imparat
Fecioara nenuntita
Pe tine te fericim

Smerenia te-a ridicat
Si te-a facut slavita
Pe tine te fericim

Mai sus de ceruri te-ai suit
Prin nasterea straina
Pe tine te fericim

Pe heruvimi ai covarsit
In cinste si lumina
Pe tine te fericim

Si serafimii in zborul lor
La slava ta cu dor privesc
Pe tine te fericim

Arhanghelii si ceata lor
De frumusetea ta doresc
Pe tine te fericim

Cantarea heruvimilor
Spre tine se indreapta
Pe tine te fericim

Iar ceata serafimilor
In ode se desfata
Pe tine te fericim

Arhanghelii neincetat
Cu toate ostile ceresti
Pe tine te fericim

In dorul lor nesaturat
Din lauda nu se opresc
Pe tine te fericim

Esti bucuria cetelor
De ingeri laudata
Pe tine te fericim

Esti pacea si sfintitul dor
A sfintilor curata
Pe tine te fericim

Esti mangaierea tuturor
Ce tie se inchina
Pe tine te fericim

Esti Maica ortodocsilor
Si-a lor nadejde buna
Pe tine te fericim

A randuielilor ceresti
Stapana mult cantata
Pe tine te fericim

Esti si a celor pamantesti
Scapare intemeiata
Pe tine te fericim

Din aurorile ceresti
Faclie luminata
Pe tine te fericim

Si noua ne impartasesti
Lumina cea curata
Pe tine te fericim

Potir sfintit ce daruiesti
Izvor de nemurire
Pe tine te fericim

Adapa-ne pe noi cei rai
Cu vesnica-ti iubire
Pe tine te fericim

Si ne hraneste neincetat
Cu painea de viata
Pe tine te fericim

Ce dintru tine s-a luat
Fecioara prea curata
Pe tine te fericim

O, Maica fara de pacat
Balsam de mangaiere
Pe tine te fericim

Ne fi celor ce-am apucat
cararea spre Inviere
Pe tine te fericim

Fecioara Maica te avem
Liman de mantuire
Pe tine te fericim

Si bucurie si indemn
Si cale de suire
Pe tine te fericim

Bucura-te roza de mai
Si floarea curatiei
Pe tine te fericim

Bucura-te sfintite Rai
Salasul fecioriei
Pe tine te fericim

Mireasa sfanta al tau dor
Ne umple de iubire
Pe tine te fericim

Si ni se face tuturor
Urcus spre Imparatie
Pe tine te fericim

Fecioara, acoperamant
A lumii intregi Stapana
Pe tine te fericim

Pazeste al nostru sfant pamant
Si vatra si gradina
Pe tine te fericim

Si cu caldura te rugam
Stapana prea sfintita
Pe tine te fericim

Pazeste-ne, te imploram,
De-a celui rau ispita
Pe tine te fericim

Ne apara si te pazim
Si turn de aparare
Pe tine te fericim

Si calauza celora
Ce-n tine-si-au scapare
Pe tine te fericim

Si Imparatia lui Hristos
Ne-o da ca mostenire
Pe tine te fericim

Ca sa-ti aducem ca prinos
A noastra multumire
Pe tine te fericim

Si sa-ti cantam neincetat
Cantarea ta-n vecie
Pe tine te fericim

Cuvine-se cu adevarat
Sa te slavim Marie
Pe tine te fericim
Reply With Quote
  #3  
Vechi 12.04.2008, 22:59:02
sofiaiuga's Avatar
sofiaiuga sofiaiuga is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 25.02.2007
Religia: Ortodox
Mesaje: 1.995
Implicit

as dori sa imi salvez pe comp ,dar nu stiu de unde ,am doar doua melodii de pe resurse ortodoxe ,mi se pare. Indica-ti-mi de unde pot salva mai multe cintece cu ei
Reply With Quote
  #4  
Vechi 12.04.2008, 22:59:10
sofiaiuga's Avatar
sofiaiuga sofiaiuga is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 25.02.2007
Religia: Ortodox
Mesaje: 1.995
Implicit

as dori sa imi salvez pe comp ,dar nu stiu de unde ,am doar doua melodii de pe resurse ortodoxe ,mi se pare. Indica-ti-mi de unde pot salva mai multe cintece cu ei
Reply With Quote
Răspunde

Thread Tools
Moduri de afișare


Subiecte asemănătoare
Subiect Subiect început de Forum Răspunsuri Ultimele Postari
agni parthene madalinjomy Muzica Bisericeasca 5 23.06.2018 02:29:19
Schitul Lacu de pe Muntele Athos Madalina Maftei Intrebari utilizatori 1 18.11.2011 19:13:31
Manastirea Sfantul Pantelimon, Lacu Sarat florivizireanu Intrebari utilizatori 0 30.05.2011 10:05:34
Agni Parthene 11111111 Generalitati 4 06.01.2010 22:23:28
Ce va place, si ce nu va place, la propria dumneavoastra persoana??? lavinia40 Generalitati 32 11.12.2009 19:20:00