Numele Domnului

[Mikhael]

1. Care credeti ca este forma corecta a numelui Mantuitorului, in limba romana? sau Cum scrieti deobicei numele manuitorului?

Am vazut tot mai des forma "Isus Cristos" - asa zis "cea mai romaneasca", si alte multe variatii. Eu, insa, stiam ca singura forma corecta este "Iisus Hristos".

Numele "Iisus" provine din ebraica: "Iehosua", si ajunge la noi prin greaca: "Jesous", tradus corect in limba romana "Iisus".
Numele "Hristos", provine direct din greaca: Xpistos, tradus corect in limba romana ca "Hristos", sau dupa unii "Cristos".

Aceste nume au fost adoptate de limba romana in urma cu sute de ani in urma. Dupa parerea mea, nu putem sa schimbam traditia, doar pentru ca ni se pare ca "Iisus" nu "suna" romanesc. Nici nu trebuie.

2. Stiam ca la evrei exista o lege care le interzice sa rosteasca sau sa scrie numele Domnului, probabil cu exceptia Torei. Dar, am vazut tot mai des pe site-uri sau forum-uri internationale crestine, unde se scrie in engleza, cuvantul "G-d", acolo unde trebuie scris numele Domnului. Presupun ca din acelasi motiv. Asa ca intreb, daca stie cineva daca exista vreo referire in scrierile ortodoxe la vreo lege care ne interzice sa scriem numele complet al lui Dumnezeu? Sau daca ati auzit vreodata de asa ceva.

[Valentin]

Eu scriu Iisus Hristos. Pe cine vad ca scrie Isus ii atrag atentia ca se scrie cu 2 de i !

[Mikhael]

În prealabil postat de Valentin

Eu scriu Iisus Hristos. Pe cine vad ca scrie Isus ii atrag atentia ca se scrie cu 2 de i !

:D Asa fac si eu. Probabil enervant pentru cei din jur. Dar asta e. :D

[Valentin]

În prealabil postat de Mikhael

:D Asa fac si eu. Probabil enervant pentru cei din jur. Dar asta e. :D

Nu stiu cat se enerveaza cei carora le fac observatie dar mai mult ma enervez eu ca nici macar atata lucru nu stiu. Macar atat sa stie ca Iisus se scrie cu 2 de i !

[noriega]

În prealabil postat de Valentin

Nu stiu cat se enerveaza cei carora le fac observatie dar mai mult ma enervez eu ca nici macar atata lucru nu stiu. Macar atat sa stie ca Iisus se scrie cu 2 de i !

mai fratilor multi deaici sint specialisti in teologie dar intrebarea este cit din voi il iubiti pe domnul iisus?

[Mikhael]

În prealabil postat de noriega

mai fratilor multi deaici sint specialisti in teologie dar intrebarea este cit din voi il iubiti pe domnul iisus?

Nu. Gresit. Intrebarea este : "Care credeti ca este forma corecta a numelui Mantuitorului, in limba romana?"
Iar daca nu stiti/nu puteti/nu vreti sa raspundeti la intrebarea asta, v-as ruga sa incercati sa va abtineti in continuare. Daca mai aveti ceva off-topic de mentionat, va pot indica pe privat locul necesar pe forum pentru aceasta.

PS: De remarci inteligente n-avem nevoie, la asta ma descurc si singur :D.

[NiCcoleta]

Din cite stiu "Isus " inseamna "magar".Eu asta le zic celora care scriu "Iisus"cu un singur i.

[alecsandru]

În prealabil postat de NiCcoleta

Din cite stiu "Isus " inseamna "magar".Eu asta le zic celora care scriu "Iisus"cu un singur i.

Isus cu un singur I nu inseamna de loc magar.

[Chriss-tian78]

În prealabil postat de alecsandru

Isus cu un singur I nu inseamna de loc magar.

alecsandru,dar ce inseamna "Isus" cu un singur "I"?
poate imi dai si niste detalii etimologice a numelor "Isus" si Iisus.

[phradmon]

Referitor la numele lui Dumnezeu, care nu trebuie pronuntat (dintr-un motiv simplu: este Numele Sfant), este vorba de tetragrama IHWH, pe care unii gresit o citesc Iehova sau Iahve. Imi spunea cineva ca numai un evreu nativ poate sa o rosteasca, din motive de pronunţie, desigur, dar nici acesta nu o va face pentru ca reprezinta numele sfant al lui Dumnezeu. Despre numele Mantuitorului stiu ca a fost mostenit in limba romana din limba greaca, in care a fost scris Noul Testament. Se scrie cu doi i pentru ca asa se pronunta in limba greaca(un i lung, ca in cuvintele copiii sau scriitor).