Limba si scrierea originalelor Noului Testament

Am primit cartea Noul Testament si Psalmii. Dar nu scrie cu binecuvantarea cui a fost aprobata. In schimb scrie editura GBV Dillenburg GmbH. Mentionez ca am primit aceasta carte de la o persoana ortodoxa care merge la biserica. Ce sa cred? Este buna sau nu cartea ?

În prealabil postat de Andreea2012

Am primit cartea Noul Testament si Psalmii. Dar nu scrie cu binecuvantarea cui a fost aprobata. In schimb scrie editura GBV Dillenburg GmbH. Mentionez ca am primit aceasta carte de la o persoana ortodoxa care merge la biserica. Ce sa cred? Este buna sau nu cartea ?

Daca nu are Binecuvantarea Patriarhului sau macar a unui episcop/mitropolit ortodox, nu este ortodoxa. Poti sa o arunci, caci nu toate Bibliile sunt la fel, unele au schimbat unele cuvinte.
Asa zice Pr.Cleopa parca, sa aruncam Bibliile sectare, ca nu's de folos.

Cel mai bine este sa o iei tu de la Biserica sau de la o librarie ortodoxa, asa te asiguri ca este ortodoxa. Nu conteaza daca acea persoana merge la Biserica ortodoxa, sunt persoane care au impresia ca biblia este aceiasi, dar nu e. Sau vorbeste cu duhovnicul tau, vezi nu are o Biblie in plus sa iti dea? Eu prima Biblie ortodoxa am primit-o cadou de la un fiu de preot, caci si eu aveam in casa numai biblii secatre.

Repet, daca nu are binecuvantarea unui ierarh ortodox, nu e buna.

[Mihailc]

În prealabil postat de Andreea2012

Am primit cartea Noul Testament si Psalmii. Dar nu scrie cu binecuvantarea cui a fost aprobata. In schimb scrie editura GBV Dillenburg GmbH. Mentionez ca am primit aceasta carte de la o persoana ortodoxa care merge la biserica. Ce sa cred? Este buna sau nu cartea ?

GBV este o editură a cultului neoprotestant "creştini după evanghelie" şi răspândesc aşa-zisa versiune Cornilescu, deci nu-i de recomondat pentru "lectio divina" (= lectură în duh de rugăciune).

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de Andreea2012

Am primit cartea Noul Testament si Psalmii. Dar nu scrie cu binecuvantarea cui a fost aprobata. In schimb scrie editura GBV Dillenburg GmbH. Mentionez ca am primit aceasta carte de la o persoana ortodoxa care merge la biserica. Ce sa cred? Este buna sau nu cartea ?

Îmi face impresia că aţi mai pus această întrebare, acum o zi, şi pe portalul tpu (unde v-am răspuns sub numele de utilizator "RaduMD"). O Biblie apărută fără binecuvântare episcopală nu are valoare decât, eventual, pentru specialişti. Chiar dacă ar fi o ediţie cunoiscută ca meritorie, aşa cum este Septuaginta de la Polirom. Mai mult, dacă pentru celelalte cărţi religioase, în general ajunge un OK ("Nihil Obstat. Imprimatur") al episcopului locului, în cazul Bibliei, dată fiind importanţa ei eminentă între scrierile religioase, autoritatea competentă pentru a da semnalul verde al publicării este adunarea episcopilor dintr-o anumită ţară. În lumea asta în care oricine publică orice, nu poţi fi sigur decât în baza autorităţii Bisericii, tot aşa cum, dacă aş citi o carte de gramatică, aş vrea să aibă OK-ul Academiei.

În prealabil postat de Mihnea Dragomir

Îmi face impresia că aţi mai pus această întrebare, acum o zi, şi pe portalul tpu (unde v-am răspuns sub numele de utilizator "RaduMD").

Aveti dreptate.Vroiam doar sa ma conving.Acum am inteles.

[Demetrius]

În prealabil postat de Laura19

Daca nu are Binecuvantarea Patriarhului sau macar a unui episcop/mitropolit ortodox, nu este ortodoxa. Poti sa o arunci, caci nu toate Bibliile sunt la fel, unele au schimbat unele cuvinte.
Asa zice Pr.Cleopa parca, sa aruncam Bibliile sectare, ca nu's de folos.

Cel mai bine este sa o iei tu de la Biserica sau de la o librarie ortodoxa, asa te asiguri ca este ortodoxa. Nu conteaza daca acea persoana merge la Biserica ortodoxa, sunt persoane care au impresia ca biblia este aceiasi, dar nu e. Sau vorbeste cu duhovnicul tau, vezi nu are o Biblie in plus sa iti dea? Eu prima Biblie ortodoxa am primit-o cadou de la un fiu de preot, caci si eu aveam in casa numai biblii secatre.

Repet, daca nu are binecuvantarea unui ierarh ortodox, nu e buna.

Frumos ai răspuns!