Numele Fiului lui Dumnezeu

[Florin-Ionut]

Ma intereseaza care este numele original al lui Iisus Hristos in limba vorbita de El cand a fost in lume (aramaica parca). Numele pe care-l pronuntau apostolii cand il strigau.

Ceea ce am gasit pe Wikipedia poate fi adevarat sau nu; eu insa am nevoie de confirmarea cui se pricepe.

"Prenumele vechi evreiesc este Iehoşua, având ca diminutiv forma "ישוע", Ieşua, însemnând "YHWH mântuieşte". Această formă a fost elenizată iniţial sub forma Iason (Ἰάσων),apoi a fost transcrisă sub forma Iησους Iēsoûs, în greacă, de către traducătorii Septuagintei, cu referire la alte persoane purtând acelaşi prenume. Pe de altă parte, forma grecească Χριστoς, Khristós este o traducere a ebraicului "משיח" maşiakh (de unde în româneşte - Mesia), care inseamnă uns."