Yahoo! - etimologie, traducere

[Florin-Ionut]

Cineva mi-a zis mai demult că acest cuvînt înseamnă, la origine, o înjurătură la adresa Lui Dumnezeu. Nu știu dacă e așa sau nu, dar e limpede că avem un cuvînt compus care începe cu trei litere din Yahve și care se termină cu semnul exclamării.

Pe net am găsit:

http://en.wiktionary.org/wiki/Yahoo!

Etymology Acronym for "Yet Another Hierarchical Officious Oracle". Compare etymologies of yahoo and Yahoo.


Sau pagina asta:
yahoo (n.) "a brute in human form," 1726, from the race of brutish human creatures in Swift's "Gulliver's Travels." The internet search engine so called from 1994.


Dacă o să le scriem celor de la http://answers.yahoo.com/ probabil că vom avea una din explicațiile de mai sus. Nu am găsit acolo întrebări similare.

Mă întreb dacă are cineva cunoștințe de aramaică / ebraică, astfel încît să ne traducă ultima parte a expresiei.

Pentru ce să căutăm semnificații ascunse și să nu o acceptăm pe cea dată de „părinții” brandului:

In April 1994, "Jerry's Guide to the World Wide Web" was renamed "Yahoo!". "Yet Another Hierarchical Officious Oracle" is a backronym for this name, but Filo and Yang insist they selected the name because they liked the word's general definition, as in Gulliver's Travels by Jonathan Swift: "rude, unsophisticated, uncouth."

----------
"You Always Have Other Options" is Yahoo! marketing. You'll have to ask David Filo how they came up with this acronym.

?
Iar răspunsul l-am găsit chiar pe yahoo answers.

[cristiboss56]

În prealabil postat de N.Priceputu

Pentru ce să căutăm semnificații ascunse și să nu o acceptăm pe cea dată de „părinții” brandului:
?
Iar răspunsul l-am găsit chiar pe yahoo answers.

Este cunoscut stilul lui Haisam cu intrebarile "habarnistice" care smintesc ! Ai uitat de ultima "disputa" crestina cu pamantul plat lansata de Haisam ( Florin Ionut ) ?
Lista poate continua , dar n-are rost . . .

[cristiboss56]

În prealabil postat de cristiboss56

Este cunoscut stilul lui Haisam cu intrebarile "habarnistice" care smintesc ! Ai uitat de ultima "disputa" crestina cu pamantul plat lansata de Haisam ( Florin Ionut ) ?
Lista poate continua , dar n-are rost . . .

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...ad.php?t=14184

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de N.Priceputu

Pentru ce să căutăm semnificații ascunse și să nu o acceptăm pe cea dată de „părinții” brandului:
?
Iar răspunsul l-am găsit chiar pe yahoo answers.

Caut pentru că am auzit un zvon și vreau să văd dacă este sau nu un pic de adevăr în el. La urma urmei cuvîntul e pe buzele multora, mai ales în România - și ar fi păcat dacă ar fi o blasfemie.

Yet Another ... sună puțin cam forțat, ca și cum ar fi încercat să ajungă la un acronim pornind de la un cuvînt anume, nu invers.

Ar trebui să fie pe forum cineva cu cunoștințe de ebraică, se studiază la Teologie.

În prealabil postat de Florin-Ionut

Yet Another ... sună puțin cam forțat, ca și cum ar fi încercat să ajungă la un acronim pornind de la un cuvînt anume, nu invers.

Așa și este, cuvântul anume fiind cel cu semnificația de necioplit, brut(al), după cum se spune în continuarea explicației (rude, unsophisticated, uncouth).

L.E. Vezi definiția pentru yahoo.

[AlinB]

În prealabil postat de cristiboss56

Este cunoscut stilul lui Haisam cu intrebarile "habarnistice" care smintesc ! Ai uitat de ultima "disputa" crestina cu pamantul plat lansata de Haisam ( Florin Ionut ) ?
Lista poate continua , dar n-are rost . . .

Si cu ce ar sminti intrebarea asta?
Nu a afirmat ca ar fi asa nici nu a adus vreo dovada in acest sens, e o curiozitate si atat.

In plus, nu tin minte sa fi zis undeva ca el personal chiar cred ca Pamantul ar fi plat, a deschis doar o dezbatere care poate fi utila si interesanta pana la un punct.

[Florin-Ionut]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dafook

Dacă

dafook înseamnă ”idiot”

și prin compunere

ya+dafook=yafook - înseamnă ”tu idiotule”, ”tu prostule”

atunci

”Yahoo” poate proveni din Yahve + dafook

Sper să fie o coincidență.

Dar nu cred că e. Din păcate am mai găsit și alte cuvinte urîte care conțin grupul ”oo”, ca hnoon = inept și alte cuvinte grele pe care nu pot să le traduc aici. Sînt saituri destule pentru curioși.

Eu voi renunța la serviciile lui Yet Another ... din motivul arătat mai sus și voi încerca să nu mai pronunț cuvîntul cu pricina care mai are și semnul exclamării la sfîrșit. Vorba lor: "You Always Have Other Options".

[AlinB]

Asta deja miroase a povestea aia neoprotestanta de numerologie cu "666" bagt obligat fortat in titulatura Papei.

Apropo, daca ai, sa renunti si la asta :))

http://simplu-x.blogspot.ro/2008/02/...tanica-cu.html

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de AlinB

Asta deja miroase a povestea aia neoprotestanta de numerologie cu "666" bagt obligat fortat in titulatura Papei.

Apropo, daca ai, sa renunti si la asta :))

http://simplu-x.blogspot.ro/2008/02/...tanica-cu.html

Nu am abonament la Vodafone. :P

Nu sînt superstițios, dacă de exemplu sînt de gardă noaptea și am o problemă critică de rezolvat, trebuie să mă autentific cu o parolă generată de un token, care uneori conține grupul 666. Atunci nu generez altă parolă, ci o folosesc pe cea ”ghinionistă”.

Dar aici nu e vorba de www. sau de cifre / simboluri satanice, ci de o posibilă blasfemie la adresa Numelui Lui Dumnezeu. Și acel zvon se pare ce are baze reale, deci nu vreau să transform greșeala în păcat.