Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Intrebari utilizatori
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #1  
Vechi 09.10.2012, 01:58:43
Alustor Alustor is offline
Junior Member
 
Data înregistrării: 09.10.2012
Mesaje: 2
Implicit Istoria Bibliei romanesti

Buna seara,am deschis topicul de fata pentru ca as dori sa stiu mai multe despre editiile Bibliei publicate in limba romana si eventualele diferente dintre editii daca se poate si de asemenea mai multe informatii despre proiectul Monumenta linguae Dacoromanorum.Am accesat site ul proiectului dar nu fi se pare foarte explicativ,adica din ce am inteles incearca sa reconstituie? Biblia din 1688 in 25 de volume.Intrebarea mea este de ce? si ce reprezinta fiecare volum fiindca am gasit o versiune pdf pe net a Bibliei din 1688,deci respectivul grup ce incearca sa faca?Va multumesc si Doamne ajuta!
Reply With Quote
  #2  
Vechi 09.10.2012, 08:23:15
MihaiG MihaiG is offline
Banned
 
Data înregistrării: 24.04.2012
Locație: Timișoara
Religia: Catolic
Mesaje: 1.242
Implicit

Iată ce am găsit pe site-ul lor:

Complexul MLD conține editarea critică, însoțită de studii și comentarii lingvistico filologice, de facsimile și de indici de cuvinte și forme, a celor trei versiuni integrale contemporane și paralele ale Bibliei din secolul al XVII lea, cu următoarea componență:

A) Biblia de la București tipărită cu caractere chirilice la 1688,

— volumul integral = 933 pagini, format mare;

B) Manuscrisul 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române, conținând versiunea „Milescu revizuită” din secolul al XVII lea,

— volumul integral = 914 pagini de manuscris chirilic;


C) Manuscrisul BAR 4389 , conținând versiunea „Daniil Panoneanul” din secolul al XVII lea,

— volumul integral = 922 pagini de manuscris chirilic.


Am subliniat ceea ce mi se pare relevant.
Reply With Quote
  #3  
Vechi 09.10.2012, 10:57:39
Mihnea Dragomir's Avatar
Mihnea Dragomir Mihnea Dragomir is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 15.02.2010
Locație: Ținuturile Loirei, Franța
Religia: Catolic
Mesaje: 7.751
Implicit

Citat:
În prealabil postat de MihaiG Vezi mesajul
Iată ce am găsit pe site-ul lor:

B) Manuscrisul 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române, conținând versiunea „Milescu revizuită” din secolul al XVII lea,

— volumul integral = 914 pagini de manuscris chirilic;


C) Manuscrisul BAR 4389 , conținând versiunea „Daniil Panoneanul” din secolul al XVII lea,

— volumul integral = 922 pagini de manuscris chirilic.[/i]
Eu aș avea următoarea nelămurire: de ce un text tipărit se numește "manuscris" ? Să fie vorba de o copiere făcută de mână după textul tipărit ? Că de manuscrisul original, acela trimis la tiparniță, nu pare a fi vorba.
__________________
Doamne, Tu pe toate le știi ! Tu știi că Te iubesc !

www.catehism.com
http://regnabit.wordpress.com
Reply With Quote
  #4  
Vechi 09.10.2012, 15:48:27
Raoul's Avatar
Raoul Raoul is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 10.12.2006
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.046
Implicit

Eu unul as fi curios daca exsta diferente (si cate?) intre toate editiile tiparite la noi...
Reply With Quote
Răspunde

Thread Tools
Moduri de afișare


Subiecte asemănătoare
Subiect Subiect început de Forum Răspunsuri Ultimele Postari
mincaruri traditionale romanesti zaharia_2009 Postul 317 17.03.2016 00:58:44
Fototeca ortodoxiei romanesti cristiboss56 Resurse ortodoxe on-line 2 09.02.2012 13:08:09
costume populare-traditii romanesti lore86 Generalitati 9 18.12.2011 12:22:37
Istoria Bibliei in Romania o_tzaranca Generalitati 21 20.11.2009 14:08:39
23 canale romanesti pentru cei din strainatate patinina34 Stiri, actualitati, anunturi 4 10.08.2009 20:26:26