CATALOG Noul Testament - editii in limba romana (PREMIERA)

[CrestinismAntic]

CATALOG Noul Testament - editii in limba romana (PREMIERA)

AUTOR: Cristian Ioan Maris
TOATE DREPTURILE apartin autorului
CONTACT: cristian.maris.catalog@gmail.com

I. 1800 - 1900 Noul Testament - editii in limba romana

II. 1900 - 2000 Noul Testament - editii in limba romana

III. 2000 - 2019 Noul Testament - editii in limba romana


I. 1800 - 1900 Noul Testament - editii in limba romana

1817
Noul Testament al Domnului nostru Iisus Hristos, tipărit cu cheltuiala Rosieneştii Insoţiri (Societăţi) a Bibliei,
Sankt Petersburg, Tipografia Sfantului Sinod, 1817
Nu ştim cine a fost traducătorul.

1818
Tipărit în 1818 la Mănăstirea Neamţu.
Noul Testament adecă Aşezamint, care acum cu acest chip dupre izvoadele
greceşti ceale vechi scrise cu mina s-au tipărit ... cu blagoslovenia Preasfinţitului
şi de Dumnezeu alesului Mitropolit al Moldovei Kyriu Veniamin

1819 - Noul Testament tipărit la St. Petersburg, în Rusia, în anul 1819
După doi ani, s-a editat şi ediţia a doua :
Noul Testament adecă Aşezămantul Legii cei noauă a Domnului şi Mantuitorului
nosiru Iisus Hristos. Petersburg, 1819,
după care urmează insemnarea că tipărirea s-a
făcut cu cheltuiala Rosieneştii Soţietăţi a Bibliei şi că lucrarea a fost
imprimată la tipografia lui Nic. Grecea din Petersburg in anul 1819.

1823
- Noul Aşezămant sau Legea cea nouă a Domnului şi Mlntuitorului nostru lisus
Hristos, tipărit la M. Neamţu la 1823

1824 - 1819
Sfintele Scripturi au fost tipărite la St. Petersburg în 1819, într-un tiraj de 500 de exemplare, fără a se indica traducatorul.
Noul Testament a fost tipărit şi separat.
În 1824 Veniamin Costache a tipărit la Iaşi o ediţie a acestui Nou Testament în trei volume.

1838
Noul Testament al Domnului şi Mîntuitorului nostru Iisus Hristos, tipărit cu voea şi blagoslovenia Prea Sfinţilor Episcopi ai Principatului Romîniii, după cel mai ales model, dat de Prea Sf[i]nţia lor.
În zilele Prea Înălţatului Domn Stăpînitor a toatei ţării Romîneşti Alecsandru Dimitrie Ghica V.V. Smirna (În Tipografia lui A. Damian şi tov.), 1838. 464 p

1846
Noul Testament al Domnului şi Mîntuitorului nostru Iisus Hristos, tipărit cu voea şi blagoslovenia Prea Sfinţilor Episcopi ai Principatului Romîniii, după cel mai ales model, dat de Prea Sf[i]nţia lor.
În zilele Prea Înălţatului Domn Stăpînitor a toatei ţării Romîneşti Alecsandru Dimitrie Ghica V.V. Dedarea a doa. Smirna (În Tipografia lui Ant. Damian), 1846, 464 p