Activitatea diaconului Coresi (? – d. 1583, Brasov) reprezinta fara indoiala o continuare si o desavarsire a miscarii care ne-a oferit-o cele dintai carti traduse in graiul si pe intelesul tuturor romanilor
Textele cartilor de slujba in limba romana, din a doua jumatate a secolului al XVI-lea, au fost facute in tipografia judelui Brasovului, Hans Benkner - Johannes Benknerus. In intentia de a propaga luteranismul.
Tipariturile romanesti sunt intalnite evolutiv in toate cele trei provincii romanesti, indeosebi in epoca lui Matei Basarab si Vasile Lupu si evoluand spre sfarsitul sec. al XVII-lea si inceputul sec. al XVIII-lea
Prima carte romaneasca a diaconului Coresi - "Tetraevanghelul" - care cuprindea textul integral al celor patru Evanghelii, a vazut lumina tiparului la 30 ianuarie 1561.
Prima carte romaneasca a diaconului Coresi care cuprindea textul integral al celor patru Evanghelii, a vazut lumina tiparului la 30 ianuarie 1561.