[tricesimusquintus]

În prealabil postat de Florin-Ionut

"Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, între oameni bunăvoire!" Luca 2, 14

E bine sa ai totdeauna un orizont mai larg, sa nu folosesti doar o singura versiune (mentionez ca versiunile pe care le redau mai jos nici macar nu sunt adventiste), nu e nevoie sa studiezi limbile clasice, se presupune ca cele moderne le sti deja:

"Slavă lui Dumnezeu în locurile prea înalte, şi pace pe pămînt între oamenii plăcuţi Lui." (Cornilescu)

"Slavă lui Dumnezeu în înălţimi şi pace pe pământ, între oamenii peste care se odihneşte bunăvoinţa Lui!“ (NTR)

"Mărire în înaltul cerurilor lui Dumnezeu, şi pe pământ pace oamenilor pe care El îi iubeşte!"(pr. Alois Bulai si pr. Anton Budau)

"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men." (KJV)

"Gloire a Dieu dans les lieux tres hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée!" (Segond)

"Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens."(Luther)

"Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e pace in terra agli uomini ch'egli gradisce!"(NRV)

"Dicsôség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat!"(Károli)

"Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad!"(RVA)

În prealabil postat de Florin-Ionut

Cine sunt "cei de sus" intru care se aduce slava Lui Dumnezeu?

In nici un caz sfintii a caror moaste sunt prin biserici:
"Nu morţii Te vor lăuda pe Tine, Doamne, nici toţi cei ce se coboară în iad." (Ps. 113,25 versiunea ortodoxa)