[Florin-Ionut]

În prealabil postat de tricesimusquintus

E bine sa ai totdeauna un orizont mai larg, sa nu folosesti doar o singura versiune (mentionez ca versiunile pe care le redau mai jos nici macar nu sunt adventiste), nu e nevoie sa studiezi limbile clasice, se presupune ca cele moderne le sti deja:

"Slavă lui Dumnezeu în locurile prea înalte, şi pace pe pămînt între oamenii plăcuţi Lui." (Cornilescu)

"Slavă lui Dumnezeu în înălţimi şi pace pe pământ, între oamenii peste care se odihneşte bunăvoinţa Lui!“ (NTR)

"Mărire în înaltul cerurilor lui Dumnezeu, şi pe pământ pace oamenilor pe care El îi iubeşte!"(pr. Alois Bulai si pr. Anton Budau)

[...]

In nici un caz sfintii a caror moaste sunt prin biserici:
"Nu morţii Te vor lăuda pe Tine, Doamne, nici toţi cei ce se coboară în iad." (Ps. 113,25 versiunea ortodoxa)

Aici tind sa-ti dau dreptate, caci vad si in versiunea greceasca (dar totusi nu stiu cat de originala):[SIZE=3]

[/SIZE][SIZE=3]Δόξα ἐν[COLOR=Red] ὑψίστοις [/COLOR]θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας. [/SIZE][SIZE=3]
sau aici:
http://www.scripture4all.org/OnlineI...NTpdf/luk2.pdf

[SIZE=2]Insa nu contest nicidecum versiunea ortodoxa. Probabil aceste inaltimi reprezinta ingerii si sfintii care s-au mantuit. Altceva ce sa fie "cele inalte" sau "locurile preainalte"? Sa vedem ce spun specialistii nostri, caci stim bine ca nu oricine are harul de a interpreta textele Scripturilor (nu mai caut trimiterea, o stii tu).

Si in Biblia de la 1688 scrie: "Slavă lui Dumnezău întru inalţimi..."
[/SIZE]...
[SIZE=2]"Lasati mortii sa ingroape mortii lor." Adica lasati-i pe cei care desi sunt vii au sufletul mort sa-i ingroape pe cei care au murit la modul propriu.

In Psalmul 113, 25 se intelege clar ca se refera la acei morti care s-au pogorat in Iad si n-au cum sa-L mai laude pe Dumnezeu. Bineinteles ca mai exista o categorie, a celor drepti, sfinti sau desavarsiti care ajung langa Dumnezeu si care continua sa faca binele chiar si dupa trecerea la cele vesnice, rugandu-se Domnului pentru cei care se lupta pe pamant pentru mantuire si ajutandu-i astfel.

Edit: mi-am amintit ca stiu un preot-calugar care a stat vreo 10 ani la Atena si 2 la Athos... O sa ma lamureasca el. Problema urmatoare e unde gasesc Biblia in original.
[/SIZE] [/SIZE]