[tricesimusquintus]

În prealabil postat de ovidiu-s

Domnule Tricesimusseptimus, te credeam om mai serios. Cu prostiuţe de genul acesta umbli?
Versetul respectiv e tradus corect în versiune ortodoxă. Ziua Domnului e duminica.

Ziua Domnului e duminica doar pentru un ortodox, nu şi pt sf. apostol Ioan pentru care era sâmbăta.

În prealabil postat de ovidiu-s

La fel a tradus şi primul traducător al Bibliei într-o limbă a poporului, limba latină vorbită în imperiul Roman, cu 12 secole înainte de traducerea părintelui sectelor voastre: Martin Luther

Biblia Sacra Vlgata: APOCALIPSA 1.10
" fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae "

Aceeaşi situaţie şi pt sf. Ieronim. La data când traducea Apocalipsa în limba latină, majoritatea creştinilor păzeau deja duminica deci conştient sau nu (nu am căderea să-l judec eu) a tradus κυριακή ‛ημέρα prin dominica die în loc de dies Domini.
Deci Exemplul 1 de falsificare a textului sacru în versiunea ortodoxă, rămâne!

În prealabil postat de ovidiu-s

Acest "exemplu" pe care l-ai dat aici nu are nici o relevanţă în sprijinul doctrinelor adventiste.

Exemplul 2 are relevanţă şi încă foarte mare pentru doctrina adventistă, însă nu acest aspect e important. Important şi grav este faptul că traducătorul ortodox a adăugat fraudulos un cuvânt la textul sfânt. În acest caz, scopul (apărării dogmei duminicale) nu scuză mijloacele folosite până la sacrilegiu.

În prealabil postat de ovidiu-s

Biblia ortodoxă nu a a dăugat nimic, iar întelesul versetului e total identic cu acela prezent în toate traducerile.[...]
Înţelesul contextului e acelaşi şi traducerea aproape identică.

Domnule se vede că nu ştiţi ce vorbiţi. Cum se poate ca o traducere aproape identică să conducă spre o înţelegere total identică? Sensul versetului este iremediabil compromis şi milioane de români sunt duşi în rătăcire datorită acestei impardonabile interpolări.

În prealabil postat de ovidiu-s

Şi aştept să îmi explice d-ul Tricesimusseptimus ce înseamnă pt adventişti versetele:
Evrei 4:7 El hotărăşte din nou o zi: "Astăzi", - zicând, în David, după atâta vreme, cum s-a spus mai sus: "Astăzi, dacă auziţi glasul Lui, nu vă împietriţi inimile!"
Evrei 4:8 Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n-ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.(Biblia Cornilescu) Succes!

Puteţi să aşteptaţi mult şi bine (deşi s-a răspuns deja), degeaba încercaţi să deturnaţi discuţia. Cele două exemple de fraudare rămân şi voi mai aduce exemple pe topicul ce-l veţi deschide, deşi mă îndoiesc că aveţi curajul...