[Lavrentiu]

În prealabil postat de Florin-Ionut

"Pe noi insine" nu pricepeam. Eu intelegeam "sa ne dam pe noi insine (cui sa ne dam? insine)", nu "pe noi insine (insine ca pronume de intarire) lui Dumnezeu sa ne dam"... Stupid. :)

Problema e asa:

Cererea din ectenie suna in mod normal asa:

"Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii pomenindu-o, pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm"

In acest timp strana rosteste: "Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu mantuieste-ne pre noi".

In ultima vreme s-a separat aceasa in doua cereri, ramanand partea din urma "pe noi insine..." de sine statatoare. Mi se pare insa ca sensul acestor cuvinte se explica mult mai bine in contextul integral al cererii - pomenind-o pe Maica Domnului, precum si pe noi insine si pomenindu-ne si unii pe altii, ne ducem asa impreuna cu toti sfintii spre Hristos.