Citat:
În prealabil postat de grasu77
Avand in vedere ca singra dvs. problema este identificarea zilei a saptea, va dau cateva link-uri cu traduceri ortodoxe ale Bibliei:
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=53&cap=16 (vedeti versetele 1 si 2);
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=28 (versetul 1)
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=35&cap=20 (versetul 1)
In plus, iata cum suna porunca a 4-a intro traducere ortodoxa a Bibliei (Biblia de la Bucuresti ):
" Adu-ti aminte de ziua simbetei, sa o sfintesti pre ea. Sase zile sa lucrezi si vei face toate lucrurile tale. Iara a saptea zi, sambata Domnului Dumnezeului tau...... Pentru ca in sase zile a facut Dumnezau ceriu si pamantul si marea si toate cate sunt in eale, si odihni in ziua a saptea. Pentru aceasta blagoslovi Dumnezeu ziua a saptea si o sfinti pre dansa." (Iesirea cap. 20:8-11).
Daca nu sunt sufieciente aceste lamuriri referitoare la identificarea zilei a saptea, putem merge iarasi la Catehismul Ortodox. Dar ar fi mai simplu sa mergeti dvs. la calendarul ortodox actual, sa vedeti acolo care este ziua a saptea.
Apoi sa ramane sa va hotarati daca vreti sa cunoasteti si sa paziti Cele 10 Porunci, asa cum indeamna Catehismul Ortodox. |
Cine se abate acum de la subiect? Cum analizam zilele saptamanii si care e a 7-a zi. Era vorba de faptul ca se tine ziua a 7-a a saptamanii sau nu. Traducerea corecta este ziua odihnei nu a sambetei.