Citat:
În prealabil postat de Lucian008
Si v-am raspuns: traducerile nu sunt complete si nu surprind toate aspectele din limba originara. Acesta este un dintre exemple.
|
Oricât de "incompletă" ar fi traducerea dvs. (căci este una ortodoxă), ziua a 7-a nu va fi niciodată 1-a, iar sâmbăta nu va fi niciodată duminica. Dixit! Și cu aceasta am plecat că mai am și alte activități... e doar sâmbăta!
