[laurastifter]

Un copil arab, în Franţa, merge la şcoală.
Învăţătoarea: "Cum te cheamă pe tine?".
Copilul: "Ahmed".
Învăţătoarea: "Nu se poate! Aici suntem în Franţa şi toţi elevii trebuie să aibă nume franţuzeşti. De astăzi înainte, numele tău va fi Jean Francois".
Copilul se întoarce acasă.
Mama lui îl întreabă: "Ei, Ahmed, cum a fost în prima zi de şcoală?".
Copilul: "Pe mine nu mă mai cheamă Ahmed, fiindcă aici suntem în Franţa. Numele meu este Jean Francois".
Mama lui Ahmed îl ia la bătaie spunându-i: "Cum se poate aşa ceva, Ahmed? Încă din prima zi de şcoală ţi-e ruşine de naţionalitatea ta?".
Tatăl lui Ahmed aude gălăgie, întreabă ce s-a întâmplat şi, când i se spune, îl bate şi el pe Ahmed.
A doua zi, Ahmed merge la şcoală bătut.
Învăţătoarea: "Jean Francois, ce ai păţit?".
Copilul: "Este incredibil, doamna învăţătoare: nici nu am apucat bine să mă fac francez, că m-au şi atacat doi cetăţeni arabi!".