O traducere interesanta a Canonului Pastilor

[mihailt]

Este foarte documentata.
http://www.anastasis.org.uk/Paschal%20Canon%20Noted.pdf
Traducere e facut de un arhimandrit Efrem Lash de pe la o manastire din Anglia care tine de patriarhia ecumenica.
Cine intelege engleza poate sa o citeasca.
Mie mi s-a parut foarte interesanta.
Arhimandritul Efrem vad ca e un fel de traducator oficial al Mitropoliei acesteia unde e mitropolit si IPS Kallistos Ware.
http://www.thyateira.org.uk/index.ph...tpage&Itemid=1

[Fani71]

În prealabil postat de mihailt

Este foarte documentata.
http://www.anastasis.org.uk/Paschal%20Canon%20Noted.pdf
Traducere e facut de un arhimandrit Efrem Lash de pe la o manastire din Anglia care tine de patriarhia ecumenica.
Cine intelege engleza poate sa o citeasca.
Mie mi s-a parut foarte interesanta.
Arhimandritul Efrem vad ca e un fel de traducator oficial al Mitropoliei acesteia unde e mitropolit si IPS Kallistos Ware.
http://www.thyateira.org.uk/index.ph...tpage&Itemid=1

Multumesc Mihailt!
Pe arhimandritul Efrem Lash l-am intalnit la o conferinta despre traducerile liturgice. Este un om de o mare eruditie si inteligenta lingvistica, mi s-a parut - si in plus, cu mult umor englezesc. Si mie mi s-a parut ca traduce frumos, cat poot eu sa-mi dau seama in engleza. In price caz, face o munca foarte importanta pentru ortodocsii anglofoni.