ce facem cu cartile primite de la cei de alte confesiuni?

AlinB · #8 02.06.2011, 12:43:10

Citat:

În prealabil postat de asteptatorul

Daca in originalul grecesc este folosit termenul "eikonos" iar traducatorul in limba romana foloseste termenul "icoana", este ceva incorect?

Vedeti, spre exemplu, versetul din Romani 1:23 (unde se foloseste "eikonos"). Gasiti aici pasajul (si tot NT) in originalul grecesc:http://bibledbdata.org/onlinebibles/...lit/45_001.htm

Bun, ia sa vedem daca v-ati facut temele sau repetati papagaliceste ce vi s-a spus si ati inghitit pe nerasuflate.

In care alte versete apare termenul de "eikonos" si totusi Cornilescu nu-l traduce prin icoana si de ce?

Subiecte asemănătoare
Subiect	Subiect început de	Forum	Răspunsuri	Ultimele Postari
Cartile lui Charles Diehl si alte citate	sophia	Resurse ortodoxe on-line	7	08.04.2014 02:34:51
Cartile sfinte!	miti29	Morala Crestina	3	30.10.2011 18:37:10
Cartile penticostalilor	Neonila	Generalitati	183	30.10.2010 00:55:46
Hristos a inviat! si pentru membri altor confesiuni crestine	mihailt	Biserica Ortodoxa in relatia cu alte confesiuni	6	09.04.2010 02:20:01
CARTILE - Bucuria mea!	geo.nektarios	Stiri, actualitati, anunturi	23	24.02.2009 02:00:06