De ce se scrie iisus cu 2 i si nu cu un i

[aubergine]

În prealabil postat de annajanette

Eu am vazut o mare cearta intre ortodocsi si altii pe aceasta tema, in unele biblii este scris cu i in alte cu 2 i, pana la care e corect?
Cica cu ii in ebraica inseamna magar, asa este?

Se scrie cu 2 I pentru a se face distinctia dintre Iisus Mantuitorul si ceilalti ce poarta numele Isus in Biblie vezi Cartea înţelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)