Poezii preferate...

Ajunge la viata mea si se deschide o pagina noua
in noaptea fara de sfarsit a umanitatii
deja caut in bezna
acea lumina care sa imi dea libertate
plansul meu se lasa auzit
astazi este prima mea desteptare.

Totul este atat de mare si de mic
descopar vise, descopar priviri care imi ingheata pielea
vad frumusetea si cruzimea lumii
sunt cuvinte care imi sfasie amaraciunea
dar acolo unde este durere
este si o samanta de iubire.

Dragoste in tacere
este sa traiesti clipa
dragoste in tacere
este cu un sarut sa iubesti sau sa ierti fara cuvinte
doar un suflet dezgolit aceasta fericire poate realiza.

Dragoste in tacere
este sa mergi odata cu vantul
dragoste in tacere
este felul cum Dumnezeu ne invata adevarul
este sa vrei sa castigi in viata dragostea.

am invatat sa tac, cred ca e mai bine
dar vorbesc ochii mei in numele dragostei
sunt cuvinte care musca si ranesc fara ratiune
dar cel mai inaltator si mai pur o spune inima.

[cristiboss56]

În prealabil postat de mirelat

Ajunge la viata mea si se deschide o pagina noua
in noaptea fara de sfarsit a umanitatii
deja caut in bezna
acea lumina care sa imi dea libertate
plansul meu se lasa auzit
astazi este prima mea desteptare.

Totul este atat de mare si de mic
descopar vise, descopar priviri care imi ingheata pielea
vad frumusetea si cruzimea lumii
sunt cuvinte care imi sfasie amaraciunea
dar acolo unde este durere
este si o samanta de iubire.

Dragoste in tacere
este sa traiesti clipa
dragoste in tacere
este cu un sarut sa iubesti sau sa ierti fara cuvinte
doar un suflet dezgolit aceasta fericire poate realiza.

Dragoste in tacere
este sa mergi odata cu vantul
dragoste in tacere
este felul cum Dumnezeu ne invata adevarul
este sa vrei sa castigi in viata dragostea.

am invatat sa tac, cred ca e mai bine
dar vorbesc ochii mei in numele dragostei
sunt cuvinte care musca si ranesc fara ratiune
dar cel mai inaltator si mai pur o spune inima.

Multumim Mirela ! Iar de precizat ca ale tale cuvinte nici cand nu au "muscat"sau "ranit" fara <Ratiune>, aici pe forum, ci din potriva , iar micile <intepaturi> , au fost pentru unii o trezire din amorteala si visari desarte, pentru altii, n-au avut efectul scontat, din cauza grosimii pieli.

[silverstar]

În prealabil postat de cristiboss56

Multumim Mirela ! Iar de precizat ca ale tale cuvinte nici cand nu au "muscat"sau "ranit" fara <Ratiune>, aici pe forum, ci din potriva , iar micile <intepaturi> , au fost pentru unii o trezire din amorteala si visari desarte, pentru altii, n-au avut efectul scontat, din cauza grosimii pieli.

[COLOR=green]Abtine-te de a-i judeca pe altii! [/COLOR]
[COLOR=green]Mergi la vot! Nu-i lasa pe altii sa voteze pentru tine![/COLOR]

[silverstar]

În prealabil postat de cristiboss56

Multumim Mirela ! Iar de precizat ca ale tale cuvinte nici cand nu au "muscat"sau "ranit" fara <Ratiune>, aici pe forum, ci din potriva , iar micile <intepaturi> , au fost pentru unii o trezire din amorteala si visari desarte, pentru altii, n-au avut efectul scontat, din cauza grosimii pieli.

[COLOR=green]Nu judecati, ca sa nu fiti judecati[/COLOR]

[COLOR=green]Un om caruia totdeuna ii placea sa judece pe altii se intalni cu un necunoscut, care avea nasul foarte rosu. El il judeca pe data si-l considera ca pe un mare betiv, zicandu-si: [/COLOR]
[COLOR=green]- Omul acesta trebuie sa fie mare betiv, de vreme ce are nasul rosu ca un ardei. [/COLOR]

[COLOR=green]Si atunci, se porni sa faca judecata aspra acelui necunoscut. Cand avea prilejul spunea la toata lumea cat de betiv era omul acela cu nasul atat de rosu. Dupa un anumit timp, venind vorba despre omul acela, unul dintre oameni zise:[/COLOR]
[COLOR=green]- Saracul, ce pacat ca a murit, era un om tare bun![/COLOR]

[COLOR=green]Dar cel care-l judeca aspru, zise cu rautate:[/COLOR]
[COLOR=green]- Cum era sa nu moara, daca era asa de betiv?[/COLOR]
[COLOR=green]Dar celalalt il opri si cu multa mila zise:[/COLOR]
[COLOR=green]- Il cunosc bine, era un om credincios si foarte iubit de toti pentru blandetea lui, nu s-a imbatat in viata lui, dar avea nasul rosu din pricina unei boli grele de care suferea.[/COLOR]

[COLOR=green]Aceasta intamplare l-a determinat pe omul care judeca aspru pe altii, sa renunte la acest pacat, care roade sufletul multora. [/COLOR]

[COLOR=green]Deci: [/COLOR]

[COLOR=green]“Nu judecati, ca sa nu fiti judecati, caci cu ce judecata veti judeca, cu aceea veti fi judecati.” Matei VII, 1-2[/COLOR]

În prealabil postat de cristiboss56

Multumim Mirela ! Iar de precizat ca ale tale cuvinte nici cand nu au "muscat"sau "ranit" fara <Ratiune>, aici pe forum, ci din potriva , iar micile <intepaturi> , au fost pentru unii o trezire din amorteala si visari desarte, pentru altii, n-au avut efectul scontat, din cauza grosimii pieli.

Cristian, apreciez la tine, ca ai intotdeauna un cuvant bun de spus.
As fi dorit sa vin si eu cu cuvinte de apreciere, in primul rand pentru faptul ca Mirela a gasit timpul necesar sa faca traducerea, iar eu avand o oarecare experienta in domeniu pot sa-ti spun, ca nu e usor sa faci acest lucru.
Inainte insa de a face oarecare aprecieri in privinta continutului unei poezii, aceasta trebuie mai intai inteleasa. Aici avem de-a face cu o poezie scrisa de o femeie, care pentru prima oara in viata ei se intalneste cu "visul" ei sau mai bine zis "cu cel de vis", caci cuvantul "suenos are mai multe sensuri, printre care si "obiectul visat". Nu intru in amanunte, caci toate femeile viseaza la acelasi lucru si la senzatia de "libertate" care se leaga de el..
Ceea ce ma intriga este "lumina" despre care se vorbeste. Ce fel de lumina este ea? Este vorba despre Lumina de la Dumnezeu? Nu cred, caci stim ca aceasta nu sperie; ori aici e vorba de priviri care "ingheata", "cuvinte care musca si ranesc fara ratiune". Daca in poezie ar lipsi cuvantul "Dumnezeu", atunci gandul nu s-ar duce la Dumnezeul crestin, ci in alta directie. Identificare acelei aparitii "de vis" cu Dumnezeu, este ca urmare a trairii la dimensiuni extrasenzoriale a acestei intalniri cu "obiectul de vis".
Suntem indusi in eroare si prin traducerea defectuoasa: inlocuirea sensului lui "haber", a avea, cu "eser" a fi, are darul de a ne baga in ceata si a crea iluzia unei certitudini, cand de fapt avem de-a face cu o traire subiectiva, indusa irational de "suenos". "Fericirea" pe care ne-o da, ne va face sa acceptam totul. Iata ca prin poezie ne ajunge din urma viitorul, in catre Dumnezeu va fi inlocuit cu usurinta de Iluzie.

[cristiboss56]

Multumesc Anca pentru precizarile si completarile tale .

În prealabil postat de Anca-Miha

Aici avem de-a face cu o poezie scrisa de o femeie,

de unde pana unde?

oricum, anca, vad ca insisti sa-ti dai cu parerea, chipurile avizata, despre ceva ce nu cunosti -- adica traducerea in sine.

[SIZE=5]Rugaciune[/SIZE]
[SIZE=5][/SIZE]
[SIZE=4]Creiasa alegandu-te[/SIZE]
[SIZE=4]Ingenunghem rugandu-te,[/SIZE]
[SIZE=4]Inalta-ne ne mantuie,[/SIZE]
[SIZE=4]Din valul ce ne bantuie[/SIZE]
[SIZE=4]Fii scut de intarire[/SIZE]
[SIZE=4]Si zid de mantuire.[/SIZE]
[SIZE=4]Privirea-ti adorata[/SIZE]
[SIZE=4]Asupra-ne coboara[/SIZE]
[SIZE=4]O,Maica Preacurata[/SIZE]
[SIZE=4]Si pururea fecioara[/SIZE]
[SIZE=4]Marie![/SIZE]
[SIZE=4][/SIZE]
[SIZE=4]Noi ce din mila Sfantului,[/SIZE]
[SIZE=4]Facem umbra pamantului[/SIZE]
[SIZE=4]Rugamu-ne indurarilor,[/SIZE]
[SIZE=4]Luceafarului marilor[/SIZE]
[SIZE=4]Ascult-a noastre plangeri,[/SIZE]
[SIZE=4]Regina peste ingeri,[/SIZE]
[SIZE=4]Din negura te-arata,[/SIZE]
[SIZE=4]Lumina dulce clara,[/SIZE]
[SIZE=4]O,Maica Preacurată[/SIZE]
[SIZE=4]Si pururea fecioara.[/SIZE]
[SIZE=4]Marie![/SIZE]

Poezie scrisa de Mihai Eminescu