Despre Sabat

[Danut7]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Dacă nu se vorbeşte despre ţinerea sâmbetei, despre ţinerea duminicii nici atâta!

Textul in greceste de la Evrei 4:9

ἄρα,c {ar-ah'} ἀπολείπω,v {ap-ol-ipe'-o} σαββατισμός,n {sab-bat-is-mos'} ὁ,ra {ho} λαός,n {lah-os'} ὁ,ra {ho} θεός,n {theh'-os};

Cuvantul folosit pentru sambata evreiasca in greceste este sabbaton.Dupa cum se observa in mod evident in Evrei 4 cu 9 se foloseste cuvantul sabbatismos, care inseamna "o tinere de Sabat".

Deci sub nici o forma sintagma sabbatismos nu inseamna sambata.

Aveti aici link din lexiconul grecesc pentru ambele cuvinte si pentru "sabbaton" si pentru "sabbatismos"

http://www.searchgodsword.org/lex/gr...gi?number=4521

http://www.searchgodsword.org/lex/gr...gi?number=4520

Traducerea in romaneste este : Asadar ramane o tinere de Sabat sau o sarbatoare de odihna poporului lui Dumnezeu.

sau: Asadar s-a lasat o sarbatoare de odihna poporului lui Dumnezeu. Cand spune "o sarbatoare de odihna" sau "o tinere de odihna" automat o delimiteaza de sarbatoarea de odihna care apartinea evreilor si care a fost data prima.Din context ne dam seama ca este o noua zi si o zi alta decat sambata evreilor , o zi mai buna.(Evrei 4:7-9)

[ovidiu-s]

În prealabil postat de tricesimusseptimus

Dacă nu se vorbeşte despre ţinerea sâmbetei, despre ţinerea duminicii nici atâta!

Ce legătură are. Din partea noastră puteţi să ţineţi toate sărbătorile evreieşti ale Vechiului Testament. Dar TOATE, nu doar cele care vă învaţă pe voi la sectă, iar altele nu.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de ovidiu-s

Ce legătură are. Din partea noastră puteţi să ţineţi toate sărbătorile evreieşti ale Vechiului Testament. Dar TOATE, nu doar cele care vă învaţă pe voi la sectă, iar altele nu.

Mulţumim pentru îngăduinţă, dar preferăm să ţinem doar unica sărbătoare sfinţită şi binecuvântată de Dumnezeu înainte de apariţie evreilor. Cât despre celelalte "sărbători evreeşti"(Paştele, Rusaliile, etc.), vă lăsăm dvs. favoarea de a le ţine.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de Danut7

Traducerea in romaneste este : Asadar ramane o tinere de Sabat sau o sarbatoare de odihna poporului lui Dumnezeu.

Dacă este aşa cum zici, înseamnă că versetul confirmă ţinerea sâmbetei, aşa cum şi relevă unele traduceri, atenţie: ortodoxe, nu adventiste!(vezi traducerea preotului ortodox Nitzulescu).

[Danut7]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Dacă este aşa cum zici, înseamnă că versetul confirmă ţinerea sâmbetei, aşa cum şi relevă unele traduceri, atenţie: ortodoxe, nu adventiste!(vezi traducerea preotului ortodox Nitzulescu).

Nu "Daca" ci asa este.Ti-am dat destule repere ca sa poti sa-ti dai seama de asta.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de Danut7

Nu "Daca" ci asa este.Ti-am dat destule repere ca sa poti sa-ti dai seama de asta.

Ei uite, eu am o opinie mai nuanţată care s-ar putea să te surprindă. Nu o spun să nu-ţi dau apă la moară. Te pot însă asigura că nu e vorba nici pe departe de ziua duminicii.

[Danut7]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Ei uite, eu am o opinie mai nuanţată care s-ar putea să te surprindă. Nu o spun să nu-ţi dau apă la moară. Te pot însă asigura că nu e vorba nici pe departe de ziua duminicii.

De o alta zi , o noua zi ... o fi tot sambata nu?

sabbaton si sabbatismos nu inseamna acelasi lucru;

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de Danut7

De o alta zi , o noua zi ... o fi tot sambata nu?

sabbaton si sabbatismos nu inseamna acelasi lucru;

Întocmai. Dacă nu se vorbeşte de sâmbăta, ci despre odihna spirituală, cum poate fi acea "altă zi" duminica?
Iar dacă se vorbeşte totuşi despre sâmbăta (ziua a şaptea a săptămânii) şi nu despre odihna spirituală, ce vrei mai mult? ---> "Deci dar rămâne încă repaus de Sâmbătă, pentru poporul lui Dumnezeu" (Evrei 4,9 versiunea preotului ortodox Nitzulescu)

Remarcă câteva aspecte la acest verset:

1. Concluzia: Deci
2. Valabilitatea sabatului: rămâne încă
3. Ziua de odihnă identificată: repaus de Sâmbătă
4. Sâmbăta-zi de odihnă pentru creştini (nu doar pentru evrei): pentru poporul lui Dumnezeu

Îţi doresc un an nou fericit, cu multe împliniri!
Ţie şi tuturor userilor acestui forum: "La mulţi ani!"

[Danut7]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Întocmai. Dacă nu se vorbeşte de sâmbăta, ci despre odihna spirituală, cum poate fi acea "altă zi" duminica?
Iar dacă se vorbeşte totuşi despre sâmbăta (ziua a şaptea a săptămânii) şi nu despre odihna spirituală, ce vrei mai mult? ---> "Deci dar rămâne încă repaus de Sâmbătă, pentru poporul lui Dumnezeu" (Evrei 4,9 versiunea preotului ortodox Nitzulescu)

Remarcă câteva aspecte la acest verset:

1. Concluzia: Deci
2. Valabilitatea sabatului: rămâne încă
3. Ziua de odihnă identificată: repaus de Sâmbătă
4. Sâmbăta-zi de odihnă pentru creştini (nu doar pentru evrei): pentru poporul lui Dumnezeu

Îţi doresc un an nou fericit, cu multe împliniri!
Ţie şi tuturor userilor acestui forum: "La mulţi ani!"

Tot fals.

1.Deci
2.Ramane
3.O TINERE DE SABAT(care inseamna "a inceta", "a pune capat muncii") si se refera la o zi de odihna.
4.poporului lui Dumnezeu

In mod evident, cert si ABSOLUT CLAR aceasta zi nu e sambata, vechea zi de odihna, ci e o alta zi, ziua pe care Domnul a facut-o, ziua Invierii lui Iisus Hristos , Sfanta Duminica, ziua in care a rasarit si viata noastra.