Abuzam de "domnule"?

[bmadalin]

În prealabil postat de Noesisaa

Daca domnule/doamna nu e bun, dar nici ba si fa nu ne place, sa ne intoarcem la tovarase/tovarasa.

Eu ma adresam profesorilor mei universitari americani, unii bineinteles mult mai in varsta decat mine, pe numele mic. Sigur, nu mergea chiar cu toata lumea, unii erau mai scortosi, dar in general...Nu-i bai mare, pana la urma respectul il arati altfel decat pomenind si insiruind toate titlurile academice ale unei persoane.

Da, dar acolo tre sa recunosti ca e alta cultura. Eu nu au ca noi DVS, ca nemtii Sie, ei au you si pt catel si pt mamica si pt decan. Si totusi iti vorbesc cu Mr, Ms si ei.

[Noesisaa]

Sigur, ai dreptate, este o cu totul alta cultura. Chiar as simti ca un fel de afront ca cineva pe care nu cunosc, si nu suntem intr-un context informal, sa mi se adreseze la persoana a II-a singular intr-o conversatie in romaneste (ex. la banca, la magazinul de telefoane mobile, la supermarket, etc.). Si sigur, Mr, Ms, Sir si Madam se folosesc in orice situatie formala, inclusiv la supermarket.

[andreicozia]

În prealabil postat de Noesisaa

Sigur, ai dreptate, este o cu totul alta cultura. Chiar as simti ca un fel de afront ca cineva pe care nu cunosc, si nu suntem intr-un context informal, sa mi se adreseze la persoana a II-a singular .

De ce oare? Oare din cauza trecutului Iobag? :)

si americanii au avut sclavagism, culegatorii de bumbac, deci mai iobagie ca asta nici ca exista si totusi aceeasi culegatori culesi din Africa de pe liane acum ne iau pe toti la per tu

[Noesisaa]

În prealabil postat de andreicozia

De ce oare? Oare din cauza trecutului Iobag? :)

Bunicii mei toti au fost tarani cu patru clase sau mai putin. Nu, ci fiindca stiu ca ei cu toti vorbesc cu pronume de politete, asa ca de ce pe mine m-ar lua cu tu. Pe de alta parte, daca s-ar intampla iritarea mea e minora si nu fac caz. Ar trebui sa port haine mai de doamna, un lant gros de aur la gat si niste cercei pe masura si s-ar rezolva. Asa-i la noi haina face pe om din cate imi dau seama.

[andreicozia]

În prealabil postat de bmadalin

Si totusi iti vorbesc cu Mr, Ms si ei.

In cultura lor, cu mare influienta religioasa, oare ei nu stiu ca doar Hristos este Mister iar Maica Domnului e Missis?

[Noesisaa]

Hahahaha, Hristos e Lord, si Maica Domnului e Lady.

[andreicozia]

În prealabil postat de Noesisaa

Hahahaha, Hristos e Lord, si Maica Domnului e Lady.

wow, asa este :))
I-ti dai seama ce de pacate aduna toti lorzii si lady-tele din Anglia asumindu-si titlul Mintuitorului?

[MarinaAlca]

În prealabil postat de andreicozia

wow, asa este :))
I-ti dai seama ce de pacate aduna toti lorzii si lady-tele din Anglia asumindu-si titlul Mintuitorului?

Apropo de lorzi si ladies... am un vecin roman care si-a botezat cainele LORD... a facut-o fara nici o intentie ascunsa, insa i s-a atras atentia ca s-ar putea sa ii sara in cap persoanele mai religioase, considerand-o drept ofensa.

[Noesisaa]

Mama mea, cand vorbea cu parintii ei, bunicii mei, tot timpul folosea apelativul "matale." Ei, cand am venit eu si cu sora mea pe lume, bunicii mei au decis ca ei vor sa fie bunici asa, mai de la oras, si nu ne-au cerut, sau invatat, niciodata sa le vorbim cu matale, ci cum vorbim cu parintii nostri. :) Oricum obiceiul s-a pierdut aproapte total la generatia mai tanara, la oras mai ales.