Isus cu un singur ''i''

[Eugen7]

În prealabil postat de Daniela26

... Se scrie cu 2 "i" pt ca ...

Iisus a fost menţionat în textul grec al evangheliilor ca Ιησούς Χριστός, în transcriere latină Iesus Christus.

Prenumele vechi evreiesc e Iehoşua, având ca diminutiv forma "ישוע", Ieşua, însemnând "YHWH mântuieşte". Această formă a fost transcrisă sub forma Iησους Iēsoûs, în greacă, de către traducătorii Septuagintei, cu referire la alte persoane purtând acelaşi prenume. Pe de altă parte, forma grecească Χριστoς, Khristós este o traducere a evreiescului "משיח" maşiach.

Prenumele în limba româna provine din limba slavonă Їисоуса, care a fost preluat din limba greacă, unde la iniţială este un hiat. Cea mai veche grafie în limba română cu caractere latine a fost Jssus (Catehismul lui George Buitul, tipărit în anul 1701 la Cluj).

Grafia Iisus este corectă deoarece reproduce şi η din Ιησούς, care în latină a fost redat e. Tendinţa de a se citi ca i în greacă a început din Evul Mediu şi de aceea grafia Iisus în limba română, folosită în Bibliile ortodoxe şi în majoritatea literaturii ortodoxe moderne, este corectă, ea imitând citirea greacă modernă. De altfel, însăşi lectura numelui în limba română, nu accentuează prima silabă (i.e., ca în latină sau engleză: Je'-sus), ci ultima (ca în greacă, sau spaniolă, franceză etc.) Acesta este un motiv în plus de a favoriza lectura numelui lui Iisus cu un scurt aproximant iniţial [j], cum sugerează dublarea lui "i", precum şi grafia cu doi de "i": Iisus, care nu este deloc redundantă, având temeiurile ei atât fonologice cât şi etimologice. La temeiurile etimologice se adaugă faptul că, pe lângă limba greacă, sursa tuturor limbilor europene pentru numele "Iisus", atât în ebraică (Iehoşua, Ieşua), cât şi în limbile europene începând cu latina (Jesus, în care "j" nu este cel din franceză, ci aproximantul latin [j]) numele este pronunţat cu două sunete înainte de primul "s", anume [i-e/i] sau [j-e], iar în limbile moderne sunetul iniţial poate fi [ž] (fr. Jésus) sau [ğ] (eng. Jesus). Aceste paralele etimologice motivează pe deplin utilizarea a două litere înainte de "s" şi în limba română. (Cf. Alexandru Ciorănescu, Dicţionarul etimologic român, Universidad de la Laguna, Tenerife 1958-1966; Dicţionarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan", Editura Univers Enciclopedic, 1998; A. Bailly, Le Grand Bailly, Dictionnaire Grec-Français, Hachette, Paris, 2000; Irina Panovf, Romanian-English - English-Romanian Dictionnary, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1982, Ed. Lucman, 2002, 2004; Biblia sau Sfânta Scriptură, cu aprobarea Sfântului Sinod, Societatea Biblică Interconfesională din România, 1988)

http://ro.orthodoxwiki.org/Iisus_Hristos

Rataciti mai sunteti sectantilor. Din ce biblie nascociti numele astea? Din Sf. Biblie propovaduita de Sfintii Apostoli in nici un caz.
Acel preot a explicat simbolistica fiecarui nume a Mantuitorului nu a luat un dex si a tradus, ca doar nu e lingvist ci preot, sjujitor a lui Dumnezeu, trecut de 50 ani, cu doctorat.
Bine zice Mantuitorul ca cine nu asculta de cei trimisi de mine, de preotii ortodocsi, si asculta de mine.
Anatema ereticilor!

[Eugen7]

În prealabil postat de Daniela26

Rataciti mai sunteti sectantilor. Din ce biblie nascociti numele astea? Din Sf. Biblie propovaduita de Sfintii Apostoli in nici un caz.
Acel preot a explicat simbolistica fiecarui nume a Mantuitorului nu a luat un dex si a tradus, ca doar nu e lingvist ci preot, sjujitor a lui Dumnezeu, trecut de 50 ani, cu doctorat.
Bine zice Mantuitorul ca cine nu asculta de cei trimisi de mine, de preotii ortodocsi, si asculta de mine.
Anatema ereticilor!

Iisus (fie scris cu un "i" fie scris cu 2 "i") inseamna "mantuitor", iar Hristos inseamna "uns".

Daniela nu te aprinde... pune mana pe carte si invata daca vrei sa te lansezi in discutii teologice mai profunde.

Citatul postat de mine este invatatura oficiala al Bisericii Ortodoxe care se preda si in Facultatile de Teologie Ortodoxa. Iar site-ul este Ortodox Wikipedia, adica un site pur ortodox crestin.

Doamne ajuta.

Mantuitorul ne invata sa le spunem ereticilor calea dreapta, iar daca nu inteleg sa le spunem a doua oara, si daca nici atunci nu inteleg sa nu le mai vorbim. Deci nu mai raspund ereticilor pe acest topic.
Celor care sustin ca numele Mantuitorul este scris si rostit corect Isus anatema! Anatema! Anatema! Anatema!

[Rearbottoms]

În prealabil postat de Daniela26

Mantuitorul ne invata sa le spunem ereticilor calea dreapta
[...]
Celor care sustin ca numele Mantuitorul este scris si rostit corect Isus anatema! Anatema! Anatema! Anatema!

Si cum greseste cineva calea punand un "i" in plus sau in minus?
Asculta, poate ar trebui sa pui mai mult accent pe esenta decat pe aspect. Atata timp cat cineva are intentii bune, nu-l poti condamna.
Daca esti atat de credincioasa, de ce pui atat accent pe forma si mai putin pe fond?

Cuvantul "Isus" sau "Iisus" e doar o reprezentare. Ca si "Jesus". Ajung in iad ca sunt american si-i zic "Jesus"?
Esenta cred ca ar trebui sa te intereseze.

Atatea reguli, atata strictete, voi pana urma uitati ideea de baza.

Te apuca plansul..

[costel]

În prealabil postat de Rearbottoms

Atatea reguli, atata strictete, voi pana urma uitati ideea de baza.

Te apuca plansul..

Nu-i chiar asa. In curand vor veni alte persoane care vor spune ca nu mai are niciun sens ca biserica sa fie pictata, ca in ea sa se cante intr-un anumit fel, etc. Nu asa pastram esentialul, dimpotriva, il pierdem.

Stimata doamna/domnisoara

Va anunt cu respect ca va expuneti unui mare pericol,din punct de vedere al credintei dvs ortodxe.Puteti citi aici

,,Nimanui dintre crestini sau clerici, nu-i este ingaduit sa intrebuinteze anatema, nici chiar in gluma, caci face mare pacat (Mat. 5, 21-26); numai Sfintul Sinod poate folosi aceasta anatema, dupa ce a epuizat toate mijloacele de indreptare si cel vinovat a fost judecat si osindit public, pentru fapte contra adevarurilor lui Dumnezeu si a Bisericii Sale"

Intrucat dvs,in calitate de ortodoxa,sunteti in post si ati incalcat acesta prevedere a Bisericii Ortodoxe,v-ati substituit Sfantului Sinod,se impune spovedire si canon din ce stiu.Puteti continua dar cele spuse de dvs nu sunt valide(intrucat doar Sinodul poate pronunta asa ceva),nu vor avea efect(intrucat nu sunteti Sinodul si dn ce stiu din Sinod nu fac parte femei),si in plus ramineti si cu un ,,mare pacat"(conform prevederilor de mai sus) pe constiinta.

Ce am spus se aplica si in cazul ,,troll" iar scuza ,,nu am stiut"nu va va ajuta prea mult.Puteti verifica ce am spus.

Dumnezeu sa va ierte si sa va apere.

În prealabil postat de Scotsman

Stimata doamna/domnisoara

Va anunt cu respect ca va expuneti unui mare pericol,din punct de vedere al credintei dvs ortodxe.Puteti citi aici

,,Nimanui dintre crestini sau clerici, nu-i este ingaduit sa intrebuinteze anatema, nici chiar in gluma, caci face mare pacat (Mat. 5, 21-26); numai Sfintul Sinod poate folosi aceasta anatema, dupa ce a epuizat toate mijloacele de indreptare si cel vinovat a fost judecat si osindit public, pentru fapte contra adevarurilor lui Dumnezeu si a Bisericii Sale"

Intrucat dvs,in calitate de ortodoxa,sunteti in post si ati incalcat acesta prevedere a Bisericii Ortodoxe,v-ati substituit Sfantului Sinod,se impune spovedire si canon din ce stiu.Puteti continua dar cele spuse de dvs nu sunt valide(intrucat doar Sinodul poate pronunta asa ceva),nu vor avea efect(intrucat nu sunteti Sinodul si dn ce stiu din Sinod nu fac parte femei),si in plus ramineti si cu un ,,mare pacat"(conform prevederilor de mai sus) pe constiinta.

Ce am spus se aplica si in cazul ,,troll" iar scuza ,,nu am stiut"nu va va ajuta prea mult.Puteti verifica ce am spus.

Dumnezeu sa va ierte si sa va apere.

Avand in vedere ca esti protestant ( ceea ce chiar tu afirmi in profilul tau) vorbele tale la adresa mea nu fac nici 2 bani. Stiu foarte bine ce fac. Tu esti precipitat acum ca te simti cu musca pe caciula.

[Penticostalul]

În prealabil postat de Daniela26

Mantuitorul ne invata sa...
Anatema! Anatema! Anatema!

Eu v-as recomanda un alt verset care parca a fost scris special pentru dumneavoastra.
Invata Scriptura in 1 Timotei 5:14 -
„... să se mărite şi să aibă copii, să fie gospodine la casa lor, ca să nu dea potrivnicului niciun prilej de ocară ”

Ce ar fi sa implinesti mataluta partea dumitale din Evanghelie...
Si sa lasi anatemele pe seama celor care au caderea sa le pronunte. Adica episcopii.

[Eugen7]

În prealabil postat de Daniela26

...Celor care sustin ca numele Mantuitorul este scris si rostit corect Isus anatema! Anatema! Anatema! Anatema!

stimabila... Daniela, va indem iarasi sa puneti mana pe carte, intrucat diferenta intre doctrina ortodoxa crestina si cea protestanta si neoprotestanta nu este nicidecum legata de etimologia numelui Iisus, ca se scrie cu un "i" sau 2"i"... asta chiar nu conteaza in teologie, asa cum nu conteaza nici daca se scrie Hristos sau Cristos.
(Ce faceti daca mine apare un cult neoprotestant care scrie cu 2 "i"? ... intrebarea e retorica evident).

In limba engleza toti (fie ortodocsi crestini, fie neoprotestanti fie romano-catolici) scriem: JESUS CHRIST... insa marturisirea este diferita evident.

Asadar sa luam aminte...