Isus cu un singur ''i''

[colaps]

În prealabil postat de tricesimusquintus

În cazul de faţă, ce ar însemna "corect"? Să scriem ruseşte, slavoneşte sau greceşte? Dacă răspunsul este "precum în greceşte", consecvenţa ar cere să scriem Iisus Christos.

Nu-i adevărat, căci este Χριστος (Hristos) și nu Κχριστος.

Χριστος:
Χ - H
ρ - r
ι - i
σ - s
τ - t
ο - o
ς - s

Eu nu văd nici un Kappa în Χριστος ca să fie „Christos”.

Din nou, nu ne pasă de legile de transliterație ale unei limbi! Transliterat Χ este Ch când el se pronunță H și nu C, întreabă orice grec!

Ce facem, dacă ne-ar fi impus că Χ este de fapt Jh, L-am fi numit Jhristos ?