ce facem cu cartile primite de la cei de alte confesiuni?

[AlinB]

În prealabil postat de dorumuresianu

Într-adevăr, o Biblie Cornilescu e "periculoasă", dacă nu e arsă există întotdeauna riscul ca cineva s-o găsească şi să se pocăiască în urma citirii ei. De fapt acelaşi "risc" e valabil şi în dreptul Bibliei ortodoxe găsite de un om nealiniat religios.
Cunosc o asemenea experienţă a unei femei ortodoxe care a găsit o Biblie la gunoi. A luat-o, a curăţat-o şi sub călăuzirea Duhului Sfânt a citit-o. Astăzi este adventistă.

Probabil sigur era varianta Cornilescu, asa se explica si finalul trist al intamplarii.
Duhul Sfant nu indeamna oamenii sa faca greseli.

Si tocmai ati reusit sa demonstrati de ce trebuie arse (sau ingropate, poftim, sa nu trezim sensibilitatile lui vineri13) si nu aruncate pur si simplu la gunoi.

Cred că mai degrabă e vorba de partide ca la Parlament. Nu degeaba fariseii şi saducheii (membrii ai Sanhedrinului) sunt amintiţi în Faptele Apostolilor ca [αίρεσις] adică fracţiune, partidă (F.A. 5,17; 15,5). Cuvântul a ajuns la noi ca „erezie”, dar la început nu avea acest sens negativ.

Nu avea sens negativ la inceput cand? La evrei sau la crestini?

Cred ca termenul de "erezie" descrie cel mai bine situatia.
In politica "partide" se presupune a fi parti bine intentionate, care ambele au dreptate pe undeva, mai gresec pe alocuri..
Perspectiva foarte convenabila pentru neoprotestanti, doar ca lucrurile nu stau asa.
A face parte dintr-un "partid" sau "certurile intre partide" nu te condamna la moarte vesnica, erezia da.

Perfect adevărat. Traducătorul poate lăsa amprenta viziunii lui confesionale asupra versiunii lui, însă există o anumită limită peste care n-ar trebui să treacă şi anume deformarea sensului ori chiar scoaterea/introducerea de cuvinte în raport cu originalul.

Din pacate deformarile asa cum am zis, sunt prezente si fac traducerea Cornilescu improprie pentru un ortodox.
Ce parere aveti si despre adaosul lui Luther cu "numai" la "prin credinta" la Rom. 3:28?

Dezavuez versiunea "Lumii noi", totuşi această atitudine nu mă conduce la gesturi precum arderea Bibliei. Nici măcar broşurile lor nu le ard, ci le accept ori de câte ori am ocazia. Orice astfel de broşură ajunsă în bilbioteca mea, nu mai ajunge la o persoană labilă din punct de vedere religios.

Bun, si ce faceti cu "biblia" martorilor daca va ajunge pe mana? O puneti in biblioteca?
Aveti copii?
Daca vor sa le citeasca in lipsa dvs.?
Daca intr-o buna zi citindu-le varianta lor asupra crestinismului li se va parea mai interesanta decat a dvs.?

"Eliminarea" neoprotestanţilor de pe forum nu s-a făcut niciodată din cauza exprimărilor licenţioase, acest lucru este evident.

Nu cred ca sunteti bine informat.
Cei pe care ii plangeti au sarit calul nu prin informatie ci prin modul in care au gasit de cuviinta sa o promoveze.
Si nu o data.
Cel mai recent banat coleg a dvs. adventist i s-a atras atentia de cel putin doua ori (vedeti chiar pe acest topic 2-3 pagini mai inainte) si binenteles n-a gasit de cuviinta nici sa-si ceara scuze nici sa se corecteze asadar nu-i plangeti de mila.

Altul tot recent banat dupa ce a fost lasat sa-si faca N conturi, se incapatana in lipsa de argumente sa mearga pe linia mistocarelii si a atacurilor "subtile", daca nu exista intelegere de voie buna..