De ce ,,marire" si nu ,,slava"?

[Patrie si Credinta]

În prealabil postat de Dalian

Uite aici ce înseamnă papistas™:
PAPISTÁS˜, -Ă, papistas™i, -e, s. m. s™i f., adj. (înv. s™i reg.) Catolic.- Din magh. pápista.
Sursa: DEX '09 (2009) | Adăugată de blaurb | Semnalează o gres™eală | Permalink

Din cate stiu eu, cel putin in cercurile de discutie americane protestanto-catolice, se foloseste cu sens peiorativ de catre protestanti.(http://en.wikipedia.org/wiki/Papist). Faptul ca provine din varianta maghiara a cuvantului papist
(Din magh. pápista) sustine aceasta teorie.
Hai sa ne limitam la denumirile oficiale si sa lasam papismele si cerulianismele in pace.

De ce se incearca astazi in bisericile ortodoxe sa se inlocuiasca ,,slava" cu ,,marire"? Nu neaparat in Ardeal... Numai din motive culturale? Daca renuntam la ,,slava" pe motiv ca provine din rusa, atunci sa renuntam si la verbul ,,a iubi", ca tot din rusa provine... Si mai avem si alte cuvinte imprumutate din rusa. De ce nu renuntam la ele?

În prealabil postat de antoniap

De ce se incearca astazi in bisericile ortodoxe sa se inlocuiasca ,,slava" cu ,,marire"? Nu neaparat in Ardeal... Numai din motive culturale?

"Slavă" şi "mărire" nu sunt acelaşi lucru, deşi, după cum observi, pentru unii nu e nici o diferenţă. "Mărire" e o influeţă catolică regăsită cel mai frecvent în Ardeal.
Dar de unde ai ajuns la concluzia că se căută o înlocuire?

[Ioan_Cezar]

În prealabil postat de antoniap

De ce se incearca astazi in bisericile ortodoxe sa se inlocuiasca ,,slava" cu ,,marire"? Nu neaparat in Ardeal... Numai din motive culturale? Daca renuntam la ,,slava" pe motiv ca provine din rusa, atunci sa renuntam si la verbul ,,a iubi", ca tot din rusa provine... Si mai avem si alte cuvinte imprumutate din rusa. De ce nu renuntam la ele?

Dacă recitim distincţiile precizate în postarea lui Ovidiu, descoperim că sunt situaţii când e binevenit termenul slavă (şi nu mărire), după cum sunt situaţii când mai degrabă folosim mărire (şi nu slavă). O cere contextul semantic şi "logica" teologhisirii.
Sunt şi situaţii când termenii pot fi folosiţi ca sinonimi, alegerea unuia ţinînd acum de o preferinţă secundară (sonoritate, obiceiul/tradiţia locului etc.).
Slavă deschide duhul nostru către Lumină, Lumina taborică (şi alte câteva destinaţii precizate în postare).
Mărire când duhul caută micşorarea smerită etc. Zice acolo tot, dacă cercetaţi cu atenţie.
Cred că nuanţările acestea sunt foarte potrivite şi chiar necesare.
Fiecare termen la locul şi momentul potrivit, altfel scăpăm anumite înţelesuri.

Problema nu se pune, cred, de a prefera un termen sau altul în detrimentul celuilalt. (nu e unul "bun" şi altul "rău"; nu practicăm absolutismul)
Ci de a folosi termenul potrivit, la locul şi momentul potrivit. Alternăm termenii cu flexibilitatea cuvenită.

Ovidiu,
In timpul Sfantei Liturghii, la o biserica ortodoxa din Ardeal am auzit ,,Sa vina cu marire sa judece viii si mortii." ( Crezul), iar in Bucuresti am auzit in ultimul timp spunandu-se ,,marire" in loc de ,,slava") tot in timpul Sfintei Liturghii mai des decat se spunea inainte. Cred ca au fost operate modificari in ultima editie a Liturghierului.

În prealabil postat de antoniap

Ovidiu,
In timpul Sfantei Liturghii, la o biserica ortodoxa din Ardeal am auzit ,,Sa vina cu marire sa judece viii si mortii." ( Crezul), iar in Bucuresti am auzit in ultimul timp spunandu-se ,,marire" in loc de ,,slava") tot in timpul Sfintei Liturghii mai des decat se spunea inainte. Cred ca au fost operate modificari in ultima editie a Liturghierului.

Antonia, e amuzant ca se vede si din satelit unde bati: ai de sunt "infiltrati" de ecumenism si, cum altfel, cipocratii, au operat insidios aceste modificari. Pina ai venit tu si i-ai dat in gat pe un forum. Oau! Acum "aia raii" sunt cu mainile legate. Acu' toata tzara va sti cine a modificat slujbele, si vor rupe comuniunea cu ierarhii ecumenisti.
Ce inseamna vitejia (virtuala desigur, nu va ginditi prea departe), domnule!...

[DragosP]

Și tu nu puteai trăi fără replica asta, este?

La d-astea te prinzi repede, este?

În prealabil postat de Theodore_of_Mopsuestia

Antonia, e amuzant ca se vede si din satelit unde bati: ai de sunt "infiltrati" de ecumenism si, cum altfel, cipocratii, au operat insidios aceste modificari. Pina ai venit tu si i-ai dat in gat pe un forum. Oau! Acum "aia raii" sunt cu mainile legate. Acu' toata tzara va sti cine a modificat slujbele, si vor rupe comuniunea cu ierarhii ecumenisti.
Ce inseamna vitejia (virtuala desigur, nu va ginditi prea departe), domnule!...

Vezi ca au observat si altii inaintea mea. Ironia dauneaza grav mantuirii atunci cand este pusa in slujba umilirii aproapelui si nu in slujba adevarului. Ne raportam la surse de incredere pentru a cerceta adevarul si atat. Tot ce e in plus stii de la cine vine?

Asadar, Slava Tie, Doamne, Slava Tie! nu ,,Marire Tie, Doamne, marire, Tie!"

Dumnezeu este atotputernic, nu venim noi si-L promovam cum vrem. Dumnezeu nu vrea sa fie mai mare decat este. Vrea sa-L cinstim asa cum este, sa-I indeplinim poruncile si atat Acum ai inteles?

La sfarsitul rugaciunii Tatal nostru (http://www.crestinortodox.ro/rugaciu...tru-72535.html) s-a spus astazi intr-o biserica din Bucuresti ,,Ca a Ta este puterea si marirea..."

Ieri. la Trinitas, de asemenea am putut auzi ,,Marire Tie, Doamne, marire Tie!"

Chiar nu vede nimeni ca nu suna corect ,,marire" in loc de ,,slava" in aceste contexte? Vrem sa-i imitam pe greco-catolici? Chiar nu ne mai place ortodoxia si vrem s-o ajustam pentru a fi in pas cu moda? Sa vedeti ce moda ne da Dumnezeu!