Cele 10 porunci

[georgeval]

În prealabil postat de Evreulcelales

I

4.Nu uita Ziua sfanta de odihna,Sambata......

Chiar se specifica in a IVa porunca ziua de odihna?
Sau in timp s-a facut aceasta, tinand cont de exegeza iudaica?

[Evreulcelales]

În prealabil postat de georgeval

Chiar se specifica in a IVa porunca ziua de odihna?
Sau in timp s-a facut aceasta, tinand cont de exegeza iudaica?

Este scris:
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ, וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַה' אֱלֹהֶיךָ. לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ - כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל כֵּן בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ.

Traducerea mea:Tine minte ziua de Sambata sa o sfintesti.Sase zile sa muncesti si sa faci totul,ziua a saptea este ziua lui Dumnezeu. Sa nu faci nici o munca tu,fii tai,ficele tale,nevasta ta ,vitele tale si convertitul care sta la usa ta,deoarece ca in sase zile a facut Dumnezeu cerul si pamantul si marea si tot ce se afla in ele si s-a odihnit in ziua a saptea, asa a binecuvantat Dumnezeu Sfintita Sambata.


Am scris de nenumarate ori ca evreii sunt absolut isterici in privinta copierii textelor religioase si in special VT si nu omit nimic si nu adauga.
Am dat exemplu ca sunt in VT texte care nu se inteleg pana azi. Totus, sunt copiate exact cum sunt scrise in speranta ca o data se va naste un om care sa inteleaga ceace nu s-a inteles pana azi.

[georgeval]

În prealabil postat de Evreulcelales

Este scris:
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ, וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַה' אֱלֹהֶיךָ. לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ - כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל כֵּן בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ.

Traducerea mea:Tine minte ziua de Sambata sa o sfintesti.Sase zile sa muncesti si sa faci totul,ziua a saptea este ziua lui Dumnezeu. Sa nu faci nici o munca tu,fii tai,ficele tale,nevasta ta ,vitele tale si convertitul care sta la usa ta,deoarece ca in sase zile a facut Dumnezeu cerul si pamantul si marea si tot ce se afla in ele si s-a odihnit in ziua a saptea, asa a binecuvantat Dumnezeu Sfintita Sambata.


Am scris de nenumarate ori ca evreii sunt absolut isterici in privinta copierii textelor religioase si in special VT si nu omit nimic si nu adauga.
Am dat exemplu ca sunt in VT texte care nu se inteleg pana azi. Totus, sunt copiate exact cum sunt scrise in speranta ca o data se va naste un om care sa inteleaga ceace nu s-a inteles pana azi.

Am intrebat daca apare si in text, in rest este logic ca daca ar fi lipsit cuvantul "sambata" s-ar fi dedus din expresia "ziua de odihna"- care la iudei nu aera alta decat sambata.

[Evreulcelales]

În prealabil postat de georgeval

Am intrebat daca apare si in text, in rest este logic ca daca ar fi lipsit cuvantul "sambata" s-ar fi dedus din expresia "ziua de odihna"- care la iudei nu aera alta decat sambata.

Si inca: Sambata pe ebraica se numeste Shabat ,nume care deriva din la-shevet si se traduce: a sedea, a se odihni,a nu face nimic. Shvita+greva.
Personal, eu, cu toate ca nu sunt religios, am o mare onoare pentru ce este scris in VT,nu din cauza ca cred ca toate povestile sunt reale ci pentru ca tot ce este scris este logic, destept si este baza de cercetari si discutii interesante.
De exemplu intrebarea ta. In porunca IV Dumnezeu insus explica dece Ziua 7,Sambata : ca in aceia zi si EL s-a odihnit.
Daca te gandesti ,ce a dat omenirii porunca asta ,intelegi ca legea asta este una din temeliile civilizatiei moderne.Este prima lege sociala si poate cea mai importanta.
Si nu conteaza daca ziua de odihna este sambata sau duminica.Ai intrebat,am raspuns.
Evreii,au luat si porunca asta in serios si ei ,pana azi nu vor face nici o munca sambata ,asta numai ca Dumnezeu a cerut ca sa fie sambata o zi sfintita.

În prealabil postat de georgeval

Am intrebat daca apare si in text, in rest este logic ca daca ar fi lipsit cuvantul "sambata" s-ar fi dedus din expresia "ziua de odihna"- care la iudei nu aera alta decat sambata.

Si unele traduceri ortodoxe folosesc cuvantul "sambata", cand este redata porunca a patra. Si la ortodocsi a patruns exegeza iudaica?

Etimologic, cuvantul sambata vine de la evreiescu "shabat" (nu stiu daca am scris corect), care apare in porunca a patra, si se refera la ziua a saptea.

[Evreulcelales]

În prealabil postat de copacel

Si unele traduceri ortodoxe folosesc cuvantul "sambata", cand este redata porunca a patra. Si la ortodocsi a patruns exegeza iudaica?

Etimologic, cuvantul sambata vine de la evreiescu "shabat" (nu stiu daca am scris corect), care apare in porunca a patra, si se refera la ziua a saptea.

In ebraica ,shvita=greva,lashevet= a sedea,ashbata= aopri,a nu face nimic/a nu lucra/munci,
sheva= sapte, shiva= a sedea 7 zile pe jos si a nu facea nimica in semn de doliu cand moare un membru din familie de primul rang.

[vsovi]

În prealabil postat de Evreulcelales

Este scris:
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ, וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַה' אֱלֹהֶיךָ. לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ - כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל כֵּן בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ.

Traducerea mea:Tine minte ziua de Sambata sa o sfintesti.Sase zile sa muncesti si sa faci totul,ziua a saptea este ziua lui Dumnezeu. Sa nu faci nici o munca tu,fii tai,ficele tale,nevasta ta ,vitele tale si convertitul care sta la usa ta,deoarece ca in sase zile a facut Dumnezeu cerul si pamantul si marea si tot ce se afla in ele si s-a odihnit in ziua a saptea, asa a binecuvantat Dumnezeu Sfintita Sambata.


Am scris de nenumarate ori ca evreii sunt absolut isterici in privinta copierii textelor religioase si in special VT si nu omit nimic si nu adauga.
Am dat exemplu ca sunt in VT texte care nu se inteleg pana azi. Totus, sunt copiate exact cum sunt scrise in speranta ca o data se va naste un om care sa inteleaga ceace nu s-a inteles pana azi.

poi priceperea e simpla, iar cel care a interpretat corect aplicand-o shi tzinand-o a fost Domnul Iisus Hristos, iar acum dupa ce ne-a explicat El, acum nu e cineshtie ce filozofie ca sa pricepi... deci nu trebe sa se nasca nimeni ca sa priceapa decalogul...

deci e cam asha priceperea ca a aplica e mult mai greu:
sa-tzi aminteshti ziua de odihna ca s-o sfintzeshti deci ea nu e sfanta pentru tine daca n-o sfintzeshti shi tu, caci era data lui Israel in mijlocul caria locuia Domnul, deci Preotul o sfintzea shi asha o tzineau shi ei sfanta prin a cauta sa nu gresheasca Domnului shi sa nu pacatuiasca toata saptamana, asha se odihneau in ea, asha ishi aminteau de ea toate cele 6 zile ca in ele sa faci totul, toate muncile tale, ale casei tale, ale intregului Israel ca in ziua a 7 sa o tzii sfanta, sa o potzi cinsti ca pe ziua Domnului, ca sa se odihneasca Domnul in ea shi s-o binecuvinteze shi asha o sfintzeshti ca in ea sa nu faci nici o munca pentru tine shi nici pentru cei ai tai shi nici ai tai pentru tine shi nici strainul adapostit la tine sa nu faca nici o munca pentru tine sau pentru el caci asha a sfintzit Domnul odihna ca nimeni sa nu faca o munca pentru sine ci pentru Dumnezeu sa se odihneasca in ziua aceea shi sa se odihneasca shi aproapele lui spre odihna Lui Dumnezeu... in toate ale Sale

deci a aratat Domnul Hristos cum se sfintzeshte Sabatul, shi cum se Lucreaza toata saptamana shi de Sabat caci Dumnezeu shi cand se odihneshte lucreaza binele de sus de la Dumnezeu pentru cei ce nu se pot odihni caci au greshit, pacatuit, sunt bolnavi din pricina pacatelor "unora" shi nu neaparat a lor shi a aratat cum anume se odihneshte Dumnezeu in Sabat shi a explicat prin fapte cum se sfintzeshte ziua Domnului... Sabatul... ziua ta de odihna... shi cum o cinsteshti sau o sfintzeshti shi tu daca eshti credincios... ascultand de Dumnezeu...

dar "unii" au interpretat ca este interzis a face binele sambata... poi acolo e vorba ca e interzis a-ti face binele lacomiei tale toata saptamana iar ei au priceput ca e obligatoriu sa te lacomeshti lenevind... mai ales sambata.