Inselatoriile dnei E.G. White-Minciuna Alba

[Iustin32]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Nici aici nu zice nimic de duminica. De fapt daca te uiti pe topicul legat de sabat unde s-a discutat si ras-discutat acest verset, vei vedea ca chiar unele traduceri ortodoxe glasuiesc altfel si anume: ". Traducerea din care citezi este o falsificare grosolana a textului original si cine a facut-o va suporta consecintele in iezerul de foc de nu se pocaieste...

Falsa e traducerea voastra la mana a treia. Si eu ti-am explicat de atatea ori ca e lipsit de logica sa le spui evreilor ca ,,ramane deci serbarea samberei pentru poporul lui Dumnezeu" ca si cand pasamite, ei ar fi vrut dintr-o data sa schimbe aceasta zi. Explica-mi ce cauta acolo aceste vorbe cand Sf Ap. Pavel vorbeste de schimbarea zilei de odihna:

4. Căci undeva, despre ziua a şaptea, a zis astfel: "Şi S-a odihnit Dumnezeu în ziua a şaptea de toate lucrurile Sale". 5. Şi în acelaşi loc, zice iarăşi: "Nu vor intra întru odihna Mea!". 6. Deci, de vreme ce rămâne ca unii să intre în odihnă, iar aceia cărora mai dinainte li s-a binevestit, pentru nesupunerea lor, n-au intrat, 7. Dumnezeu hotărăşte din nou o zi, astăzi rostind prin gura lui David, după atâta vreme, precum s-a zis mai sus: "Dacă veţi auzi astăzi glasul Lui, nu învârtoşaţi inimile voastre". 8. Căci dacă Iosua le-ar fi adus odihnă, Dumnezeu n-ar mai fi vorbit, după acestea, de o altă zi de odihnă. 9. Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu. 10. Pentru că cine a intrat în odihna lui Dumnezeu s-a odihnit şi el de lucrurile lui, precum Dumnezeu de ale Sale. 11. Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării,

Pentru ce sa ,,nu-si invartoseze inimile si sa faca ascultare evreii? Sa tina aceiasi zi de odihna care-i batuta-n cui de peste 3000 de ani pentru ei?! Unde-i logica ascultarii?? Nu! Logic este in text ca evreii sa ,,nu-si invartoseze inimile si sa faca ascultare,, sa tina ziua Domnului daca vor sa devina crestini adevarati, caci in aceasta zi El a inviat scotand din robia blestemului pacatului stramosesc pe toti cei care-L vor primi si din robia iadului pe cei drepti.

Nici Ellen White cu grupul ei nu au tinut sambata de la inceput, ci dupa vre-un an sau doi cand a venit cineva de la baptisii de ziua saptea si i-a adus acesta propunere la care la cateva zile ea a adus ,,confirmarea cereasca,, printr-o ,,viziune,,. De ce nu i-a descoperit Dumnezeu de la inceput ca ziua sabatului trebuie tinuta? La fel si crestinii, mai ales evrei normal ca au tinut din obisnuina un timp sabatul pana ce Apostolii au inteles prin iluminare divina ca trebuie sa tina ziua Domnului. Asa ca lasa ciocu' mai mic si nu mai veni cu aeru' asta de atotstiutor si detinator al adevarului absolut ca nu faci decat sa fii penibil in mandria si suficienta ce le afisezi!

În prealabil postat de Iustin32

8. Căci dacă Iosua le-ar fi adus odihnă, Dumnezeu n-ar mai fi vorbit, după acestea, de o altă zi de odihnă. 9. Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu. 1

D-le Iustin, va incapatanati sa folositi o falsificare a Sfintei Scripturi (am mai discutat despre acest lucru de mai multe ori). Este normal. Altfel nici nu ati avea cum sa va argumentati credinta falsa in schimbarea zilei de odihna.


In primul rand cele doua versete postate de dvs., pe care le-am retinut (Evrei 4:8,9) nu sunt scripturistice, ci sunt niste falsuri. Sa le luam pe rand.

Evrei 4:8.
Traducerea corecta este :
"Caci daca le-ar fi dat Iosua odihna, Dumnezeu nu ar mai vorbi, dupa aceea de o alta zi". Punct. Dvs. ati postat un fals in care apre adaugirea "de odihna". In acel verset, se vorbeste despre o alta zi cand vom intra in odihna lui Dumnezeu, pentru ca poporul evreu (poporul ales), condus de Iosua, a ratat intrarea in odihna promisa de Dumnezeu, din cauza neascultarii. Cu alta ocazie putem detalia si limpezi subiectul. Sfanta Scriptura ne lamureste pe deplin.

Tot legat de acest verset, va supun atentiei originalul in limba greaca, plus alte traduceri. Veti constata ca doar traducerea dvs. adauga la sfarsit expresia "de odihna" (stiti dvs. de ce a fost aduagata).

Evrei 4:8
Greaca.
Ει γὰρ αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς κατέπαυσεν,Οὐκ αν περὶ άλλης ἐλάλει μετὰ ταῦταημέρας.
transliterat:
ei gar autous iēsous katepausen ouk an peri allēs elalei meta tauta ēmeras
Biblia Vulgata:
nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die (Punct)
International Standard Version 2008:
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken later about another day.(Punct)
King James Version:
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. (Punct)
Darby Bible
Car si Josué leur avait donné le repos, il n'aurait pas parlé après cela d'un autre jour.(PUNCT)


Mentionez, ca sa nu fiu acuzat de plagiat, ca traducerile postate mai sus au fost gasite de prietenul nostru (al adventistilor) , d-l Ovidiu-s. Eu doar le-am preluat de la dumnealui (bineinteles ca le poate gasi oricine doreste, pe site-rile biblice - dar, sa recunoastem meritul celui care a fost primul).

Mai fac o mentiune: traducerile sunt facute de catre pazitori ai zilei intaia a saptamanii (duminica). Le-ar fi convenit, si lor, ca Sfanta Scriptura sa sune asa cum o face traducerea dvs, falsificata. Dar, acesrti traducatori au fost cinstiti, lasand Biblia asa cum este. Sunt oameni cinstiti care prefara sa caute alte argumente ca sa justifice schimbarea zilei de odihna, fara sa falsifice invataturile Sfintei Scripturi.


Evrei 4:9
"Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu."(traducerea falsificata postata de dvs).- fals.


Iata cum suna versetul in limba greaca si traducerea lui, cuvant cu cuvant:
"Ara [ Deci ] apoleipetai [ ramane inca ] Sabatismos [ sarbatoarea Sabatului ] to lao [ poporului ] tu Theu [ lui Dumnezeu ]."

Adica:"Deci, ramane inca, sarbatoarea sabatului (sambetei), pentru poporul lui Dumnezeu"

Nu se vorbeste despre nici o schimbare. Nu stiu de unde a scos traducatorul dvs. expresia "alta", cand originalul grecesc spune "ramane".

Iata si traduceri vechi ortodoxe ale aceluiasi verset (Evrei 4:9):

"Iata dara au ramas serbarea sambetei narodului lui Dumnezeu." - Biblia de la Bucuresti, 1688.

"Deci dar ramane inca repaus de sambeta pentru poporul lui Dumnezeu." - Biblia Nitzulescu, 1905.

Va dau un sfat. Cautati sa justificati schimbarea singurei zile a saptamanii, binecuvantata si sfintita de Dumnezeu (ziua a saptea), cum stiti. Dar lasati Sfanta Scriptura asa cum este. Nu va jucati cu Cuvantul lui Dumnezeu.

[Iustin32]

Daca lipsa de logica a textului postat de tine nu e evidenta, cu toate explicatiile tale, eu prefer sa cred in Biserica, stalpul si temelia adevarului.
De ce nu mi-ai raspuns la intrebarile puse de mine, preferand sa vii cu texte gata facute si postate de atatea ori. ,,Caci litera ucide, iar Duhul face viu,,.
Pentru ce sa ,,nu-si invartoseze inimile si sa faca ascultare evreii? Sa tina aceiasi zi de odihna care-i batuta-n cuie de peste 3000 de ani pentru ei?! Unde-i logica ascultarii?? Nu! Logic este in text ca evreii sa ,,nu-si invartoseze inimile si sa faca ascultare,, sa tina ziua Domnului daca vor sa devina crestini adevarati, caci in aceasta zi El a inviat scotand din robia blestemului pacatului stramosesc pe toti cei care-L vor primi si din robia iadului pe cei drepti.

Nici Ellen White cu grupul ei nu au tinut sambata de la inceput, ci dupa vre-un an sau doi cand a venit cineva de la baptisii de ziua saptea si i-a adus acesta propunere la care la cateva zile ea a adus ,,confirmarea cereasca,, printr-o ,,viziune,,. De ce nu i-a descoperit Dumnezeu de la inceput ca ziua sabatului trebuie tinuta? La fel si crestinii, mai ales evrei normal ca au tinut din obisnuina un timp sabatul pana ce Apostolii au inteles prin iluminare divina ca trebuie sa tina ziua Domnului. Asa ca lasa ciocu' mai mic si nu mai veni cu aeru' asta de atotstiutor si detinator al adevarului absolut ca nu faci decat sa fii penibil in mandria si suficienta ce le afisezi!

[vsovi]

deci pana la urma in loc sa va bucuratzi ca Domnul a inviat in noaptea de Sabat shi s-a inaltzat la Tatal la zenitul soarelui ca apoi, spre seara, sa Daruiasca Invierea Duhovniceasca a micii comunitatzi creshtine shi Pacea de la Tatal shi Odihna in sfanta Duminica voi ganditzi-va mereu la zile shi intrebatzi-va cand se tzine de parca Domnul n-ar fi zis ca nu shtim nici ziua shi nici ceasul deci nici clipa nu shtim cand vine Fiul Omului...

deci in loc sa privegheatzi voi va mandritzi shi va jucatzi... cu Focul...

"poi de sambata seara de la apusul soarelui pana luni dimineatza" asta daca celelate zile, in toate clipele, ai facut roade vrednice de pocaintza... ascultand cu luare aminte...

ca altfel ce Imparatzia Cerului ashteptatzi voi de Sabbath? ca atunci o sa vina la voi abbadon shi apollion... shi chinul o sa fie ca al scorpiei ce a mushcat pe oameni... pe "unii" oameni... crezand ca fac ei indreptari prin clatinari de la starea sa...

[Iustin32]

Si apropos de traducerea textului ,,9. Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu,,
Intr-o discutie cu un adventist el si-a deschis Biblia pe care o avea la el iar textul acesta era asa: ,,Drept aceea s-a lasat o zi ca cea de sabat poporului lui Dumnezeu.,, Nu stiu ce traducere folosea.

O zi ca cea de sabat e clar ca nu e sabatul, ci ceva asemanator cu ea care nu poate fi decat Ziua Domnului, Duminica.
In afara de Sf Scriptura noi avem si marturia Sfintilor si chiar a paganilor despre faptul ca crestinii tineau ziua Domnului in locul sambetei ca sa se arate ca erau diferiti de evrei prin invatatura, prin modul de cinstire a lui Dumnezeu in Sfanta Treime si chiar prin motivul diferit pentru care tineau ziua Domnului si nu sabatul. Evreii tineau sabatul ,,ca semn si aducere aminte ca Dumnezeu i-A scos din robia Egiptului,, iar crestinii tin ziua Domnului tot ca un semn si aducere aminte ca au fost scosi din robia cu mult mai mare a iadului, a mortii si a diavolului. Dar ati ratacit departe de aceste adevaruri si nu le puteti pricepe caci diavolul teolog se tine scai de capul vostru.
Iata ce spun Sfintii de dupa Apostoli:
-Sf Ignatie, ucenic al Sf Ap. Ioan Evanghelistul, martirizat la 107 spune:,, Cei ce traiau in lucrurile cele vechi au ajuns la o noua credinta, nemaitinanad sambata, ci traind dupa Duminica, in care a rasarit si viata noastra prin moartea si invierea lui Iisus Hristos.,,
-Sf Varnava-96: ,,Serbam ziua Domnului cu bucurie fiindca acesta e ziua in care a inviat Iisus din morti."
-Pliniu cel Tanar-113-scrie Imp. Traian ca ,,crestinii se aduna in ziua soarelui si canta lui Hristos si se feresc de orice lucru.,,
- Sf Iusin Martirul-153- scrie:In ziua numita a soarelui, cand Hristos a inviat din morti, toti crestinii de prin sate si orase si campii se aduna si serbeaza ziua Domnului.,,
-Sf Clement al Alexandriei-194-zice:,,Vechea zi a saptea n-a ajuns decat o zi de lucru si in locul ei serbam ziua Domnului cu totii.,,
-Tertulian din Cartagina-200- zice : ,,Duminicile noi ne bucuram si tinem invierea Domnului.,,

În prealabil postat de Iustin32

-Tertulian din Cartagina-200- zice : ,,Duminicile noi ne bucuram si tinem invierea Domnului.,,[/b][b][font=&quot]

Eu am citit altceva din scrierile lui Tertulian:
"El, Hristos a fost numit Domn al Sambetei pentru ca El a sustinut sambata ca pe ceva al

Sau. Hristos n-a desfiintat sambata pe care El o tinea". (Tertulian - Contra lui Marcion,

cartea a IV-a, cap.XII)

Sau, alta marturie:

"Sambata este odihna Domnului... ziua a saptea este sambata;" (Chiril al Alexandriei - Sc

rieri; Inchinarea si slujirea in duh si adevar, traducere de Pr.Prof.Dr. Dumitru Staniloae, Ed.

Sau:
Arhiereul Calist Botosaneanul, episcop de Arges, in "Istoria bisericeasca" din 1902, pg. 55, declara: "Ziua in care crestinii savarseau cultul lor religios la inceput a fost sambata,

Sau....

Dupa cum se vede, sunt destule marturii ortodoxe pentru pazirea zilei a saptea. Dar, cel mai bine marturiseste Cuvantul lui Dumnezeu (nefalsificat).

[vsovi]

deci a inviat Domnul in mijlocul noptzii Sabatului vechi (in dimineatza adanca de/spre ziua intai) shi s-a suit pe Munte la Tatal la sfarshitul Sabbatului cand soarele era la zenit shi apoi spre seara cand a inceput Sfanta Duminica a intrat la ei prin ushile inchise zicand: "Pace Voua" shi binecuvantad... shi apoi peste 8 zile, deci in dimineatza sfintei Duminici a venit din nou shi a chemat pe Toma la credintza punandu-i mainile in semnele cuielor shi al sultzei shi dupa ce acesta a crezut shi s-a inchinat marturisindu-L pe Dumnezeu a invatzat despre Fericire... asha este scris in scriptura, a oricui...

iar Cuvantul lui Dumnezeu (Sf Treime impreuna cu toate oshtile Cereshti) a zis ca asha sa tzinem Duminica (un fel de nou Sabbat al invierii)

"de sambata seara de la apusul soarelui pana luni dimineatza la rasaritul soarelui"

deci asha a zis El shi a scris prin prooroci, prin Trmbitza Sa... caci e hotarat sa vina shi sa implineasca Apocalipsis... Apocalipsa, trims de Tatal... din ascultare shi iubire de Tatal shi dragoste sfanta pentru oameni... caci iar ne-am ratacit shi ne-am luat dupa Pisi...

dar fiecare e liber sa creada shi sa urmeze ceea ce considera... liber este fiecare de a cerceta shi a se pune la punct pecetluindu-se/facandu-shi o sfanta shi mare cruce... caci prin ea ne vom alege... cum spunea Maica Siluana, Crucea ne va alege... ea ne va alege, ne va osebi, shi o va face foarte drept... caci pentru pagani e o nebunie iar dracii fug de ea ca de tamaie... iar creshtinii o rabda din iubire pentru Hristos.

deci cat o mai tot lungim?

subiectul era despre Baptishtii cei absurzi care i-au pacalit pe Ellen shi Miller ca sa tzina sabatul vinerea de la ora 6... poi asta nu pushca la socoteala... dar e treaba lor...

dar unde e dovada ca vedenia lui Ellen a aprobat sabatul de la ora 6? ca ingerul parca a zis ca e bine seara alegerea inceputului de sabat... dar nu se referea la ziua de vineri, ci seara de sabat... deci unde scrie ca i s-a confirmat ca sa tzie ei de vineri seara pana sambata seara? deci daca "unii" au hotarat shi ea a confirmat ca e bine a se tzine Sabbatul asta nu o dovedeshte pe ea de fals... dar se pare ca "unii" au lepadat poruncile... tzinand in schimb jertfe din marar... care nu trebuiau lasate nici alea... dar nu socotit invartoshat mararul ca boul sau tzapul... dar ne spune Domnul: "Mila voiesc shi nu jertfe"... mila de oameni shi nu pentru pacate... am impresia.

[Iustin32]

În prealabil postat de condor

Eu am citit altceva din scrierile lui Tertulian:
"El, Hristos a fost numit Domn al Sambetei pentru ca El a sustinut sambata ca pe ceva al

Sau. Hristos n-a desfiintat sambata pe care El o tinea". (Tertulian - Contra lui Marcion,

cartea a IV-a, cap.XII)

Sau, alta marturie:

"Sambata este odihna Domnului... ziua a saptea este sambata;" (Chiril al Alexandriei - Sc

rieri; Inchinarea si slujirea in duh si adevar, traducere de Pr.Prof.Dr. Dumitru Staniloae, Ed.

Sau:
Arhiereul Calist Botosaneanul, episcop de Arges, in "Istoria bisericeasca" din 1902, pg. 55, declara: "Ziua in care crestinii savarseau cultul lor religios la inceput a fost sambata,

Sau....

Dupa cum se vede, sunt destule marturii ortodoxe pentru pazirea zilei a saptea. Dar, cel mai bine marturiseste Cuvantul lui Dumnezeu (nefalsificat).

Biblia te contrazice categoric:
7. În ziua întâi a săptămânii (Ziua Domnului sau Duminica) adunându-ne noi să frângem pâinea, Pavel, care avea de gând să plece a doua zi, a început să le vorbească şi a prelungit cuvântul lui până la miezul nopţii. (Fapte 20

10. Am fost în duh în ziua Domnului (duminică) şi am auzit, în urma mea, glas mare de trâmbiţă,

[Danut7]

Ia uite ce zice Sfanta Scriptura:

În prealabil postat de Iustin32

[/b]4. Căci undeva, despre ziua a şaptea, a zis astfel: "Şi S-a odihnit Dumnezeu în ziua a şaptea de toate lucrurile Sale". 5. Şi în acelaşi loc, zice iarăşi: "Nu vor intra întru odihna Mea!". 6. Deci, de vreme ce rămâne ca unii să intre în odihnă, iar aceia cărora mai dinainte li s-a binevestit, pentru nesupunerea lor, n-au intrat, 7. Dumnezeu hotărăşte din nou o zi, astăzi rostind prin gura lui David, după atâta vreme, precum s-a zis mai sus: "Dacă veţi auzi astăzi glasul Lui, nu învârtoşaţi inimile voastre". 8. Căci dacă Iosua le-ar fi adus odihnă, Dumnezeu n-ar mai fi vorbit, după acestea, de o altă zi de odihnă. 9. Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu. 10. Pentru că cine a intrat în odihna lui Dumnezeu s-a odihnit şi el de lucrurile lui, precum Dumnezeu de ale Sale. 11. Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării,

Pentru ce sa ,,nu-si invartoseze inimile si sa faca ascultare evreii? Sa tina aceiasi zi de odihna care-i batuta-n cui de peste 3000 de ani pentru ei?! Unde-i logica ascultarii?? Nu! Logic este in text ca evreii sa ,,nu-si invartoseze inimile si sa faca ascultare,, sa tina ziua Domnului daca vor sa devina crestini adevarati, caci in aceasta zi El a inviat scotand din robia blestemului pacatului stramosesc pe toti cei care-L vor primi si din robia iadului pe cei drepti.

Nici Ellen White cu grupul ei nu au tinut sambata de la inceput, ci dupa vre-un an sau doi cand a venit cineva de la baptisii de ziua saptea si i-a adus acesta propunere la care la cateva zile ea a adus ,,confirmarea cereasca,, printr-o ,,viziune,,. De ce nu i-a descoperit Dumnezeu de la inceput ca ziua sabatului trebuie tinuta? La fel si crestinii, mai ales evrei normal ca au tinut din obisnuina un timp sabatul pana ce Apostolii au inteles prin iluminare divina ca trebuie sa tina ziua Domnului. Asa ca lasa ciocu' mai mic si nu mai veni cu aeru' asta de atotstiutor si detinator al adevarului absolut ca nu faci decat sa fii penibil in mandria si suficienta ce le afisezi!

Uita ce zic si sfintii parinti dinainte de Constantin cel Mare:

În prealabil postat de Iustin32

Habar n-ai de istorie! Ai citit macar edictul dat de Constantin in care el spune clar ,,sa dam fiecaruia dreptul sa-si tina religia pe care o voieste,,?
Cum ar fi putut crestinii care au indurat chinuri de nedescris pentru a-si pastra credinta curata si a se pazi de inchinarea la idoli sa accepte schimbarea zilei de odihna daca ea nu ar fi fost randuita chiar de Apostoli si de urmasii lor?
-Sf Ignatie, ucenic al Sf Ap. Ioan Evanghelistul, martirizat la 107 spune:,, Cei ce traiau in lucrurile cele vechi au ajuns la o noua credinta, nemaitinanad sambata, ci traind dupa Duminica, in care a rasarit si viata noastra prin moartea si invierea lui Iisus Hristos.,,
-Sf Varnava-96: ,,Serbam ziua Domnului cu bucurie fiindca acesta e ziua in care a inviat Iisus din morti."
-Pliniu cel Tanar-113-scrie Imp. Traian ca ,,crestinii se aduna in ziua soarelui si canta lui Hristos si se feresc de orice lucru.,,
- Sf Iusin Martirul-153- scrie:In ziua numita a soarelui, cand Hristos a inviat din morti, toti crestinii de prin sate si orase si campii se aduna si serbeaza ziua Domnului.,,
-Sf Clement al Alexandriei-194-zice:,,Vechea zi a saptea n-a ajuns decat o zi de lucru si in locul ei serbam ziua Domnului cu totii.,,
-Tertulian din Cartagina-200- zice : ,,Duminicile noi ne bucuram si tinem invierea Domnului.,,
Toate acestea arata minciuna adventista cu privire la faptul ca Imparatul Constantin ar fi impus Duminica ca zi de odihna.


15. Adu-ti aminte ca ai fost rob in pamantul Egiptului si Domnul Dumnezeul tau te-a scos de acolo cu mina tare si cu brat inalt si de aceea ti-a poruncit Domnul Dumnezeul tau sa pazesti ziua odihnei si sa o tii cu sfintenie.(Deut 5,15)

La fel cum pentru Evrei, ziua aceia cand au Iesit din Egipt a devenit ziua a saptea , la fel si pentru crestini ziua in care a inviat Hristos a devenit ziua a saptea.Si unii si altii am primit odihna(eliberare), evrei de sub robia egipteana si crestinii de sub robia diavolului.Inainte de Iesirea evreilor din Egipt, nu a existat nici o sarbatorire a zilei a saptea, de la cadere pana la Iesire.Baga bine de seama si ia aminte.Ne-am invartit destul in jurul cozii.

În prealabil postat de Danut7

Ia uite ce zice Sfanta Scriptura:

Iata ce spun acelesi texte ale Sfintei Scripturi, nefalsificate, traduse de vechii ortodocsi (oameni cinstiti - nu ca cei gen Bartolomeu Anania,care falsifica Cuvantul lui Dumnezeu):


Evrei4:9.
"Pentru aceea au ramas oarece sambata oamenilor lui Dumnezeu." - Noul Testament de la Bãlgrad, 1648.

"Iatã darã au rãmas sãrbarea sâmbetei nãrodului lui Dumnezãu." - Biblia de la Bucuresti
, 1688.

"Drept aceea s-au lasat Sabatismos norodului lui Dumnezeu." - Noul Testament al lui Scarlat Alexandru Kalimachi, 1821.

"Dreptu aceea ramane repausu pentru poporulu lui Dumnezeu". - Biblia de Iasi, 1874.

"Deci dar ramane inca repaus de sambeta pentru poporul lui Dumnezeu." - Biblia Nitzulescu, 1905.

Toate textele vorbesc de o "ramanere". Numai varianta dumitale vorbeste de o schimbare ("alta"). Mare incumetare.

Aceeasi problema si cu Evrei 4:8, unde este adaugata la sfarsit (numai in varianta dvs.), expresia "de odihna". Asta, pentru a schimba intelesul Sfintei Scripturi. Cuvantul lui Dumnezeu ne vorbeste despre schimbarea zilei cand vom intra in odihna Lui, iar noi (falsificatorii) vrem sa schimbam singura zi de odihna, din saptamana, binecuvantata si sfintita de Dumnezeu, pentru totdeauna.

În prealabil postat de Danut7

Inainte de Iesirea evreilor din Egipt, nu a existat nici o sarbatorire a zilei a saptea, de la cadere pana la Iesire.

V-am mai intrebat: de unde stiti ca ziua a saptea nu a fost pazita pana la iesirea evreilor din Egipt?