Citat:
În prealabil postat de ovidiu-s
Trei din cele patru versete provin din carti deuterocanonice, iar cel de-al patrulea e tradus corect de Biblia ortodoxa pentru ca Biblia ortodoxa se foloseste de varianta Septuaginta a Vechiului Testament din care au citat si apostolii. Pe noi Biblia ne invata:
2 Tim 3.16 "Toată Scriptura este insuflată de Dumnezeu și de folos spre învățătură, spre mustrare, spre îndreptare, spre înțelepțirea cea întru dreptate"
|
Nu am afirmat ca nu e tradus corect, am dat doar si varianta Cornilescu pentru o mai buna intelegere. Ar fi bine daca ati lua in considerare si originalul ebraic, dupa care s-a facut traducerea Septuaginta. Stiti prea bine, cartea Rut a fost scrisa in ebraica si apoi tradusa in greaca.
E bun textul din 1 Timotei, insa el nu zice "Toata literatura religioasa este insuflata de Dumnezeu..."
11.09.2009, 08:04:14
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode