Unde a stat Maica Domnului?

[andreicozia]

Logodna este o promisiune pentru casatorie, nu este concubinaj. In tarile Asiei aceasta promisiune se ia foarte in serios( separare fizica totala pina la casatorie, insotiti de frati si surori in plimbari) nu ca in Romania unde in multe cazuri este de fatada

Sub nici o forma MD ar fi stat (ca-n Romania) cu logodnicul ei. Ultimii ani se pare ca i-a petrecut aici in Ephesus

http://images.google.ca/images?hl=en...og&sa=N&tab=wi


aici se vede mai bine
http://www.danheller.com/turkey-virgin-mary.html

[o_tzaranca]

În prealabil postat de andreicozia

Logodna este o promisiune pentru casatorie, nu este concubinaj. In tarile Asiei aceasta promisiune se ia foarte in serios( separare fizica totala pina la casatorie, insotiti de frati si surori in plimbari) nu ca in Romania unde in multe cazuri este de fatada

Sub nici o forma MD ar fi stat (ca-n Romania) cu logodnicul ei.

perfect adevarat.Dupa logodna fata isi poate lua valul in fata logodnicului.Si nu e neaparat sa se casatoreasca ,daca nu se plac ,se pot desparti.Daca se plac ,logodna este urmata de ..nunta.

Dupa randuiala de la Templu ,la 14 ani Maica Domnului nu mai putea sa stea in templu.Arhiereii au hotarat sa o incredinteze unui barbat drept si fara femeie din neamul lui David .Au fost alesi 12 barbati ,care si-au pus toiegele peste noapte in altar.Toiagul lui Iosif a fost gasit inverzit si un porumbel alb sedea pe toiag.Maica Domnului a mers in casa lui Iosif ,fara grija , acum Iosif ii este

-ca un tata ocrotitor in fata lui Dumnezeu
-ca un logodnic in fata arhiereilor
-ca un sot in fata iudeilor ,care o omorau daca nu era sub tutela unui barbat.

[Fani71]

Matei 1,20 (Biblia ortodoxa on line)
"Şi cugetând el acestea, iată îngerul Domnului i s-a arătat în vis, grăind: Iosife, fiul lui David, nu te teme a lua pe Maria, logodnica ta, că ce s-a zămislit într-însa este de la Duhul Sfânt."

Eu stiam 'a lua la tine'.
Ce inseamna de fapt a lua sau a lua la tine? Eu intotdeauna am inteles ca se refera la castaorie.

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de Fani71

Matei 1,20

Traducerea Sf Ieronim:
"haec autem eo cogitante ecce angelus Domini in somnis apparuit ei dicens Ioseph fili David noli timere accipere Mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est"

Subl mea.
Deci, e vorba de a o primi pe Maria de soţie.

Sursa: http://www.intratext.com/IXT/LAT0001/_PT4.HTM

[Fani71]

În prealabil postat de Mihnea Dragomir

Traducerea Sf Ieronim:
"haec autem eo cogitante ecce angelus Domini in somnis apparuit ei dicens Ioseph fili David noli timere accipere Mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est"

Subl mea.
Deci, e vorba de a o primi pe Maria de soţie.

Sursa: http://www.intratext.com/IXT/LAT0001/_PT4.HTM

Merci, interesant. O sa ma uit cum este in greaca. Sf Ieronim a avut si niste traduceri destul de personale.

[o_tzaranca]

În prealabil postat de o_tzaranca

.Maica Domnului a mers in casa lui Iosif

Cand preotii templului au incredintat-o lui Iosif,era atunci orfana si saraca,singura ei zestre era...lacrimile sale.