Cum a aparut diavolul in Univers?

[mariamargareta]

În prealabil postat de bob2909

Deci tu faci intentionat sau ai o problema. De ce nu ai luat in calcul si versetul din A doua epistola a lui Petru adica acesta:

""4. Căci dacă Dumnezeu n-a cruţat pe îngerii care au păcătuit, ci, legându-i cu legăturile întunericului în iad, i-a dat să fie păziţi spre judecată, "

Această traducere reproduce termenul "păziţi", folosit în Biblia de la 1688, care nu este cel mai fericit.

Există şi alte versiuni, mai apropiate de sensul original. Iată două dintre ele:

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment...

Car Dieu n'a pas epargne les anges coupables, mais les a plonges, les a livres aux antres tenebreux du Tartare, les gardant en reserve pour le jugement...

În ambele versiuni de mai sus se foloseşte traducerea "...păstraţi pentru judecată", adică "destinaţi judecăţii". Dacă ar fi fost păziţi, atunci ori ar fi fost păziţi bine şi n-ar mai fi ieşit unul pe pământ ca să-i ispitească pe oameni, or au fost superficial păziţi, şi de aceea au ieşit cu toţii.

Şi ...cine să-i păzească? Şi de ce să-i mai păzească, dacă erau legaţi cu lanţuri?