Limba ebraica a VT. Aplicatie pentru cuvantul Sabat.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de AdrianAamz

Am lasat specialistii sa vorbeasca.

Mai trebuia precizat ca in ebraica se scrie de la dreapta la stanga, deci atentie la ce numim prima si ultima litera.

Problema rădăcinii comune a cuvintelor
- substantivul SABAT = zi de odihnă sau sâmbătă şi
- numeralul ŞAPTE = 7

SABAT se scrie שּׁבּ ת şi se pronunţă ŞABAT(h)

Şapte = 7 se scrie שּׁ ב י ע י şi se pronunţă ŞEVI’I

Lăsând la o parte pronunţia diferită, trebuie să observăm GRAFIA DIFERITĂ. Numai primele două litere sunt identice, dar deja a doua se pronunţă diferit. Ce ne facem însă cu literele celelalte ?

“Sabat” are 3 consoane, “şapte” are 5 consoane, şi după cum se vede din forma grafică diferenţă de rădăcină dintre cele două cuvinte este prea mare pentru a se putea susţine grammatical că există o rădăcină comună.

Zice cartea citată, nu zic eu !

Pentru mai multă acurateţe (ca să nu zic altceva), era mai bine să puneţi ghilimelele şi să daţi pagina sursei.