duminica prima zi din saptamana ?

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de catalin2

Azi respectam aceeasi porunca, ziua a saptea (adica numeralul) o tinem, dupa sase zile de munca.

Porunca nu mai e aceeaşi, căci o lege nu se interpretează după cum îl taie capul pe fiecare. Ce-ar fi dacă eu aş interpreta astfel Legea Circulaţiei: mă aşez la volan cu fundul înainte şi dau prioritate de dreapta după poziţia mea!?
Porunca aminteşte de ordinea Creaţiei: Dumnezeu a început-o în prima zi a săptămânii iniţiale şi a sfârşit-o în a şaptea. A şaptea după cum numără Domnul Dumnezeu, nu după cum numără dl. Cătălin!

În prealabil postat de catalin2

De acum o sa va dau si eu doar versiunea in limba ebraica sau limba chineza, probabil au si ei tradusa Biblia.

Limba chineză nu are nicio relevanţă în cadrul discuţiei noastre, iar în limba ebraică (în care a fost scrisă Ieşirea 20,8-11) ziua odihnei este (şi chiar sună ca atare) sâmbăta.

În prealabil postat de catalin2

In limba curenta traducerea e:
"8.Adu-ţi aminte de ziua odihnei, ca să o sfinţeşti. 9.Lucrează şase zile şi-ţi fă în acelea toate treburile tale, 10.Iar ziua a şaptea este odihna Domnului Dumnezeului tău"

"Limba curentă" în România nu este limba ortodoxă, ci limba română, iar în limba română "curentă", porunca a IV-a sună astfel (în cele mai noi traduceri româneşti):

8. Adu-ţi aminte de ziua de Sabat, ca s-o sfinţeşti!
9. Să lucrezi şase zile şi să-ţi faci toată lucrarea ta,
10. dar ziua a şaptea este Sabatul Domnului, Dumnezeul tău; să nu faci nici o lucrare nici tu, nici fiul tău sau fiica ta, nici sclavul tău, nici sclava ta, nici vitele tale şi nici străinul care locuieşte în cetatea ta.
11. Căci în şase zile a făcut Domnul cerurile, pământul, marea şi tot ce este în ele, dar în ziua a şaptea s-a odihnit. De aceea a binecuvântat Domnul ziua de Sabat şi a sfinţit-o. (Exod 20 - versiunea NTR 2008)

"Adu-ţi aminte de ziua sabatului, ca să o sfinţeşti. Lucrează şase zile şi fă toată munca ta. Dar a şaptea zi este sabatul DOMNULUI Dumnezeului tău..." (Exod 20,8-10 - versiunea Biblia Fidela 2009)

În prealabil postat de catalin2

Probabil asa ii duc adventistii in eroare pe sarmanii ortodocsi care isi pierd mantuirea lepadandu-se de dreapta credinta.

Dreapta credinţă care este - vorba ardeleanului "oablă ca covrigul"