Mitropolit Michel Philippe Laroche (BOF) - traduceri

[LapetiteMoc]

1. Intaiul raspuns acordat de catre parintele Mitropolit unei credincioase de curand intrata in curtea Bisericii Ortodoxe. Laure isi exprima indignarea cu privire la atitudinea defaimatoare a unor preoti catolici la adresa islamistilor si budistilor.

Raspuns :

Va inteleg revolta. Deja incepand a categorisi oamenii in grupari - musulmani, budisti, barbati, femei, de stanga, de dreapta etc. - este o judecata, iar Hristos pe Care IL iubesc a spus adesea "Sa nu judecati!". Atfel de clasificari se fac ignorand complet ideea de persoana, de individualitate - "Hypostase" in greaca. Atunci cand acesti ministri judeca, se indeparteaza de Hristos si-i indeparteaza si pe altii, asemenea dumneavoastra. Ati vazut ca apar in fotografii alaturi de un preot budist, fotografii prilejuite de publicarea cartii mele "Calea tacerii". Am fost invitat de catre asociatia internationala a budistilor zen la congresul lor anual, intrucat, dupa opinia lor (in urma lecturii lucrarii mele referitoare la tacere) au sesizat numeroase similitudini intre atitudinea in fata rugaciunii a Printilor din pustie despre care nu stiau nimic (nici despre rugaciunea lor tainica, nici despre Traditia acestor rugaciuni). Astazi dupa-amiaza m-am simtit in puternica comuniune spirituala cu cativa preoti dintre care unul apare in fotografiile expuse. Nu avem aceeasi credinta, dar am intalnit in acest calugar budist dragostea lui Hristos. Probabil el numeste altfel aceasta dragoste, insa stiu ca acolo unde exista o pura compasiune, acolo este si Hristos (am intalnit crestini in care nu pot discerne nici dragostea pentru dusmani, nici rugaciunea pentru binele acestora, nici nelimitata iertare fara de care nu putem indrazni sa ne numim crestini). Daca ar fi trebuit sa raman in Biserica pe care tocmai ati parasit-o, si daca n-as fi intalnit aici decat credinciosi, preoti, calugari si cardinali care sa practice cu adevarat aceste virtuti ale dragostei si ale iertarii, cu siguranta as fi plecat ca si dumneavoastra acum... Atunci care este raspunsul? Sfintii au fost intotdeauna pusi la colt de credinciosi si de oficialii Bisericilor din care faceau parte. Dar ei nu au parasit Biserica, deoarece au vrut sa ramana acolo unde este Hristos pe Care IL iubeau si Care a vrut sa-i crucifice asemenea LUI, in mijlocul poporului din care faceau parte si de catre preotii acestui popor. Sfintenia inseamna acceptarea crucii. A fi in Biserica inseamna aproape intotdeauna a accepta sa fii umilit de catre oamenii Bisericii. Si iata ca tocmai din mana unui preot pe care il judec de nedemn primesc impartasania cu Sfantul Trup si Sfantul Sange al Mantuitorului. Eu insumi, prin pacatele mele personale, sunt un preot nedemn. Dar ca orice pacatos am nevoie sa ma curat prin Sfanta Euharistie. Acesta este motivul pentru care nu voi parasi niciodata Biserica, intrucat adevarata Biserica este plina de dragoste, de lumina sfanta, de putere curatitoare, imaculata, fara a lua in calcul preotii slujitori intre care sunt cel mai de pe urma. Adaug ca Adevarul in Biserica este prezenta lui Hristos, Insasi Persoana Lui. Daca ortodocsii marturisesc credinta ortodoxa, nu este doar un exercitiu de memorie, nici un adevar teologic invatat in vreo academie, ci este harul insusi al Bisericii lui Hristos, Mireasa imaculata a Mantuitorului - raspandirea Adevarului imaculat care este Cuvantul Evangheliilor. Din acest punct de vedere avem o credinta crestina care difera in puncte importante de cea a fratilor nostri catolici pe care ii iubim asa cum Tatal nu inceteaza sa-i iubeasca pe fiii risipitori care se departeaza de casa Tatalui (Biserica) asteptandu-i sa se intoarca. Nu avem dreptul sa criticam catolicii, ci sa privim cu rusine personala spre cei care sunt mai plini de virtuti crestine decat noi.

A discerne fara a judeca este un exercitiu dificil.
Dar raspunsul este simplu: trebuie sa iubim pacatosul, iar nu pacatele.

[LapetiteMoc]

Cineva de pe acest forum a lasat un comentariu nepotrivit pe blogul parintelui Mitropolit. Stiu cine este, pentru ca specialista fiind in text si tehnici de redactare, pot cu foarte mare usurinta sa recunosc autorul (asa cum nimereste orbul Braila) .
Din considerente crestin ortodoxe rog persoana respectiva sa revina asupra mesajului (scris in limba romana, pentru ca in franceza sigur s-ar fi facut de ras). Parintele m-a intrebat ce e cu acel mesaj. I l-am tradus si mi-a raspuns "Iarta-l, Doamne, ca nu stie ce face!"

[catalin2]

În prealabil postat de LapetiteMoc

Cineva de pe acest forum a lasat un comentariu nepotrivit pe blogul parintelui Mitropolit. Stiu cine este, pentru ca specialista fiind in text si tehnici de redactare, pot cu foarte mare usurinta sa recunosc autorul (asa cum nimereste orbul Braila) .
Din considerente crestin ortodoxe rog persoana respectiva sa revina asupra mesajului (scris in limba romana, pentru ca in franceza sigur s-ar fi facut de ras). Parintele m-a intrebat ce e cu acel mesaj. I l-am tradus si mi-a raspuns "Iarta-l, Doamne, ca nu stie ce face!"

Am cautat pe google blog-ul parintelui, dar am gasit doar doua comentarii in romana. Poti da un link sa vedem despre ce comentariu e vorba?

[LapetiteMoc]

În prealabil postat de catalin2

Am cautat pe google blog-ul parintelui, dar am gasit doar doua comentarii in romana. Poti da un link sa vedem despre ce comentariu e vorba?

Catalin, am cautat si eu acum doua minute si nu l-am mai gasit. Persoana respectiva a sters comentariul.

Doamne, ajuta!

[LapetiteMoc]

Laura i-a spus parintelui ca ea nu a parasit credinta , ci doar comunitatea catolica.

Parintele Mitropolit i-a raspuns:

"Amin. De fapt, intr-adevar nu ati parasit niciodata Adevarata Biserica, ci doar o grupare anume. Marturisesc fara nicio umbra de sectarism ca pentru mine Biserica Ortodoxa este Biserica cea Adevarata, chiar daca in Biserica Ortodoxa sunt credinciosi care nu sunt fideli poruncilor Mantuitorului in ceea ce priveste dragostea fata de aproapele. Crestinii autentici sunt adeseori jigniti de falsii crestini si tocmai in acest aspect trebuie sa vedem un semn de sfintenie al celor dintai. De exemplu, Sfantul Nectarie din Eghina a fost intreaga viata persecutat de inaltul cler ortodox, judecat de nedrept pana si in ireprosabila sa viata privata. In viata tuturor sfintilor observam aceeasi atitudine ostila a celor din jur."