Un proverb obscur

[LapetiteMoc]

În prealabil postat de AndreiM

Daca marul mar se numeste nu-i spune unul pepene si altul para si toti au dreptate.

O colega de facultate din Suceava, cand venea in Iasi , intotdeauna ma suna:
Ea: sa-ti aduc pepeni murati, vreai ?
Eu: Adu-te pe tine si lasa pepenii! (credeam ca glumeste, cum ii era obiceiul... era prin vara, inainte de a se coace pepenii)
Ea: zi , tu , mai repede, daca vreai ori ba ...
Eu: mmmmmm, fa ce vrei, da' nu uita sa cobori din tren , ca e capat de linie si nu vin sa te culeg din depou!

In fine, ajunge in Iasi, ne ducem acasa si acolo scoate din bagaj un borcan urias de castraveti murati:

- Iaca-ta si pepenii !

La ea in zona la castraveti se spune "pepeni". Asa ca, sa nu-ti fie de-a mirarea daca vei intalni mere in loc de pere !