Rugaciuni din comoara Bisericii Catolice

[delia31]

În prealabil postat de Mihnea Dragomir

Cea mai frumoasă rugăciune dăruită nouă de Sf Toma din Aquino este "Te ador Isuse, tainic Dumnezeu" (Adoro Te devote, latens deitas).

Iată prima parte:

Te ador, Isuse, Dumnezeu ascuns
În această taină nouă nepătruns,
Şi plecând genunchii înaintea ta,
Recunosc ce-adâncă-i neputinţa mea.



Simţurile mele nu te pot afla,
Numai prin credinţă văd prezenţa ta;
Cred tot ce ai spus tu, Fiule-ntrupat,
Nu-i cuvânt pe lume mai adevărat.



S-ascundea pe cruce ce-i dumnezeiesc
Însă-aici se-ascunde şi ce-i omenesc;
Dar te cred de faţă, Om şi Dumnezeu,
Şi cer mântuirea sufletului meu.

De obicei este cântată în timpul Adoraţiei.

Iat-o în variantă gregoriană pură: http://www.youtube.com/watch?v=L2xX8tWaTx4

Şi în variantă gregoriană polifonică, după o Missă papală: http://www.youtube.com/watch?v=n0_vznxcNZ8&NR=1

Parca mai era un topic cu rugaciuni catolice, initiat de Cristiboss, nu? S-a neantizat? Stiu ca am intrebat pe topicul respectiv care e varianta oficiala in romana a imnului euharistic Adoro te devote si mi-ati dat o traducere personala ad-hoc a strofei cu Pie pellicane Iesu Domine,/
Me immundum munda tuo Sanguine.
Aveti si celelalte strofe?